Exemples d'utilisation de Cabalgaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cabalgaron hacia allá.
Rode off that way.Por el Valle de la Muerte cabalgaron los seiscientos.
All in the valley of Death Rode the 600.Cuando cabalgaron con Villa hacia Torreón.
When they rode with Villa into Torreon.A efímeros romances que cabalgaron como una yegua.
To ephemeral romances that they rode as a mare.Cabalgaron en sus caballos hasta las ciudades de oro.
They rode their ponies down in the cities of gold.Cuando el sol se puso cabalgaron hacia el castillo.
As the sun went down they rode back to the castle.Cabalgaron toda la noche y cabalgaron todo el día.
They rode all night, and they rode all day.Dentro del Valle de la Muerte cabalgaron los seiscientos.
Into the Valley of Death rode the six hundred.Entonces cabalgaron hacia la noche, juntos.
So they rode off into the night together.Al interior del valle de la Muerte Cabalgaron los seiscientos.
Into the Valley of Death rode the six hundred.Entonces cabalgaron de vuelta, pero no.
Then they rode back, but not.Solo sabemos los últimos escuderos tristes cabalgaron lentamente hacia el mar.
We only know the last sad squires rode slowly towards the sea.Bueno cabalgaron toda la noche y cabalgaron todo el día.
Well, they rode all night, and they rode all day.Y los otros caminantes cabalgaron por el mismo sendero.
And the other travellers came riding down the track.Si cabalgaron hacia allí, la mitad de ellos no volveran.
If they rode out there, half of them would never Todos los seiscientos cabalgaron en el Valle de la Muerte.
Into the valley of Death Rode the six hundred.Cabalgaron por todo el pueblo disparando sus pistolas en el aire.
They rode all over the town, shooting their pistolas up in the air.Ensillaron un par de caballos y cabalgaron hasta los pastos.
They saddled horses and went for a ride through the pastures.Cabalgaron en silencio durante un rato, sumidas en sus pensamientos.
They rode in silence for a little while, lost in their own thoughts.¿Qué hay de sus bisabuelas que cabalgaron a la guerra con Gengis Kan?
What of your great-grandmothers who rode into war with Genghis Khan?Cabalgaron a través del mundo que conocíamos y trajeron terror y muerte.
They rode across the world we knew and brought terror and death.Sus padres suponen que cabalgaron la pista cinco o seis veces ese día.
His parents guess that they rode the track five or six times that day.Cabalgaron alegres hasta que, de pronto, vieron el cuerpo de la chica.
On and on they rode until suddenly Hace sólo 20 años,los caballeros del Valle cabalgaron junto a Jon Arryn, Ned Stark, Robert Baratheon.
Only 20 years ago,the knights of the Vale rode behind Jon Arryn, Ned Stark, Robert Baratheon.Cabalgaron bajo la luz de la luna en sus caballos tan rápido como habían llegado.
They rode off into the moonlight as suddenly as Los chasseurs franceses y coraceros cabalgaron sobre las tropas de Thierry y Mesko, atacando a los fugitivos.
The French chasseurs and cuirassiers rode roughshod over the troops of Thierry and Mesko, cutting down the fugitives.Cabalgaron juntos hacia Dunchurch en caballos enviados por Everard Digby según habían acordado.
They rode toward Dunchurch, on horses sent from Everard Digby by prearrangement.Él y su ayudante cabalgaron hacia la ciudad conmigo como por siete millas;
He and his man rode out of town with me about seven miles;Los jinetes cabalgaron de nuevo. E hicieron que la mafia rusa luciera como los niños cantores de Viena.
The Horsemen rode again, and they made the Russian mafia look like the Vienna Boys Choir.Los ladrones cabalgaron en Skalderos nativos en busca de Jar Jar y sus soldados.
The pirates fled with Jar Jar and his troops in pursuit riding native skalders.
