Exemples d'utilisation de Calificaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Usted hizo que todos nos calificaran como empleados.
You got us all reclassified as employees.Aunque calificaran, el proceso de visas regulares de inmigrantes en Venezuela podría demorarse años.
Even if they qualified, the processing of regular immigrant visas in Venezuela could take years.Las tres selecciones finalistas calificaran a la Copa Mundial.
The final three teams qualified to the World Cup.Algunos afiliados calificaran para recibir tanto la APTC y las subvenciones en materia de RSE.
Some enrollees will qualify to receive both the APTC and the CSR subsidies.Se pidió a más de 448,000 propietarios que calificaran la calidad de sus vehículos.
More than 448,000 owners were asked to rate the quality of their vehicles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
electricista calificadotrabajadores calificadosun electricista calificadocandidatos calificadospersonas calificadasmano de obra calificadaun técnico calificadoprofesionales calificadospersonal de servicio calificadorecursos humanos calificados
Plus
Utilisation avec des adverbes
altamente calificadospersonal calificadomejor calificadosmás calificadoshumanos calificadosmédico calificadodebidamente calificadomuy calificadosprofesional calificadopoco calificados
Plus
Utilisation avec des verbes
calificar para recibir
calificados para realizar
Además, se les pidió que calificaran el rendimiento de los centros respectivos y formularan observaciones y sugerencias para mejorar el funcionamiento general de los centros.
They were also requested to rate the performance of the respective centres and Después de esto,se pidió a las mujeres que calificaran la calidad de sus vidas.
After completing this exercise,the women were asked to rate the quality of their own lives.Para aquellos que calificaran, la orden sigue siendo discriminatoria.
For those that will qualify, the order is still discriminatory.Los investigadores pidieron a casi 300 participantes que calificaran una cerveza según su etiqueta.
Researchers asked almost 300 participants to rate a beer based on its label.No todos los consumidores calificaran para un préstamo u obtendrán máximo del préstamo solicitado.
Not all consumers will qualify for a loan or for the maximum loan amount applied for.La encuesta de Equifax solicitó a los estadounidenses que calificaran su nivel de educación financiera.
Equifax's poll asked Americans to grade their level of financial literacy.En 1920, el New York Tribune pidió a tres cocineros que calificaran la marca de ensalada comercial y votaron mejor la mayonesa de Hellmann's, señalando que tenía más aceite que cualquier otra ensalada que probaran.
In 1920, the New York Tribune asked three chefs to rate commercial salad dressing brand, and they voted Hellman's mayonnaise the best, noting that it had more oil(85%) than any other salad dressing they tested.Se enumeraron algunos obstáculos yse pidió a los gobiernos que calificaran los más difíciles.
A number of obstacles were listed andGovernments were asked to rate the most difficult ones.Se pidió a los voluntarios que calificaran qué tan atractivos eran esos rostros.
The volunteers were then asked to rate how attractive the faces were.En un experimento realizado en el año 1977, se les solicitó a los participantes que leyeran 60 enunciados plausibles cada dos semanas, y que los calificaran basándose en su validez.
In a 1977 experiment participants were asked Pedimos a los coworkers que calificaran su espacio de coworking sobre una escala de 1 a 10.
We asked coworkers to rate their coworking space out of 10.Para brindar a las sesiones de capacitación un mayor grado de credibilidad,la empresa optó por ofrecer cursos que calificaran para los créditos de educación continua de NATE.
And to give training sessions a greater degree of credibility,the company opted to offer courses that qualify for NATE continuing education credits.Así que les pedimos que nos calificaran versus otras empresas de hosting que han usado.
So we asked them to rate us against other hosts they have used.Las empresas con menos de 25 empleados que paguen sueldos promedio de menos de $50.000 que deciden ofrecer un seguro de salud a sus trabajadores a través de la Bolsa de POSPPE calificaran para un crédito fiscal.
Businesses with fewer than 25 employees paying average salaries of less than $50,000 who choose to offer their workers health insurance through the SHOP Exchange will qualify for a tax credit.Sería imposible que seres humanos analizaran, calificaran y clasificaran semejantes cantidades de información.
It would be impossible to analyse that, rate it and rank it by human intervention.Los investigadores le mostraron a los entrevistados imágenes del MOBA e imágenes del Museo de Arte Moderno de Nueva York(MoMA)y les pidió que calificaran cada pintura en una escala que iba de"Muy Atractivo" a"Muy Poco Atractivo.
The researchers showed respondents images from MOBA and New York's Museum of Modern Art(MoMA),and asked them to rate each painting on a scale with two ends representing"Very Attractive" and"Very Unattractive.Cómo silencio la resolución,es los tribunales calificaran o seleccionar el profesional, como por la exigencia de la corte de Justicia de São Paulo, que determina.
How silent the resolution,is the courts qualify or select the professional, as by the requirement of the Court of Justice of São Paulo that determines.Para el experimento numérico,pidieron a 269 estudiantes de pregrado japoneses que calificaran los números entre 0 y 49 en cuanto al atractivo.
For the number experiment,they asked 269 Japanese undergraduate students to rate the numbers between 0 and 49 on attractiveness.En una de las preguntas,se pedía a los encuestados que calificaran la función de servicios de contratación de personal con respecto a las dimensiones siguientes: a capacidad para responder a las necesidades, b oportunidad, c buena calidad y d flexibilidad en la prestación del servicio.
In one question,the respondents were asked to rate the service function of recruiting staff in terms of the following dimensions:(a) responsiveness Durante los Talleres,se les pidió a los participantes que calificaran su ciudad en relación con los nueve“Compromisos” que constituyen Cultura 21.
During the workshops,the participants were asked to score their city in relation En el estudio de la OSSI se pidió a los encuestados que calificaran las actuales directrices sobre la forma de administrar y presupuestar las evaluaciones, y más de la mitad de los 21 encuestados otorgaron a las normas del Reglamento y la Reglamentación Detallada calificaciones que oscilaban entre"adecuada" y"muy deficiente.
Respondents Para el experimento de las letras,pidieron a 219 estudiantes de pregrado japoneses que calificaran cada uno de los 45 hiragana, parte del sistema de escritura japonés, de acuerdo con lo mucho que les gustaba.
For the letter experiment,they asked 219 Japanese undergraduate students to rate each of the 45 hiragana, part of the Japanese writing system, according En lo que respecta al Portal,se pidió a los encuestados que calificaran la facilidad con que se obtenía información en el Portal, la disponibilidad de los documentos en el Portal y la rapidez del Portal.
In terms of the ISPS Portal,the respondents were asked to rate the ease of finding information on the portal, the availability of documents on the Portal and the speed of the Portal.En 1926, se encargó a críticos de restaurantes que visitaran y calificaran determinados restaurantes de forma anónima, lo que ayudó a definir los estándares de los restaurantes en los años venideros.
By 1926 anonymous restaurant reviewers were tasked to experience and rate selected restaurants, defining restaurant standards for years to come.Para las clasificaciones,Market Force pidió a los participantes que calificaran su satisfacción con su más reciente experiencia de compra en supermercados y la posibilidad de recomendar esa tienda a otros.
For the rankings,Market Force asked participants to rate their satisfaction with their most recent grocery shopping experience and their likelihood 
