Exemples d'utilisation de Cabalguen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Cabalguen a Gondor!
Ride now to Gondor!Toma esto y cabalguen.
You take this and ride on.¡Cabalguen, caballeros!
Ride, caballeros!Montense a ese caballito y cabalguen!
Saddle up that horsey and ride!¡Cabalguen ahora a Gondor!
Ride now, to Gondor!¡Hechicera, Graah, Spooch, cabalguen!
Wizardess, graah, spooch, ride!¡Cabalguen hasta Sakharnaya, a Yelan!
Ride to Sakharnaya, to Yelan!¿Que los caballeros cabalguen en sus sueños!
And knights go riding through her sleep!Cabalguen hasta el alba y luego ejecútenlo. Quinto.
Ride until dawn… and then execute him.He ordenado a los guardas que cabalguen y busquen.
I have ordered guards to ride out and look.Ustedes dos cabalguen hasta París y traigan refuerzos.
You two ride to Paris and get reinforcements.Finalmente, Kaibara dijo,“Que los dioses cabalguen contigo, Utaku-san.”.
Finally, Kaibara said,“May the gods ride with you, Utaku-san.”.Cabalguen tan rápido como los lleve el viento.
You ride out as fast as the wind can carry Le diré a nuestros hombres que cabalguen hacia adelante y los entierren.
I will tell our men to ride ahead and bury them.Cabalguen conmigo y nunca necesitarán otro contrato.
Ride with me and you will never need another contract.Haré que algunos muchachos cabalguen por Jhonse, para comprobar que está bien.
I will get some boys to ride by Johnse, make sure he's all right.Cabalguen, los cuatro jinetes no volverán a cabalgar otra vez.
Ride, won't you four horsemen ride again.Antes de que los Cuatro Jinetes cabalguen, el ejército del mal se preparará para su llegada.
Before the Four Horsemen can ride, an army of evil will make way for their arrival.Cabalguen, me apego a mis creencias hasta que vea mi nombre en roca.
Ride, I hold fast to what I believe till I see my name in stone.Sí, pídale a sus hombres que cabalguen más despacio y no tiren cuchillos a la iglesia.
Yes, please ask your men to slow down these horses and stop throwing knives at our church.Cabalguen a la costa. Después, a París para llevarle un mensaje al rey.
Ride hard for the coast, then on to Paris and give a message to the King.No es demasiado tarde para que el Rey Joffrey yCersei y la corte cabalguen hacia el oeste en busca de seguridad.
It's not too late for King Joffrey andCersei and the court to ride west Una vez dentro del bosque, cabalguen derecho a través de los árboles. y marchen solo hacia adelante.
Once inside the forest, ride straight through the trees, and press only forward.Pero estoy segura de que si tenemos fe aunque los ingleses se descuelguen de las nubes y cabalguen sobre el viento, les venceremos.
But I know that if these things are done then though the English hang from the clouds and ride on the whirlwind, we shall beat them.De todas formas, cuando cabalguen los Cuatro Jinetes, te queremos a ti y los tuyos aquí con nosotros.
Anyway, when the Four Horsemen ride, we want you and your collaterals right here with us.Así que, cabalguen las corrientes mientras sus colas se encienden en llamas… ya que sus nombres serán recordados… desde este día y para siempre!
So, ride the currents as though your tails were set alight, for your names shall be remembered from this day and forevermore!Cabalguemos juntos al norte para reunirnos con ellos.
Together, let us ride north to meet them.¿Te molesta si cabalgo junto a ti un rato?
Mind if I ride along with you for a while?Cabalga la serpiente,…es vieja, y su piel está fría.
Ride the snake He is old and his skin is cold.Yo cabalgo el domingo.
I ride on Sunday.
Synonyms are shown for the word 
