Exemples d'utilisation de Caldeos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su brazo estará contra los caldeos.
His arm will be against the Babylonians.Amén ha sido prestado de los caldeos por los judíos y griegos.
Amen is borrowed from Chaldees by Jews and Greeks.Es entregada en manos de los Caldeos.
It is given into the hands of the Chaldaeans.Entonces los caldeos dijeron al rey en arameo:-¡Oh rey, para siempre vivas!
Then the Chalde'ans said to the king,"O king, live for ever!Abraham fue llamado a salir de Ur de los Caldeos.
Abraham was called out of Ur of the Chaldees.Entonces abandonó el país de los caldeos y se estableció en Jarán.
Then he departed from the land of the Chalde'ans, and lived in Haran.Huyan de Babilonia ydel país de los caldeos.
Escape from Babylon,leave the country of the Chaldaeans.En ese mismo momento, se acercaron unos caldeos y acusaron a los judíos.
Some Chaldaeans then came forward and maliciously accused the Jews.Bien que la ciudad sea entregada en manos de los Caldeos?
Though the town is given into the hands of the Chaldaeans.Los caldeos que atacan esta ciudad vendrán y le prenderán fuego.
The Babylonians who are attacking this city will come in and set it on fire;Salid de Babilonia,apresurar lejos de los caldeos….
Come out of Babylon,hasten away from the Chaldaeans….Los caldeos que atacan la ciudad entrarán en ella y la incendiarán;
The Babylonians who are attacking this city will come in and set it on fire;Y aunque ustedes peleen con los caldeos, no ganarán.».
If you fight the Chaldaeans you will not succeed!"'.Ni los Caldeos, ni los antiguos Rishis poseían telescopios ni fotómetros;
Neither the Chaldees nor the old Rishis had either telescopes or photometers;Y la ciudad es entregada en manos de los caldeos.
Though the town is given into the hands of the Chaldaeans.El que salga y se rinda a los caldeos que los asedian, vivirá;
But whoever goes out and surrenders to the Babylonians who are besieging you will live;¡Siéntate en el suelo, sin trono,hija de los caldeos!
Sit on the ground without a throne,O daughter of the Chalde'ans!En ese mismo momento, se acercaron unos caldeos y acusaron a los judíos.
Therefore at that time certain Chalde'ans came forward and maliciously accused the Jews.Abraham obedeció al Señor, ysalió de Ur de los caldeos.
Abraham obeyed the Lord, andwent forth from Ur of the Chaldees.Salió entonces de la tierra de los caldeos y vivió en Jarán.
Then he departed from the land of the Chalde'ans, and lived in Haran.Y le mandó que les enseñara la escritura y la lengua de los caldeos.
He was to teach them the language and literature of the Babylonians.Entonces él salió de la tierra de los caldeos y se radicó en Harán.
Acts 7:4- BBE- Then he came out of the land of the Chaldaeans,….Abraham dejó una familia yun hogar seguros en Ur de los Caldeos.
Abraham left a secure family andhome in Ur of the Chaldees.El que se entregue a los caldeos, vivirá;
But anyone who leaves it and surrenders to the Chaldaeans will live;Nabucodonosor quería que recibieran educación en la lengua y literatura de los caldeos.
Ashpenaz was to teach them the language and writings of the Babylonians.Todas sus mujeres ysus hijos serán llevados a los Caldeos.
All your wives andchildren will be brought out to the Babylonians.Y que les enseñase las letras y la lengua de los Caldeos.
And to have them trained in the writing and language of the Chaldaeans.¡Siéntate en silencio y entra en las tinieblas,hija de los caldeos!
Sit in silence, and go into darkness,O daughter of the Chalde'ans;!Pero mi padre bTaré siguió viviendo en la tierra de Ur de los caldeos.
But cTerah, my father, yet lived in the land of Ur, of the Chaldees.Por último,"En plural, los nombres de divinidades, algunos de los Caldeos.".
Finally,"In plural, the name of certain'Chaldaic' divinities.".
Synonyms are shown for the word 
