Exemples d'utilisation de Caminase en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me dijo que caminase.
She told me to walk.La noche era fría yme dijeron que me mantuviese en silencio y caminase.
The night was cold andI was told to keep the silence and go.(Se siente como) Si caminase en el aire.
(Feels like) I'm walking on air.A partir de entonces, la sombra de Khaine cayó donde quiera que Tyrion caminase.
Thereafter, the Shadow of Khaine fell wherever Tyrion walked.Me siento como si caminase por la tabla.
I feel like I'm walking the plank.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
minutos caminandocaminando por la calle
senderos para caminardificultad para caminarzapatos para caminarcaminar sobre el agua
caminando de la playa
mujer caminandohuéspedes pueden caminarcaminar descalzo
Plus
Utilisation avec des adverbes
caminar alrededor
caminar un poco
simplemente caminarcaminar más
caminar mucho
caminando por ahí
posible caminarfácil caminarahora caminacaminar fácilmente
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue caminandosalir a caminarquiero caminaraprender a caminarcomenzó a caminarempezar a caminarvolver a caminarprefiero caminarsalir caminandosolía caminar
Plus
El polígono más pequeño muestra a dónde llegaría un peatón que caminase a 5 km/h.
The smaller polygon shows where a pedestrian who walks at 5 km/h can reach.No es como si caminase hacia el altar.
It's not like i'm walking down the aisle.Entonces Bendu instruyó a Kanan para que vaciase su mente y caminase por los alrededores.
Bendu tells him to empty himself and to turn behind and walk forward.Me gustaría que caminase 1 Km con su diafragma.
I would like you to walk a mile in her diaphragm.Mientras está sentado ymantiene el equilibrio, debe mover ambas piernas como si corriese o caminase rápido.
While seated and balancing,the child pushes off alternating the feet as when running or walking fast.Solo quería que caminase con la cabeza alta.
I just wanted him to walk with his head up.Si un hombre caminase por el sendero de todos estos preceptos, el dios de la lluvia Parjanya, decían, mandaría la lluvia siempre que lo desease dicho hombre.
If a man walked in the way of all these precepts, the rain-god Parjanya, it was said, would send rain at the wish of that man.Nunca dejaría que una señorita caminase sola hasta casa.
I would never let a lady walk home alone.Estos días, me siento como si caminase por arenas movedizas, pero cuando estoy contigo, todo está en calma.
These days, I feel like I'm walkin' on such shaky ground left and right, but when I'm with you, everything is still.¿Conoces ese sentimiento?¿Como si alguien caminase sobre su tumba?
You know that feeling, like somebody just walked on your grave?La Auxiliar le dijo que no caminase de esa manera, porque hipertrofiaría sus brazos.
The Helpers told him not to walk that way, as he would overdevelop his arms.Las 120 blandas se colocaron en una zona remota del Parc de Collserola para que una familia de jabalíes caminase por encima dejando sus huellas.
The 120 soft ceramic pieces were placed in a remote area of Parc de Collserola for a family of wild boars to walk over leaving their tracks.Entonces, incluso si caminase,¿por qué ir a Brooklyn?
So, even if he walks, all right, why does Una orden fundamental del médico tradicional fue que nadie debía salir de la casa de noche porque la magia tradicional alcanzaría a cualquiera que saliese y caminase por el predio durante la noche.
One basic instruction by the traditional healer was that no one should come out of the house at night because the traditional magic would catch up with anybody walking outside and within the premises at night.Muchas gracias fue bueno que caminase por aquí podría haberse herido.
Thank you so much. It was a good thing I walked this way. You could have been hurt.Si una mañana caminase sobre las aguas del río Potomac, el titular del períodico de esa tarde diría:"El presidente no sabe nadar.
If one morning I walked on top of the water across the Potomac River, the headline that afternoon would read:'President Can't Swim.Me acercaba a ella como si caminase por la calle.
Sólo podría asesinarlo cuando se bajara del automóvil en su casa o en su oficina o al salir de su automóvil para pronunciar un discurso en un podio al aire libre, cuandoasistiese a un seminario o cuando caminase en un espacio abierto.
He could only be assassinated when getting out of a car and going into his home, or getting out of a car on his way to the office, or getting out of his car and advancing to a podium to give a public speech, orwhile giving a seminar or while walking in the open.¿Cómo se podría pretender que ella caminase seis horas, subiendo y bajando colinas, para llegar al centro de salud?
How could I expect her to walk 6 hours, up and down the hill, El recorrido, que empieza en el pueblo del Chorro en el sur de Málaga y se prolonga por 7 kilómetros,fue renombrado el"Caminito del Rey" después de que el Rey Alfonso XII caminase la ruta entera en el año 1921.
The trail, which begins in the village of El Chorro in southern Malaga, is about 7 kilometers long andwas renamed"Caminito del Rey" after Alfonso XIII walked the entire route in 1921 to inaugurate the railway works.¿Cómo ha sido posible que este hombre caminase libre por las calles todos estos años, enseñando a niños?
How did this happen? How was this man allowed to walk the streets For all those years,No hay servicio de autobuses en esta zona, no hay registro de que ningún taxi recogiese a nadie, yes imposible que caminase más de la mitad de camino en esos tacones, lo que significa que ella tenía un coche.
There is no bus service in that area, there is no record of a taxi dropping anyone off, andthere is no way that she walked more than half a block in those heels, which means Oye, sabes que si toda la población de China caminase, la línea nunca acabaría por el aumento de la tasa de población?
Hey, do you know that if the entire population of China walked by, the line would never end because of the rate of population increase?Entonces, en Āṇavopāya el discípulo avanza‘en dos piernas' como si caminase, por decirlo de algún modo, pero en Śāktopāya avanza saltando en una pierna únicamente.
So, in Āṇavopāya the disciple advances‘on two legs' as if walking, as it were, but in Śāktopāya he advances by jumping on one leg only.Por eso esta vez creamos un ángulo de cámara tal que cuando Mario caminase sobre un planeta, su cabeza apuntase hacia arriba la mayoría del tiempo, para que nadie tuviese problemas.
So this time we made the camera angle so that wherever Mario walks on a planet, his head will, for the most part, be up and no one will have any trouble.
Synonyms are shown for the word 
