Que Veut Dire CABILDEAR en Anglais - Traduction En Anglais

• lobby
• lobbying

Exemples d'utilisation de Cabildear en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Necesitamos voluntarias para cabildear.
We need volunteers to lobby for the amendment.

He venido a preguntar si le cabildear Pedro en un proyecto de ley.
I came to ask if you would lobby Peter on a bill.

Sea clara acerca de las razones para cabildear.
Be clear about the reasons for lobbying.

Las mujeres deben cabildear para una mayor representación en todos los aspectos de política.
Women must lobby for greater representation in all aspects of policy.

Amazon ha gastado más de $9,6 millones en cabildear en el Gobierno federal este año.
Amazon has spent over $9.6 million lobbying the federal government this year.

Cabildear ante el gobierno, tanto en el ámbito parlamentario como en los distintos niveles del poder ejecutivo.
Lobbying the Government, both at the parliamentary and the executive levels.

Implementación de políticas Para poder cabildear eficazmente, es necesario que usted.
Policy implementation In order to lobby effectively, it is necessary for you to..

Cabildear en las reuniones de la junta escolar y pedir a la comunidad, defensores de los jóvenes y expertos para que se les unan.
Lobbying at school board meetings and asking community, youth advocates and experts to join them;

Como socialistas no ponemos esperanza en cabildear a la burocracia y mucho menos en permearla.
As socialists we put no faith in lobbying the bureaucracy much less in permeating it.

Cabildear a las organizaciones internacionales y regionales, gobiernos nacionales, autoridades y empleadores aeroportuarios pertinentes.
Lobby relevant international and regional organisations, national governments, airport authorities and employers.

Incluso hemos llegado al grado de cabildear con el presidente del país en calidad de alianza de parlamentarias.
We even go to the extent of lobbying the president of the country as the women's parliamentary caucus.

En particular, al dar dirección y fuertes mensajes, la serie impulsa a los actores a cabildear las cuestiones de género.
In particular, by giving direction and strong messages, the series empowers actors to lobby on gender issues.

Las INDH también pueden cabildear ante su propio Estado para que éste formule compromisos voluntarios durante el proceso de EPU.
NHRIs can also lobby their State to make voluntary pledges during the UPR process.

La ISP se une a la delegación de activistas sindicales que se encargarán de cabildear esta semana, durante la ronda final de negociaciones.
PSI joins the delegation of trade union activists lobbying this week on the final round of negotiations.

Sin embargo, Estados Unidos consiguió cabildear el voto, el cual pasó con diecisiete votos a favor y uno en contra, con las abstenciones de Argentina y México.
Nevertheless, the United States managed to lobby the vote, which passed seventeen to one, with abstentions from Argentina and Mexico.

Rotaru citó su confianza personal en Lytvyn y su firmeza, así como su propio interés en cabildear por cuestiones artísticas en Ucrania.
Rotaru cited her personal trust of Lytvyn and his steadiness, as well as her own interest in lobbying for arts issues in Ukraine.

Los miembros de la sociedad civil también pueden cabildear con representantes de los gobiernos para que implementen las observaciones finales.
Members of civil society can also lobby governments to implement the concluding observations.

Está entusiasmada con las oportunidades que tiene para participar en discusiones sobre políticas y cabildear a través de la Facultad de Farmacología.
She's excited about the opportunities she has to be involved in policy discussions and lobbying through the College of Pharmacy.

El ofrecimiento de asesoramiento estratégico para cabildear eficazmente y contribuir al establecimiento de normas en materia de derechos humanos;
Strategic advice for effective lobbying and contributions to human rights standard setting;

El miércoles 17 de septiembre, Hoffa, Pavanelli y Prentis encabezarán a los demás participantes de la cumbre, para acudir al Capitolio a cabildear a los miembros del Congreso de los Estados Unidos.
On Wednesday 17th September, Hoffa, Pavanelli and Prentis will lead participants in lobbying members of the U.S.

Desde recaudar dinero para comidas para los refugiados hasta cabildear por una ley en el Congreso, hice uso de todo lo que aprendí para reclutar nuevos U-Reporters.
From raising money for meals for refugees to lobbying for a bill in Congress, I used what I learned to recruit new U-Reporters.

Cabildear ante donantes como el Banco Mundial para que, luego de entablar un diálogo con la comunidad de educación de adultos, adopten una política formal en esta área.
Lobby donors such as the World Bank to adopt a formal policy on adult education after entering into dialogue with the adult education community.

Dijo que los miembros seguirán pensando en maneras de cabildear otras cámaras sobre la importancia de lograr el éxito de esta moción.
He said that the members will continue to think about ways to lobby other chambers about the importance of having the motion succeed.

Las INDH deben cabildear ante su Estado para asegurarse de que a los pueblos indígenas y sus organizaciones se les consulta adecuadamente durante la elaboración de los informes estatales.
NHRIs should lobby their State to ensure that indigenous peoples and their organizations are also adequately consulted in the preparation of State reports.

Usan ese interés y que gran cantidad de dinero que tienen para cabildear en el Congreso que nos dé la clase de proyectos de ley agrícola que tenemos ahora.
They use that interest and that extensive amount of money they have to lobby Congress to give us the kind of farm bills we now have.

Entre otras tácticas la industria puede financiar grupos de encubrimiento(que parecen ser independientes, pero son controlados por otra organización), cabildear y presentar demandas y amenazar con iniciar pleitos.
Other tactics include the funding of front groups(that appear independent, yet are controlled by other organizations), lobbying and instituting lawsuits and threats thereof.

Identifique un tema en el que usted desee cabildear, y las personas u organizaciones en las que tenga que influir para poder lograr su objetivo.
Identify an issue on which you wish to lobby, and the individuals or organizations you need to influence in order to achieve your objective.

Además, identificación de los aliados potenciales quiénes se podrían cabildear para apoyar las demandas de los vendedores ambulantes.
In addition, potential allies were identified who could be lobbied to support the demands of the street vendors, e.g. consumers, residents of the city.

Sin embargo, su tarea más importante la desarrolla al nivel nacional: formular propuestas y cabildear acerca de cuestiones de salud que son importantes para los ciudadanos de habla sueca.
However, its most important task is on the national level: to make proposals and lobby in questions of health which are of importance to the Swedish-speakers.

Su objetivo es promover, potenciar y desarrollar las capacidades de la sociedad civil africana para cabildear y organizar campañas en favor del acceso de todas las personas a una educación gratuita de calidad.
ANCEFA exists to promote, enable and build capacity of African civil society to advocate and campaign for access to free quality education for all.

Comment utiliser "cabildear" dans une phrase en Espagnol

Responsabilidad por año importante cabildear reformas propiedad certeza.

Pero sabía cómo cabildear y lo hizo bien.

Cabildear en favor de políticas afines a las niñas.

Se sientan a la mesa para cabildear con la patronal.

También tiene millones dedicados para cabildear contra la legislación climática.

Y sobre todo, cabildear por los necesitados y las necesidades.

Cabildear para que una decisión sea aceptada en la organización.

Recibió la encomienda de cabildear la reglamentación del artículo 123 constitucional.

Fue contratado por Odebrecht para cabildear como empleado de gran influencia.

Cabildear a favor o en contra de una ley en particular.

Comment utiliser "lobby, lobbying" dans une phrase en Anglais

Who are the Israel lobby anyway?

and foreign automakers lobbying against it.

Despite heavy lobbying from Microsoft, L.A.

Hahaha the lobby soundtrack haunts me!

India’s stealth lobbying against Holbrooke's brief?

But lobbying isn’t some shameful activity.

Hobby Lobby and Michael’s had them!

Lobby entry plan with back-to-back fireplaces.

Corporate lobbying disclosure proposals 2019 corporate.

Researching and developing new lobbying strategies.