Exemples d'utilisation de Calmadamente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿O es él calmadamente peligroso?
Or is he quietly dangerous?Nadie será herido si vienen calmadamente.
No one will be harmed if you come quietly.Habla calmadamente para tranquilizar al niño.
Talk quietly to calm your child.Como de costumbre, se manejo rápida y calmadamente.
As usual, it was handled quickly and quietly.Tu corazón late calmadamente, pareces sincero.
Your heart beats steadily, you seem sincere.Aclarando su garganta,continúo más calmadamente.
Clearing his throat,he continued much more quietly.Vamos a ir calmadamente, y en orden hacia la salida.
And we are walking in a calm, orderly fashion toward the exits.Sin embargo, mi capitán espera calmadamente mi silencio.
Yet quietly my captain awaits my silence.Afronte calmadamente el enfado, los insultos y las desavenencias.
Deal peacefully with anger, insults and disagreements.Tómate un momento para respirar profunda y calmadamente.
Give yourself a moment and take a deep, calming breath.¿Prefieres jugar calmadamente frente al televisor o hacer bulla afuera?
Would you rather play nicely in front of the television or be noisy outside?El yoga y la meditación se tratan de moverse lenta y calmadamente.
Yoga with meditation is about taking it slowly and quietly.Personalmente', dijo Lupin calmadamente, apartando por fin la mirada de Sirius(…)".
Personally,' said Lupin quietly, looking away from Sirius at last…".Creí que podríamos manejar esto rápida y calmadamente, comisario.
Thought we could handle this quickly and quietly, commissioner.Dulces actúa calmadamente: el bebé se lame los labios, hace movimientos para tragar.
Sweet acts calmingly: the baby licks his lips, makes swallowing movements.No me voy a gastar el resto de mi vida calmadamente desvaneciéndome.
Ain't gonna spend the rest of my life, quietly fading away.Calmadamente, tomandome todo el tiempo necesario para reflexiones articuladas.
With calm, taking all the time required to carry out some articulated reflections.Recuerdo la guerra entre Kumiko-sama yKitao,” dijo calmadamente.
I remember the war between Kumiko-sama andKitao,” she said quietly.Y Beck me contó esta historia muy calmadamente, pero yo estaba totalmente asombrado.
And Beck told me that story very quietly, but I was absolutely stunned by it.Si el oficial le dice que se puede ir,váyase lenta y calmadamente.
When the officer says that you may leave,slowly and calmly walk away.La majestuosidad de la naturaleza se diluyó calmadamente cuanto mas al sur viajaba Ryosei.
The majesty of nature slowly faded the farther south that Ryosei traveled.Pasadas algunas horas,escuchó la voz del niño que lo llamaba calmadamente.
After a few hours,he heard the child's voice calling him quietly.Eso lo puedes escribir, yluego espera calmadamente por una respuesta.
This you can write down, andthen wait peacefully for an answer.Después se decidió, entró,nos saludó a todos y dijo calmadamente.
Then She resolved, entered,bowed down to the ground to all, and said quietly.Cuando recibes críticas,tómalas calmadamente en lugar de reaccionar emocionalmente de inmediato.
When you receive criticism,look at it calmly instead of reacting emotionally immediately.En mi sueño había siete vacas, gordas ylustrosas y pastaban calmadamente.
In my dream there were seven cows, fat andsleek and they grazed peacefully.Al trabajar en compañía de sus padres, compartió calmadamente sus experiencias misionales.
As he worked alongside his parents, he quietly shared his missionary experiences.El niño no necesita permanecer en cama, perodebe caminar y jugar calmadamente.
Your child does not need to stay in bed, butshould walk and play quietly.Si alguien parece no conocer la etiqueta,explícala calmadamente y claramente.
If a person seems unaware of beach etiquette,explain it kindly and plainly.Al dirigir un vehículo encienda la luz de parqueo, y,entonces desacelere calmadamente.
When driving a car, turn on your hazard lights,then slow down smoothly.
