Exemples d'utilisation de Calcificado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alga erecta, con ramificación pinnada y ejes ramificados,articulados y calcificados.
Erect alga with pinnate branching; axes are branched,articulated and calcified.La máquina de café es totalmente calcificado y la necesidad de 4 tazas de unos 45 minutos.
The coffee machine is totally calcified and takes about 45 minutes for 4 cups.Los apendicolitos se pueden detectar en la radiografía abdominal cuando están suficientemente calcificados.
Appendicoliths can be detected in abdominal x-ray when they are sufficiently calcified.Si el diafragma está calcificado, se recomienda encargar la descalcificación al fabricante.
If the diaphragm is calcified, decalcification by the manufacturer is recommended.Detectar y eliminar la contaminación, incluidos metal, vidrio,hueso calcificado, piedra y plásticos densos.
Detect and remove contaminants including metal,glass, calcified bone, stone and dense plastics.Es un diseño osificado, calcificado y cristalizado que no incorporan los medios para adaptarse a nuevas y mejores formas de operar.
It is an ossified, calcified and crystallized design that did not incorporate the means for it to adapt to new and improved ways of operating.Vender gran solar- ducha de jardín de este es de 1 año de edad no calcificado y en las mejores condiciones, funciona muy bien.
Sell great solar- garden shower this is 1 year old not calcified and in top condition, works great.El 20 de octubre de 2001 se le declaró"personal sedentario" yaque, como consecuencia de sus lesiones, la rótula izquierda se le había calcificado.
On 20 October 2001, he was also categorized as a person destined to"sedentary duties",since his left kneecap had calcified as a result of the injuries he had suffered.Están compuestas de un material de α-queratina duro calcificado, una estructura reforzada con fibra hecha de filamentos intermedios proteínas.
They are made of a calcified, hard α-keratin material, Como verwohnte completamente desgastadas y sillas alrededor dela mesa del comedor, lámparas y enchufes sueltos y limpiaparabrisas calcificado ducha, persianas rotas,etc.
Such as completely worn andworn chairs at the dining room table, loose lamps and sockets and calcified shower pullers, broken blinds.Detecta y rechaza de forma simultánea contaminantes como el hueso calcificado, el vidrio y el metal en productos conformados congelados, incluidas las hamburguesas.
Simultaneously detects and rejects contaminants such as calcified bone, glass and metal within frozen formed products including burger patties.La discectomía percutánea automática no puede ser usada para todos los tipos de hernias discales pues cuando el disco es duro y fibroso o bien está calcificado no lograría mejorar al paciente.
Percutaneous discectomy technique can not be used for all types of disk herniation because if the disc is hard and calcified fibrous or it's not make any improvement.Además de proporcionar una detección y rechazo automáticos de cristal, metal, piedra mineral,hueso calcificado y plásticos y gomas de alta densidad, la empresa también utiliza los sistemas de rayos X para comprobar el peso de los envases y verificar así la precisión de los pesos.
In addition to providing automatic detection and rejection of glass, metal,mineral stone, calcified bone and high-density plastics and rubber, the company also uses the x-ray systems for the dual purpose of checkweighing packages to verify weight accuracy.Al igual que con la mayoría de los primeros trilobites,Fallotaspis tiene un exoesqueleto casi plano, que es solo finamente calcificado, y tiene crestas oculares en forma de media luna.
As with most early trilobites,Fallotaspis has an almost flat exoskeleton, that is only thinly calcified, and has crescent-shaped eye ridges.Descubra cómo los sistemas de inspección por rayos-X de la serie X3000 pueden detectar contaminantes físicos como metal, vidrio, piedra mineral,hueso calcificado, caucho y plástico de alta densidad en una amplia variedad de aplicaciones alimentarias, farmacéuticas y de bebidas.
Discover how the X3000 Series of x-ray inspection systems is capable of detecting physical contaminants such as metal, glass,mineral stone, calcified bone and high density rubber and plastic in a wide range of food, beverage and pharmaceutical applications.Los sistemas de inspección por rayos X para graneles están especialmente diseñados para detectar contaminantes indeseables como vidrio, metal, piedra mineral,plástico de alta densidad y hueso calcificado, independientemente de su forma, tamaño o ubicación en el producto.
X-ray inspection systems for bulk use are specifically designed for detecting unwanted contaminants like glass, metal, mineral stone,high density plastic and calcified bone- regardless of their shape, size or location within the product.Este equipo de inspección por rayos X ofrece una detección de contaminantes sin igual, ya que identifica contaminantes no deseados,como hueso calcificado, vidrio, metal, piedra mineral, plásticos de alta densidad y caucho, en entornos de elaboración de productos no envasados de alta producción.
The x-ray inspection equipment provides unsurpassed contaminant detection as it identifies unwanted contaminants,such as calcified bone, glass, metal, mineral stone, high density plastic and rubber, in high through-put unpackaged manufacturing environments.La inspección por rayos X en tuberías ofrece una seguridad de producto superior para las aplicaciones de alimentos bombeados gracias a la detección y eliminación de contaminantes como vidrio, metal, piedra mineral,hueso calcificado y plásticos de alta densidad en las primeras fases de la producción.
Pipeline x-ray inspection delivers superior product safety for pumped food applications through the detection and removal of contaminants such as glass, metal,mineral stone, calcified bone, mineral stone and high density plastic in the early stages of production.Los sistemas de inspección por rayos X de envases de vidrio pueden detectar una amplia gama de contaminantes, como vidrio, metal, piedra mineral,hueso calcificado, plástico de alta densidad y caucho, independientemente de su forma, tamaño o ubicación dentro de la botella o del tarro, y a altas velocidades de línea.
Glass container x-ray inspection systems can detect a wide range of contaminants such as glass, metal,mineral stone, calcified bone, high density plastics and rubber, irrespective of their shape, size or location within the bottle or jar, at high line speeds.Los sistemas de rayos X detectan vidrio, metal, piedra mineral,plástico de alta densidad y hueso calcificado presentes en productos envasados en latas de metal.
X-ray systems detect glass, metal,mineral stone, high-density plastic and calcified bone within metal canned products.La tecnología de rayos X supone la solución perfecta para inspeccionar alimentos e identificar contaminantes físicos como el metal, el vidrio,el hueso calcificado, la piedra y el plástico denso; de este modo, queda garantizada la seguridad de los productos.
X-ray technology is the ideal solution to inspect food, identifying physical contaminants such as metal,glass, calcified bone, stone and dense plastic to guarantee product safety.La gama de sistemas de inspección por rayos X protegen los productos a granel, sueltos, bombeados o envasados de diversos contaminantes, como el vidrio,el metal y el hueso calcificado, para garantizar una calidad del producto superior y una extraordinaria seguridad alimentaria.
The range of x-ray systems safeguard bulk, loose, pumped or packaged products from various contaminants including glass,metal and calcified bone to ensure high levels of product quality and outstanding food safety.Los sistemas de rayos X para la inspección de productos envasados ofrecen una excepcional detección de contaminación respecto a contaminantes densos como vidrio, metal, piedra mineral,hueso calcificado y plásticos de alta densidad, independientemente de su tamaño, forma o ubicación en los productos envasados, incluso con envases de film o lámina metalizada.
X-ray systems for packaged product inspection deliver outstanding contamination detection of dense contaminants such as glass, metal,mineral stone, calcified bone and high density plastics irrespective of their size, shape or location within the products itself, even in foil or metallised film packaging.Contiene algas calcificadas, una de las fuentes naturales más concentradas de calcio.
It contains calcified seaweed- one of nature's most concentrated botanical sources of calcium.Nunca habíamos visto tantas placas calcificadas en un paciente con esta enfermedad.
We have never seen so many plaques calcified in a patient with this disease.Piedra caliza calcificada hace más de 25 millones de años de la Era Cenozoica.
Calcified limestone more than 25 million years old from the Cenozoic Era.Cuando el bocio nodular es un nodo o placa calcificada puede ocultar un tumor.
When nodular goitre is a node or calcified plaque can hide a tumor.Incidencia del fenómeno de“Bajo Flujo” por aterectomía rotacional de arterias coronarias calcificadas.
The incidence of slow flow after rotational atherectomy of calcified coronary arteries.Es posible palpar o visualizar por rayos X esférulas calcificadas subcutáneas. Complicaciones.
Subcutaneous calcified spherules may be palpated or seen on x-rays. Complications of Ehlers-Danlos syndrome.
