Que Veut Dire CASI UNO en Anglais - Traduction En Anglais

• almost one
• nearly one
• nearly 1
• roughly one

Exemples d'utilisation de Casi uno en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Casi uno de cada diez latinos adultos tiene diabetes.
Nearly 1 in 10 adult Latinos has diabetes.

PUPP ocurre in casi uno de cada 150 embarazos.
PUPP occurs in about one in every 150 pregnancies.

Casi uno en cada cinco reportaron reducciones de personal.
Nearly 1 in 5 reported staff cuts or reductions.

Las tasas de asma en el Bronx se encuentran entre las más altas del país: casi uno de cada cuatro niños la sufre.
Asthma rates in the Bronx are among the highest in the nation, with almost one in four children affected.

Casi uno de cada cuatro estadounidenses que sufren del VIH son mujeres.
About one in four Americans living with HIV are women.

Y luego te quedas perplejo al ver que, en el mundo moderno, debe de haber muchos Mozarts- casi uno por cada departamento.
And then you get puzzled that, in this modern world, there should be so many Mozarts- almost one for every department.

En el 2001, casi uno de cada seis estudiantes de secundaria fumaba.
In 2001, roughly one out of every six high school students smoked.

En el último cuarto de siglo el número de niños con sobrepeso ha aumentado de uno en 20 a casi uno de cada cinco.
In the past quarter century, the number of overweight children has grown from one in 20 to nearly one in five.

Casi uno de cada cinco estudiantes en la escuela Hernández es aprendiz de inglés.
Nearly 1 in 5 Hernández students is an English learner.

Los niveles más altos se registran en el África subsahariana, donde, en el 2007 casi uno de cada siete niños moría antes de cumplir los cinco años de edad.
The levels are highest in sub-Saharan Africa, where, in 2007, close to one in seven children died before his or her fifth birthday.

Casi uno de cada diez pequeños negocios en los Estados Unidos fue víctima de robos….
Nearly 1 in 10 small businesses in the US last year were victims of burglaries….

La libertad de circulación ha permitido a los tunecinos emigrar a otros países y actualmente casi uno de cada 14 tunecinos(1/14) vive en el extranjero.
Freedom of movement has enabled Tunisians to emigrate to other countries. Currently, nearly one Tunisian in fourteen(1/14) is living abroad.

State Farm asegura casi uno de cada cinco automóviles en los Estados Unidos.¿Por qué?
State Farm insures about one out of every five automobiles in the U.S. Why?

Por ejemplo, entre 2008 y 2013, desaparecieron dos de cada tres puestos de trabajo en la construcción y casi uno de cada tres en la industria.
For example, between 2008 and 2013, two out of every three jobs in the construction sector disappeared, while in the industrial sector the figure was nearly one in three.

En contraste, casi uno de cada tres republicanos los identifica como grandes problemas.
By contrast, about one in three Republicans identifies these as major problems.

Más del 40% de los menores de 5 años sufre retraso en el crecimiento debido a enfermedades crónicas y la mala alimentación; casi uno de cada cinco padece insuficiencia ponderal.
More than 40% of children under the age of five are stunted due to chronic illness and poor diet, and nearly one in five is underweight.

Estas muertes representaron casi uno de cada tres fallecimientos relacionados con accidentes vehiculares.
These fatalities accounted for almost one in three motor-vehicle-related deaths.

El UNICEF señaló además que aunque el castigo corporal estaba prohibido en las escuelas, casi uno de cada cinco niños sufría castigos corporales en la escuela.
UNICEF further noted that although corporal punishment has been outlawed in schools, nearly one in five children experience corporal punishment at school.

Casi uno de cada tres hombres pierden pelo a los 30 años, y más del 50% de ellos pierden pelo a los 50 años.
Almost one out of three men have hair loss by 30 years, and more than 50% experience hair loss by 50 years.

En los momentos más críticos del período de que se informa, los ataques contra los trabajadores humanitarios aumentaron de uno al mes a casi uno cada dos días.
At their height during the reporting period, attacks against the humanitarian community escalated from a rate of one per month to one almost every two days.

Casi uno de cada cuatro niños de Ratanakiri mueren antes de cumplir los cinco años, y tres cuartas partes de la población son analfabetos.
Almost one in four children in Ratanakiri die before reaching the age of five, and three quarters of the population is illiterate.

Más de 45,000 compañías extranjeras están haciendo negocios en Alemania, empleando a más de tres millones de personas; casi uno de cada cuatro trabajos depende del sector de exportación.
More than 45,000 foreign companies are doing business in Germany, employing more than three million people; almost one in four jobs rely on the export sector.

En España e Italia, por ejemplo, casi uno de cada cuatro emprendedores nacidos en las Américas ha creado trabajos a través de su negocio.
In Spain and Italy, for example, nearly one out of four entrepreneurs born in the Americas has created jobs for others through his/her business.

En Estados Unidos, casi uno de cada tres adultos vive con presión arterial alta, por eso el tema de las recomendaciones dietéticas para la presión arterial alta es cada vez más popular en estos días.
In America, almost one in three adults are living with high blood pressure, that's why the topic of dietary recommendations for high blood pressure is becoming more and more popular these days.