Exemples d'utilisation de Caería en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nuevamente, el valor caería.
Again, the value would go down.Sabía que caería en mi trampa.
I knew he would fall into this.En la mente de cualquiera yo caería un día.
In anyone's mind one day I would go down.¡Ni una gota caería sobre ti, ni en 100 reencarnaciones!
Not a drop will fall on you even in 100 births!Un tiempo atrás el sabio dijo que la oscuridad caería otra vez.
A while ago the elder told dark will fall again.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cayó al suelo
caigan en manos
cae la noche
ángeles caídoscayó enfermo
cayó del cielo
hojas caídasárboles caídosse cae a pedazos
caer en el amor
Plus
Utilisation avec des adverbes
cayendo mayormente
caer tan
fácil caerluego cayócayó encima
cae rápidamente
casi me caigosiempre caeoficial caídocayó hacia atrás
Plus
Utilisation avec des verbes
dejarte caerdejó caerdejarse caercayó muerto
haberse caídoacaba de caersigue cayendocomenzó a caerdejarlo caerempieza a caer
Plus
¿Crees que caería tan bajo?
You really believe I would stoop so low?Si estuviéramos en un avión,sólo su máscara de oxígeno caería.
If we were in a plane,only your oxygen mask would drop.Nunca pensé que caería fuera de lugar.
I never thought we would fall out of place.Y caería en la noche, no puedo pasar un minuto sin tu….
And I would fall out into the night can't go a minute without your….¿Creería B. que S. caería sin pelear?
Did b. Think s. Would go down without a fight?Se decía que un pájaro que intentara volar sobre ella caería muerto.
It was said that a bird attempting to fly over it would drop dead.Nunca pensé que caería fuera de lugar, eh eh.
I never thought we would fall out of place, eh eh.Si Dios no lo permitiera, ni un pajarillo caería al suelo.
If God doesn't allow, not even one sparrow will fall to the ground.Si salto desde él caería en mis propios brazos.
If Nubes oscuras cubrían el cielo,diciéndole que la lluvia caería pronto.
Dark clouds covered the sky,telling him that rain will fall soon.El periódico caería si le devolvían su préstamo.
The paper would go down if they were to return him his loan.¿Creiste que el Obispo que criaste caería tan fácilmente?
Did you think the Bishop you raised would go down that easily?César dice que caería enamorado de mí si fuese mayor.
Caesar say he would fall in love with me, if I was older.E inculpar a Tancana,un criminal profesional, quien caería fácil,¿no?
And pin it on Tancana,a career criminal, who would go down easy, right?Más de un cándido caería como mosca en las redes de Olalla.
More than one suitor will fall like a fly into Olalla's web.Sin agua fría hundiéndose en los polos,el transportador oceánico caería.
Without cold water sinking at the poles,the ocean conveyor would collapse.Bueno, de cualquier manera, ella caería en su trasero, así que.
Well, either way, she will fall on her ass, so.¿Insinúas que caería tan bajo como para… vigilar a Lily?
A-Are you suggesting that I would stoop so low as to… check up on Lily?Si ese hombre simplemente, desaparece-- ninguna desgracia caería sobre nadie.
If that man Pensé que le caería un rayo encima antes de que muriera así.
I thought she would be hit by lightning before she Sin embargo, si el dolor alcanzaba el umbral insoportable,el rendimiento caería notablemente.
However, if the pain reached the individually unbearable threshold,performance would drop remarkably.Cuatro años más tarde caería preso y en esa condición permanecería hasta 1820.
Four years later, he was arrested and sent to prison until 1820.La intensidad luminosa del tipo led caería para redondear 85,95% cuando.
Luminous Intensity of the type LEDs would drop to round 85.95% when.Sainz Farmacéuticos caería, pero tú compartirías el mismo destino.
Sainz pharmaceuticals would go down, but you Dios le reveló que Babilonia caería y que Jerusalén sería restaurada.
God revealed to him that Babylon would collapse and Jerusalem 
