Que Veut Dire CALCULABA en Anglais - Traduction En Anglais

• estimated
• calculated
• calculating
• estimates

Exemples d'utilisation de Calculaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais

La computadora si calculaba correctamente.
The computer was calculating correctly.

Calculaba que estaba en alguna parte en el Pacífico del sur.
He calculated it to be somewhere in the south pacific.

Cuando el trabajo volvía, calculaba las calificaciones.
When the work came back, I calculated grades.

Él solo calculaba la soledad del paraguas en la silla.
It only gauged the loneliness of the umbrella on the chair.

Siempre pensé que acechaba a sus víctimas, que calculaba los riesgos, planeándolo todo.
I always thought of him as stalking victims, calculating the risks, planning it all out.

Calculaba dos semanas y media para hacer este trayecto.
I was expecting two and a half weeks for me to cycle this route.

Después de tres meses, calculaba 100 en 1… Se iría para arriba.
After three months he figured 100 to one'no one would turn up.

Calculaba que para ello se necesitaban cinco años de preparación.
He estimated that it would take five years of preparation.

A la edad de cinco años calculaba el número de átomos en el sol.
At the age of five he calculated the number of atoms in the sun.

Calculaba que podía hacer, como mejor marca, unas 14 horas, yendo todo bien.
Figured I could do, as best time, 14 hours, going so good.

Mientras caminaba junto a Catina, calculaba la duración de la tortura:¡hasta el mediodía!
Walking at Catina's side, I calculated the duration of the torture. Until noon!

Molina calculaba las reacciones químicas que ocurrirían una vez que las moléculas CFC se desasociaran por radiación ultravioleta.
Molina calculated the chemical reactions that would occur once the CFC molecules were dissociated by ultraviolet radiation.

Lo notamos, por ejemplo, cuando UPlay calculaba los requisitos de la tienda para una actualización.
We noticed it for example when UPlay calculated store requirements for an update.

HRW calculaba que al menos 1.600 personas habían sido detenidas desde mediados de marzo y que las autoridades habían acusado a muchos de los detenidos de"participar en protestas ilegales.
HRW estimated that at least 1,600 people had been arrested since mid-March and that authorities had charged many of those arrested for"participating in illegal protests.

ALHAT mostraba imágenes del campos de peligros y calculaba soluciones para la navegación en tiempo real.
The ALHAT imaged the Hazard Field and calculating navigation solutions in real time.

Supuse que calculaba hasta qué extremo conocía yo lo ocurrido.
I figured he was calculating exactly how much I knew about what had happened.

La Comisión Consultiva también solicitó información sobre la forma en que la Secretaría calculaba los gastos de apoyo logístico autónomo y otros gastos efectuados por las Naciones Unidas.
The Committee also requested information on how the Secretariat calculated the sustainment costs and other expenses incurred by the United Nations.

Dutch Agro calculaba esta cifra multiplicando el sueldo horario de 80 florines por un total de 154 horas.
Dutch Agro calculated the amount by multiplying the hourly rate of 80 Netherlands guilders(f.) by a total of 154 hours.2.

Y en su lugar, convertirse en un individuo que constantemente calculaba sus posibles ventajas en un sistema definido por los números.
And becoming instead, an individual constantly calculating what would be to one's advantage, in a system driven and defined by numbers.

En 2007, la ONUDD calculaba que el país estaba produciendo unas 8.000 toneladas de opio, que representarían más del 95% de la producción anual de todo el mundo.
By 2007, UNODC estimated that the country was producing some 8.000 tonnes of opium, representing over 95% of the world's annual opium production.

Si bien no se habían publicado estadísticas oficiales, Human Rights Watch calculaba que, en la última década, los proyectos habían provocado el desplazamiento de miles de residentes.
While official statistics were not published, Human Rights Watch estimated that in the past decade the projects had displaced thousands of residents.

La Red por la Justicia Fiscal(TJN) calculaba que la pérdida fiscal anual debida al uso de paraísos fiscales por parte de individuos era de 255.000 millones de dólares.
The Tax Justice Network(TJN) estimated an annual tax loss of US$ 255 billion due to individuals' use of tax havens.

Lavoisier pesaba, medía, repesaba y calculaba con precisión antes y después de cada reacción.
Lavoisier weighed, measured, re-weighed and calculated precisely before and after every reaction.

Inicialmente, la OTAN calculaba que 10.000 efectivos serían suficientes, ya que la creencia general era que se podía derrotar a los terroristas con pocas fuerzas.
Initially, NATO estimated that 10,000 troops were enough because it was generally believed that it was possible to defeat terrorists with few forces.

También se informó a la Comisión Consultiva de que la UNDC calculaba que el costo de construcción del edificio para locales provisionales ascendería a 315,8 millones de dólares.
The Advisory Committee was also informed that UNDC estimates the construction cost of the swing space building at $315.8 million.

Colapsaba cuando calculaba la entropía de algunas imágenes.
Crash when computing the entropy of some pictures.

Con mirada atenta calculaba la mecanografía secreta del grillo.
Her gaze attentive, she would calculate the secret typing of the cricket that makes.

Antes, el equipo calculaba que el ROI de Google Ads era de 2:1.
Previously, the team had estimated that AdWords was delivering a return on investment of 2:1.

Pero el problema que encontró fue diferente: la datación por 14 C calculaba sistemáticamente las edades que diferían tanto como 500 años de las edades reales de los objetos más antiguos.
But the problem he encountered was different: 14 C-dating systematically calculated ages that differed by as much as 500 years from the actual ages of older objects.