Exemples d'utilisation de Castigaremos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Castigaremos a los culpables.
Punish those responsible.Los encontraremos y les castigaremos.
They Le castigaremos aquí mismo.
We will punish him right here.Hemos tenido suficiente, y por eso los castigaremos una vez más.
So we have enough, and we punish you again.Castigaremos a nuestros propios terroristas.
We will punish our own terrorists.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
castigar a los responsables
castigar a los autores
delito castigadocódigo penal castigacastigado con la muerte
castigar los actos
autor será castigadocastigado por la ley
dios castigacastigado con pena
Plus
Utilisation avec des adverbes
severamente castigadosdebidamente castigadosmás castigadoscastiga severamente
castigar adecuadamente
castigados en consecuencia
Plus
Utilisation avec des verbes
quiere castigardecidió castigardeja de castigar
Estoy convencido que encontraremos y castigaremos al asesino.
We will definitely find and punish the murderer.¡Juntos castigaremos… a esas criaturas!
Together we will punish these… creatures!Y si Anders es encontrado culpable, nosotros lo castigaremos.
And if Anders is found guilty, we will do the punishing.Los castigaremos de acuerdo a nuestras reglas.
We will punish them according to our own rules.Entonces le pediremos que se encuentre con nosotros en los bosques… y le castigaremos.
Then we ask him to meet us at the woods, and punish him.Castigaremos a Basini y lo entregaremos a la clase.
We will punish Basini and then hand him over to the class.Y prometemos que encontraremos y castigaremos a la persona que te disparó.
And we promise that we will find and punish the person that shot you.¡Pero castigaremos al que se atreva a desafiar a la ley!
But we shall punish everyone who dares to oppose the law!Tomaremos medidas, aplicaremos la ley y los castigaremos”.
We ¿Castigaremos a los niños por la inconducta de sus padres?
Should we punish children for the misbehavior of their parents?Puede hacer lo que quiera, pero nosotros mismos castigaremos a nuestros enemigos.
You can do whatever you want. But we will punish our enemy ourselves.Castigaremos a cualquier animal que esté asociado con cosas humanas.
We will punish any animal who associates with human things.Bueno, si nuestro fiel administrador lo dice,¡entonces castigaremos a ese herrero!
Well, if our loyal first footman says so, then we will punish that blacksmith!¡Ahora castigaremos al Líder, y tomaremos todo el poder mental del Líder!
Now we punish The Leader, and take all Leader brain power!Los conflictos comerciales no desaparecerán, pero ahora negociaremos,no castigaremos.
Trade conflicts will not disappear, but now we will negotiate,not punish.Castigaremos a sus aliados como Irán y estaremos con nuestros aliados como Israel.
We will punish their allies like Iran and stand with our allies like Israel.En lo que respecta a los casos provocados por negligencia, castigaremos a los responsables.
With regard to cases caused by negligence, we will punish those accountable.Nosotros sí los conocemos. Los castigaremos dos veces, luego serán llevados a un castigo inmenso.
We will punish them twice[in this world]; then they Sr. Alcalde, le prometo que hallaremos al dueño de esa salchicha, y lo castigaremos.
Mr. Mayor, I promise you that we Castigaremos a los terroristas que encontremos, y lo haremos con justicia, pero sin someternos a la voluntad de Nueva Delhi.
We will punish the terrorists Este era su enfoque:nosotros dirigiremos el mundo les guste o no, y castigaremos a todo el que se oponga a nosotros.
This was their approach:we Sr. Summers, dígales que castigaremos al hombre y que, según nuestras reglas, lo ahorcaremos hasta que muera.
Mr. Summers, tell them that we will punish the man ourselves, and that in accordance with our own rules, he Solucionaremos esto. Juntos pondremos la ciudad en orden. Encontraremos a Jack y castigaremos a John.
El Fiscal General añadió que,"si alguien bebe en público lo castigaremos, incluso si el Convenio o la Carta de las Naciones Unidas digan que no debe hacerse.
The Attorney-General added that,“If someone En estas zonas(una de las cuales es Internet), ejerceremos nuestro poder, ganaremos militantes,acentuaremos nuestro militarismo y castigaremos a todos los desviados y a nuestros enemigos”.
In these zones(of which the Internet is one), we will exercise our power, attract militants,increase our militarism and punish all deviants and our enemies”.
Synonyms are shown for the word 
