Exemples d'utilisation de Cúan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cúan bajo?
How low?La última oportunidad de ver cúan increible soy.
Your last chance to see just how incredible.¿Cúan en serio.
How seriously.No debería haberte dicho cúan genial fue el sexo.
I shouldn't have told you how great the sex was.Cúan bueno soy?
How good am I doin'?Le pregunte,"Bueno, cúan viejo es el personaje?
I say to him,"Well, how old exactly is the role of brother?¿Cúan loco es eso?
Cúan crazy is that?No tienes ni idea de cúan fuerte es mi sentido del olfato.
You have no idea how strong my sense of smell is.Cúan genial es esto?
How cool is this?Observa detenidamente cúan separados están los dos imanes.
Closely observe how far apart the two magnets are.Cúan tímido y suave fue el primer beso.
How shy and gentle was the first kiss.Cariño, si sólo supieras cúan orgulloso está tu padre de tí.
Sweetheart, if only you knew how proud your father is of you.Vea cúan feliz sus padres estan.
See how happy your parents are.Sponsor oficial de… yo decido cúan seca quiero mi ropa.
OptiSense® Official partner of… I choose how dry I want my clothes.¡Vea cúan capaz es mi hijo!
See how capable my son is!Avergonzado el demonio permaneció…" y sintió cúan horrible es la bondad.
Engine Revs-"Abashed the devil stood… and felt how awful goodness is.¿Sabes cúan rápido puede correr un puma?
You know how fast a cougar can run?Cuando usted vio a alguien más estando cerca de Anjali,usted comprendió… cúan cercano es a ella Y como usted.
When you saw someone else getting close to Anjali,you realised… how close you are to her And just like you.No importa cúan duro lo intentes, no puedes hacer que se vaya.
No matter how hard you try, you can't make it go away.Premiamos a la gente con contratos multi-millonarios en T.V. para quetoda la demás gente estúpida pueda sentarse y ver cúan estúpidos son.
We reward people with multi-million dollar T.V. contracts so thatall the other stupid people can sit around and watch how stupid these people are.Depende de cúan rápido puede conseguirme una botella de whiskey.
Depends on how fast you can get me a bottle of whiskey.Durante cada ciclo de cuatro etapas, dos etapas(que van por los lados"largos" del rectángulo) controlan el tiempo que le toma al cerrojo ir hacia adeltane eintroducir un cartucho en la recámara, y cúan rápido extrae el casquillo vacío.
During each full cycle of four periods, two periods(passage along the"long" sides of the rectangle) control the time that the bolt takesto drive forward and load a round into the chamber, and how quickly it extracts it.Usted no puede imaginar cúan excitado estoy Yo estoy sintiéndome tan extraño.
You can't imagine how excited I am I'm feeling so strange.Cúan(fallecido en 752), fue un abad irlandés que fundó de muchas iglesias y monasterios en Irlanda.
Saint Cúan(died 752), was an Irish abbot who was the founder of many churches and monasteries in Ireland.Dr. Grant, usted no tiene idea cúan importante es que usted nos acompañe.
Dr. Grant, you have no idea how important it is that you come along. It would make all the difference.San Cúan es conmemorado el 1 de enero por las comunidades ortodoxas de rito occidental.
Saint Cúan is commemorated on January 1 by Western Rite Orthodox communities.Lo siento, Sra. Julián, perono importa cúan pura es la intención la orden se obtuvo de manera ilegal.
I'm sorry, Ms. Julian,but no matter how pure the intention, the warrant was obtained illegally.Papá, No me importa saber cúan duro Daphne te hizo ejercitar. o acerca de la aburrida película extranjera que Niles te hizo ver.
Dad, I do not care to know how hard Daphne made you exercise, or about the boring foreign film Niles made you sit through, or about the progress of Eddie's on-again.Una vez que sabes cuán fuerte eres, queno importa cúan difícil se ponga, no puedes ser aplastado, dejas de preocuparte por todas las cosas que no puedes hacer, y comienzas a soñar en todas las cosas que sí puedes hacer.
Once you know 
