Que Veut Dire CATALOGABA en Anglais - Traduction En Anglais

• catalogued

Exemples d'utilisation de Catalogaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Ella almacenaba y catalogaba evidencias.
She stored and catalogued evidence.

Yo catalogaba los protocolos de tratamiento del Dr. Murray.
I catalogued Dr. Murray's treatment protocol.

El primer párrafo del informe del Centro de Control de Enfermedades de los Estados Unidos catalogaba cinco casos.
The one-paragraph report by the US Centre for Disease Control catalogued five cases.

Dicha ley catalogaba a Puntarenas como comarca, categoría hoy en desuso.
This law classified Puntarenas as county, a category that is now in disuse.

Conseguí mi mano en uno de éstos e hice una serie de Let's Play que catalogaba todas las terminaciones y todo.
I got my hand on one of these and did a Let's Play series cataloging all the endings and everything.

Mientras Chuck catalogaba otra herencia perdida, pensaba en lo que sus tías habían perdido… y como nunca regresaría.
As Chuck catalogued another missing heirloom, she considered what her aunts had lost and how it could never be returned.

A pesar de la desigualdad en el marcador, el partido fue de lo más emocionante y hay quien lo catalogaba de final anticipada.
Despite the unevenness on the scoreboard, the game was the most exciting and there are those who called it an early final.

Lo leía y, con infinito cuidado, catalogaba, organizaba y ordenaba en aquel inmenso mapa que dibujaba en su mente.
He would read and, with infinite care catalogue, organise, and make order in that immense map that he was drawing in his mind.

Hacia 1778 Voltaire regresó a París en medio del reconocimiento de la sociedad, que lo catalogaba como uno de los más grandes escritores.
By 1778 Voltaire returned to Paris in the middle of recognition from society, who cataloged him as one of the greatest writers.

Mientras viajaba, recolectaba y catalogaba muchas especies de plantas, papeles científicos presentados a sociedades y colecciones múltiples dadas a grupos botánicos diferentes.
While travelling, she collected and catalogued many species of plants, presented scientific papers to societies and donated many collections to different botanical groups.

Sí, llamamos… a las fuerzas de Estados Unidos en Afganistán… y hablamos con el secretario que le fue asignado… quien catalogaba todas las solicitudes que llegaban.
Yeah, we put in a call to the U.S. forces in Afghanistan, spoke to the yeoman who was assigned to your desk, who cataloged all your incoming routing sheets.

El libro catalogaba los impactos ambientales por el uso indiscriminado de DDT y sugirió que los pesticidas causaban cáncer y que su uso agrícola era una amenaza para la vida silvestre.
The book catalogued the environmental impacts of indiscriminate DDT spraying and suggested that DDT and other pesticides cause cancer and that their agricultural use was a threat to wildlife.

En marzo de 1994 una facción llamada Grupo Islámico Armado emitió una declaración en que catalogaba a todas las mujeres que no llevasen velo en público de posibles blancos militares.
In March 1994, a faction called the Armed Islamic Group issued a statement classifying all unveiled women who appear in public as potential military targets.

El libro Guinness de los récords anteriormente la catalogaba como la temperatura más alta alcanzada por el hombre desde entonces, el Acelerador relativista de iones pesados en el Laboratorio Nacional de Brookhaven y el Gran Colisionador de Hadrones han producido temperaturas más altas.
The Guinness Book Of Records formerly listed it as the highest human-achieved temperature the Relativistic Heavy Ion Collider at Brookhaven National Laboratory and the Large Hadron Collider have since produced higher temperatures.

La Constitución reafirmaba la obligación del Gobierno de respetar la libertad y los derechos fundamentales de los ciudadanos y catalogaba pormenorizadamente los derechos humanos.
The Constitution reaffirms the Government's obligation to respect the people's freedom and fundamental rights and contains a relatively detailed list of human rights.

Sostiene además que la declaración del Tribunal Laboral que lo catalogaba de"testigo no fiable" era un atentado a su honra y reputación que contravenía el artículo 22 de la Convención.
He also claims that the statement of the Employment Tribunal considering him"not to be a credible witness" was an attack on his honour and reputation, in breach of article 22 of the Convention.

Refiriéndose a la nota verbal de su Misión de fecha 16 de junio de 2003, subrayó la importancia de responder a tiempo a los avisos y encomió los informes mensuales como recordatorio útil que catalogaba todos los avisos expedidos a vehículos de las misiones y su personal.
Referring to his Mission's note verbale of 16 June 2003, he stressed the importance of responding to notices in a timely manner and praised the monthly reports as a useful reminder cataloguing all notices issued to vehicles of missions and their staff.

El análisis de calidad de los informes catalogaba las referencias superficiales como"incluidas las mujeres" como de baja calidad, mientras que los informes que presentaban datos precisos, entre ellos datos cuantitativos desglosados por género y/o un análisis de género, oscilaban entre la calidad media y alta.
The quality analysis of reports characterized cursory references such as"including women" as low quality, while reports that provided precise facts, including sex-disaggregated quantitative data and/or gender analysis ranged from medium to high quality.

Un físico de Londres llamado Edward Tyson consiguió un"pigmeo" que había muerto de una infección al poco tiempo de su llegada a Londres y empezó un estudio sistemático del animal, estudio que catalogaba las diferencias entre los chimpancés y los humanos, ayudando a establecer la investigación comparativa como un método científico.
A London physician named Edward Tyson obtained a"pygmie" that had died of an infection shortly after arriving in London, and began a systematic study of the animal that cataloged the differences between chimpanzees and humans, thus helping to establish comparative research as a scientific method.

El resto está catalogado como Imágenes para Uso Editorial.
The rest are labeled as Editorial Use Images.

Estos fueron analizados y catalogados según su función semántica dentro del contexto.
These were analyzed and categorized according to their semantic function in context.

Un arquitecto cuya obra fue catalogada como“regionalismo crítico”.
He is an architect whose work has been categorized as“critical regionalism.”.

Disonante y difícil de catalogar. Comentarios: Enlace en comentarios.
Dissonant and hard to label. Comments: Link in comments.

Fue catalogado como un hostal en otro sitio web, ciertamente no lo es.
Was billed as a hostel on another website, it certainly isn't.

Catalogue, busque y comparta sus colecciones personales.
Catalog, search, and share your personal collections.

Detecte, clasifique y catalogue los activos de datos en toda la empresa.
Discover, classify and catalog data assets across the enterprise.

Cataloga, visualiza y optimiza tu colección de imágenes.
Catalog, view and optimize your collection of images.

Catalogue sus discos y enlace a los tiros.
Catalog your discs and link to throws.

A Depp no le gusta ser catalogado.- Lo más común con lo que intentan.
Depp doesn't like being labeled.- The most common thing.

Identifique su contenido y catalogue las fotos para las generaciones futuras;
Identify photo contents and catalog the photos for future generations;