Exemples d'utilisation de Catalogando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Está catalogando esto?
Are you cataloguing this?Estuve despierto toda la noche, catalogando.
I appreciate it. I'm up all night indexing.¿Está catalogando mis emociones?
Are you cataloging my emotions?La División de Codificación sigue catalogando las cintas recibidas.
The Codification Division is continuing to catalogue the tapes received.Catalogando el primer documento de un lote.
Indexing the first record of a batch.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
edificio catalogadocatalogue of
finca catalogadacatalogo de productos
Utilisation avec des verbes
Se están recopilando y catalogando cintas grabadas.
Tapes are being obtained and catalogued.¿Estamos catalogando esto como un asalto fallido?
Are we characterizing this as a robbery gone bad?Cabe entonces preguntarse:¿estamos catalogando el contenido correctamente?
Then ¿Estamos catalogando pruebas que trajimos de la DIS?
Are we cataloguing evidence Asimismo el grupo de trabajo solicitó que la Secretaría continúe catalogando sus nuevas ediciones.
The Working Group also requested that the Secretariat continue cataloguing its reprints.Un librero está catalogando los 950 libros de su biblioteca.
A librarian is categorising the 950 books in his library.Cuando te conocí tenías sueños yambiciones querías escribir una novela y terminaste catalogando libros viejos en una biblioteca.
When I first met you you had dreams and ambitions,you wanted to write a novel, and you ended up cataloguing old books in a library.Estamos catalogando todas las cosas que nos molestan y nos avergüenzan.
We are cataloging all the things that we find annoying and embarrassing.Después de 3 años he concluido mi primera misión… en esta nave catalogando anomalías gaseosas… en el Cuadrante Beta.
After three years I have concluded my first assignment as master of this vessel cataloguing gaseous planetary anomalies in Beta Quadrant.Artie me tenía catalogando algunos viejos deshechos de DARPA hace un par de semanas.
Artie had me categorizing some old DARPA gak a couple weeks ago.Trabajó en le Biblioteca del Palacio Real, en la Histórica del Ayuntamiento de Madrid yen la Biblioteca Nacional de España catalogando música manuscrita.
She worked at Royal Palace Library, at Madrid Historic Council Library andat National Library of Spain cataloguing manuscript music.Arastoo está catalogando todo de las lesiones vigor traumatismo sufridas por.
Arastoo is cataloging all of the blunt force trauma injuries sustained by.Una vez establecido, Lady Dalhousie ysus amigos empezaron a centrarse en la historia natural y en particular catalogando la flora local.
Once established, Dalhousie and her friends, Anne Mary Perceval and Harriet Sheppard,started focusing on natural history and in particular cataloguing local botany.Como a la mitad catalogando el arsenal de Cullen obtuvimos una coincidencia en esto.
About halfway through cataloging Cullen's arsenal, we got a hit on this thing.Comenzó a tomar fotografías de estrellas variables en el telescopio reflector de 72 pulgadas(183 cm), catalogando los cambios cíclicos en el brillo de las estrellas variables.
Hogg began taking photos of variable stars with the 72-inch reflecting telescope, cataloguing the cyclical changes in the brightness of the variable stars.Estamos documentando y catalogando no solo sus esculturas sino también su obra gráfica.
We are documenting and cataloging not only sculptures but also his graphic work.Investigadores catalogando los patrones mortales… causados por distintos tipos de cáncer… durante el periodo de 1973 a 1975.
Researchers catalogued the mortality patterns caused by several types of cancer for the years between 1973 and 1975.Se está clasificando, limpiando, inventariando,fotografiando y catalogando todo el equipamiento de los laboratorios químico y biológico.
All equipment from both the chemical and biological laboratories is being sorted,cleaned, inventoried, photographed and catalogued.Cómo analizar información secuenciando, catalogando, buscando la idea principal, haciendo generalizaciones y predicciones, resumiendo y comparando/contrastando.
How to analyze information by sequencing, categorizing, finding the main idea, making generalizations and predictions, summarizing, and comparing/ contrasting.Durante decenios, los químicos han reunido sistemáticamente conjuntos de datos, catalogando los compuestos químicos naturales y artificiales y sus propiedades, preparación y posibles usos.
For decades, chemists have built data resources systematically, cataloguing the natural and man-made chemical compounds, their properties, preparation, and possible uses.Ha hecho un excelente trabajo catalogando cada artista con sus biografías, links externos,etc.
She's done an excellent job cataloging each artist with their biographies, external links.Nuestro equipo todavía está catalogando todos los archivos que encontramos en el sótano.
Broyles our team's still cataloging All the files that we found in the cellar.La selva amazónica se ha convertido en un factor distintivo para el Ecuador catalogándolo como uno de los países de mayor biodiversidad en el mundo.
The Amazon rainforest has become a distinguishing factor for Ecuador labeling it as one of the most biodiverse countries in the world.
Synonyms are shown for the word 
