Que Veut Dire CALCES en Anglais - Traduction En Anglais

• shims
• chocks
• shimming
• fit

Exemples d'utilisation de Calces en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Mejor acciona algunos calces.
Better drive some wedges.

La necesidad de calces es eliminada.
The need for shimming is eliminated.

Copas DD y DDD en todos los calces.
DD& DDD cups in every fit.

SOLDAR CALCES(LADO DE LA ACERA) FIG. 17-3.
WELDING SHIMS(CURBSIDE SHOWN) FIG. 17-3.

Queremos que todo el mundo enseñe sus"calces".
We want everyone to show their"chocks".

Creación de calces de rodamiento de carga irregulares.
Creation of irregular load bearing shims.

Cambiar de look solo cambiando nuestros"calces".
Change her look just changing our"chocks".

Mientras calces las Botas de Velocidad tu aventurero puede añadir +1 a su Movimiento.
While wearing the Boots of Swiftness your Warrior may add +1 to his Movement.

Unión de almohadillas de desgaste y calces en las tuberías.
Bonding of wear pads and shims on pipelines.

Creación de calces de rodamiento de carga irregulares y reforma de alojamientos de rodamientos.
Creation of irregular load bearing shims and reforming of bearing housing.

Disponible en tres tamaños para una amplia gama de calces.
Available in three sizes for wide range of fit.

De esta forma podrá instalar su visor sin calces, tensiones o distorsiones.
This way you can install your scope without any shimming, tensions or distortions.

Recubrimiento de alta temperatura de equipos de proceso, juntas y calces.
High temperature coating of process equipment, bonding and shimming.

Si no se utiliza calces en las rueda podría permitir que el vehículo se mueva lo que puede dar lugar a la muerte o lesiones graves.
Failure to use wheel chocks might allow the vehicle to roll which could result in death or serious injury.

Y después podría haberla alineado añadiendo calces detrás de los tornillos.
And then, I could have aligned it by adding shims behind the screws.

Abiertas por detrás y con diseño cerrado por delente,¡te parecerán preciosas cuando las calces!
Open back and closed by delente design, they will appear to you precious when you shims them!

¡Serás el centro de las atenciones cuando calces estas sandalias Xuz!
Surely you will be the centre of attention when you wear these sandals from Xuz!

C omodidad y estilo, en una mezcla perfecta harán que no dejes indiferente a nadie siempre que las calces.
C omfort and style, a perfect blend will do not leave anyone indifferent whenever you shims them.

Añada o retire calces(incluidos en caja de partes) para llenar o reducir la brecha, fi nalice reajustando los tornillos FIGS. 79-1A y 79-1B.
Add or remove shims(parts box) to fi ll or lessen the gap, then retighten bolts FIGS. 79-1A and 79-1B.

Las tablillas de asfalto o la geomalla trabajan bien cuando los calces son requeridos.
Asphalt shingles or geogrid work well when shims are required.

Los beneficios típicos incluyen: pre maquinar, alineadores y calces, pre-taladros de fijación, tubería de pre-fabricación, con previsión de problemas de alienación.
Typical benefits include: pre-machine liners and shims, pre-drill bolt holes, pre-manufacture piping, and prediction of alignment problems.

Con unas botas como estas eso nunca más será un problema, además sentirás una sensación de confort constante siempre que las calces.
With a pair of boots like these that never again will be a problem, also feel a sense of constant comfort whenever you shims them.

Para ello sugerimos la utilización de dos parejas de calces triangulares(Figura 1), pero pueden servir cualquier otro objeto como libros, papeles, cajitas de cartón,etc Figura 2.
To do this, we recommend using two pairs of triangular wedges(Figure 1), although any other suitable objects such as books, papers, cardboard boxes etc. can also be used Figure 2.

Es importante asegurarse de que el apoyo sea firme y de que el peso se distribuya de manera uniforme en ambos pies. Cuando sea posible, el tronco debe levantarse y apoyarse mediante el uso de ramas, troncos o calces.
Bucking is cutting a log into lengths. It is important to make sure footing is firm and weight is evenly distributed on both feet. When possible, the log should be raised and supported by the use of limbs, logs or chocks.

CALCE: exclusivo diseño de cordones para lograr el calce perfecto DETALLES.
FIT: Unique lacing system for the perfect fit DETAILS.

CALCE: el calcetín evoKNIT ajustado se combina con una cómoda sensación de estar descalzo.
FIT: Form-fitting evoKNIT sock supports with a comfortable, barefoot feel FEATURES.

Sus miembros contienen CALCONA, helicrisetina, arenarina, y flamina.
Members contain CHALCONE, helichrysetin, arenarin, and flamin.

Calce talón espuma 10 mm: confort y buena sujeción del pie a velocidad moderada.
Mm foam heel wedge: comfort and good foot support at moderate speed.

Acerca del calce de activos y pasivos vencimientos y tasas.
About Asset/Liability Matching Maturities and Rates.