Exemples d'utilisation de Caigamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No nos caigamos.
Let's not fall.¿Cuánto tiempo hasta que caigamos?
How long till we go down?Caigamos en las manos del destino.
Fall into the hands of fate.Quizá espera que caigamos en una trampa.
Maybe he hopes we will fall into a trap.No caigamos en la interpretación.
Let's not fall into interpretation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cayó al suelo
caigan en manos
cae la noche
ángeles caídoscayó enfermo
cayó del cielo
hojas caídasárboles caídosse cae a pedazos
caer en el amor
Plus
Utilisation avec des adverbes
cayendo mayormente
caer tan
fácil caerluego cayócayó encima
cae rápidamente
casi me caigosiempre caeoficial caídocayó hacia atrás
Plus
Utilisation avec des verbes
dejarte caerdejó caerdejarse caercayó muerto
haberse caídoacaba de caersigue cayendocomenzó a caerdejarlo caerempieza a caer
Plus
Mójalo, mózcalo, muévalo,baile hasta que caigamos.
Rock it, rock it,rock it, dance‘til we drop.Temo que caigamos en viejas trampas.
Fear we would fall in old traps.Déjanos tocar algo de césped antes de que caigamos muertos.
Let us touch some grass before we drop dead.No caigamos en los viejos hábitos,¿sí?
Let's not fall into old ruts, okay?Samarintan quiere pelea,yo digo que caigamos bailando.
Samaritan wants a fight,I say we go down swinging.Y quizá caigamos un poco más profundo.
And maybe we will fall a little deeper.Estamos bebiendo ginebra hasta que nos desmayemos y caigamos al suelo.
We drinking gin'till we pass out and fall on the flo'.Hasta que caigamos al sueloy nos desmayemos!
Until we hit the ground and pass out!Caigamos en un ramo de rosas y de lirios!
We fall in a cluster of roses and lilies!Y oremos también que no caigamos en tal práctica.
And pray, too, that we ourselves not fall unto such a practice.No caigamos en una trampa tan fácil.
We ought not to fall into such a simple trap.Se vienen días duros y aunque caigamos de agotamiento seguiremos; porque esto recién ha comenzado.
Hard days come and fall although depletion continue, because this has just begun.No caigamos por el gas de la somatización.
Let's not fall for the gas of somatization.Te sugiero que caigamos a sus pies y le pidamos perdón.
I suggest we should fall at their feet and beg for forgiveness.¡No caigamos nuevamente en la misma trampa!».
Let's not fall into the same trap again!”.A menos que caigamos¿cuál es la oportunidad de levantarnos?
Unless you fall, where is the scope to rise?No caigamos en la trampa que nos tienen.
We must not fall into the trap that they have set for us.Cuando caigamos, desde los confines de nuestras mentes.
When we decline From the confines of our mind.No caigamos fuera de este encanto al hablar inútilmente.
Let us not fall out of it by vain, empty talk.Pero no caigamos en la intolerancia o la suspicacia.
But let us not fall into bigotry or suspiciousness.Quizá caigamos realmente lento como en la película"Inception.
Maybe we will fall real slow like Inception.No caigamos en el pecado de pretender sustituir al Creador.
Let us not fall into the sin of trying to replace the Creator.Meme it No caigamos en la tentación de automatizar la guerra. Meme it.
Meme it Let's not succumb to the temptation to automate war. Meme it.No caigamos en el desánimo generalizado y banalicemos nuestras capacidades.
Let's not fall down in the widespread discouragement and let's trivialize our capacities.No caigamos en la indiferencia, sino convirtámonos en instrumentos de la misericordia de Dios.
Let us not fall into indifference, but become instruments of God's mercy.
