Exemples d'utilisation de Categorizando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Asegúrese de que lo que está categorizando sea fácil de encontrar y exacto.
Make sure that what you are categorizing will be easy to find and accurate.Cuando una“Cita” es ajustada como‘Privada',un ícono aparece en la derecha. Categorizando“Citas”.
When an“Appointment” is set as‘Private',an icon appears on right. Categorizing“Appointments”.De hecho, llevamos categorizando el mundo desde los albores de la civilización.
In fact, we have been categorizing people since the dawn of civilization.Determinar los parámetros mencionados anteriormente, categorizando las respuestas de un organismo;
Determination of above-mentioned parameters categorising the response of an organism;Empiece a cargar, categorizando y compartiendo sus vídeos con Microsoft Stream.
Get started uploading, categorizing and sharing your videos with Microsoft Stream.WooCommerce te permite ajustar y administrar fácilmente tu tienda categorizando productos, aplicando descuentos especiales,etc.
WooCommerce lets you easily adjust and manage your store: categorizing products, special discounts.Categorizando el tiempo necesario para la entrega, en una división territorial específica, el tipo de transporte, el operador logístico y el valor de los fletes.
By categorizing the time needed for the shipment, the specific territorial division, the mean of transportation, the logistic operator and the shipping cost.(B) desarrollen borradores categorizando ideas y organizándolas en párrafos;
(B) develop drafts by categorizing ideas and organizing them into paragraphs;-R.Este enfoque cataloga las características observables de la religión de la misma manera que lo haría un zoólogo categorizando animales o un entomologista clasificando insectos.
Chantepie's phenomenology catalogued observable characteristics of religion much like a zoologist would categorize animals or an entomologist Así Tomboy se empezó a utilizar categorizando a los chicos especialmente rudos y masculinos(1550).
So, Tomboy began El folclore, las tradiciones y las leyendas maltesas todavía viven en las mentesde las viejas generaciones, y éstas se están estudiando y categorizando lentamente, como cualquier otra tradición europea.
Maltese folklore, traditions and legends still live in the minds of the older-generations, andthese are slowly being studied and categorized, like any other European tradition.Se responden estas preguntas categorizando los países y analizando estadísticas compiladas por FAO desde 1961.
To answer these questions, we categorize countries and analyze FAO statistics from 1961 on.Una escuela obedece a las convenciones históricas y trata Europa y Asia comocontinentes diferentes, categorizando subregiones dentro de ellos para un análisis más detallado.
The more common school follows historical convention and treats Europe andAsia as different continents, categorizing East Asia, South Asia, and the Middle East as specific regions for more detailed analysis.Clasificar por tipo de documento, por ejemplo, categorizando en grupos como Acuerdo de compraventa, Contrato laboral, Acuerdo de confidencialidad, Contrato de arrendamiento, Contrato de opción, Contrato de consultoría….
Sort them by type of document; categorize them into groups such as Sales Agreement, Employee Contract, Non-Disclosure Agreement, Lease Agreement, Reseller Agreement, Options Agreement, Consultancy Contract, etc.Construímos un sistema modular de los contenidos,priorizando y categorizando la información en función de cada sección.
We built a modular system of contents,prioritizing and categorizing information according to each section.El marco también podría usarse con fines normativos categorizando las principales cuestiones sobre políticas asociadas a las iniciativas nacionales relativas al comercio y la globalización-- actuales y emergentes-- a fin de entender mejor y priorizar el trabajo tanto a nivel nacional como internacional.
It could also be used for policy purposes by categorizing the main policy questions associated with national trade and globalization initiatives-- both present and emerging-- so as to better understand and prioritize work, at the national and international levels.Organice y promocione áreas de su aplicación categorizando y caracterizando contenido importante.
Organize and promote areas of your app by categorizing and featuring important content.En muchos países los sistemas de clasificación de la discapacidad siguen categorizando a las personas por grados de discapacidad y establecen requisitos para la obtención de prestaciones que a menudo obligan a las personas con discapacidad a escoger entre percibir una prestación por su discapacidad o aceptar un empleo.
Disability classification systems in many countries continue to categorize people in terms of impairment levels, and lay down conditions of eligibility that often require persons with disabilities En la sección 5 se concluye con una comparación mundial del riesgo relativo de acoso, categorizando los países por grupos de riesgo de acoso bajo, medio y alto.
Section 5 concludes with a global comparison of relative bullying risk by categorising countries into low-, medium- and high-risk bullying groups.El UNICEF también va a ayudar a la Administración a seguir categorizando y desglosando los datos reunidos en estas bases de datos y a hacer una evaluación de la vulnerabilidad en 2006.
UNICEF will also support the Government in further categorizing and disaggregating the data collected within these databases and in conducting a vulnerability assessment in 2006.La agilidad proporcionada por él es muy útil para la comunicación entre los miembros de la VA además de proporcionarnos varias salas/ canales de comunicación categorizando los asuntos: ex: Salas de Entrenamiento, Salas de Votación Ahora, Salas de Chat,etc….
The agility provided by it is very useful for communication between members of the VA and provides us with several rooms/ channels of communication categorizing the subjects: eg: Training Rooms, Rooms of Flight Now, Chat Rooms.Por ejemplo, estas herramientas pueden tomar una memoria financiera e identificar los distintos apartados que lo componen, categorizando los, y dentro de ellos extraer relaciones significativas entre los elementos que aparecen tales como: identificación y porcentaje accionarial de los principales inversores, empresas participadas y cantidades invertidas, concentración de la cifra de negocio en ciertos clientes,etc.
For example, these tools can take a financial report and identify the different sections that compose it, categorizing them, and within them extract meaningful relationships between the elements that appear such as: identification and percentage of shares owned by major investors, invested companies and amount of investment, concentration of revenue in certain customers.Para aquellos que no están presupuestando, un registro cuidadoso de sus gastos durante varios meses les ayudará a preparar un presupuesto bastante preciso categorizando tales artículos básicos como alojamiento, alimento, ropa, transporte, recreación,etc.
For those who aren't now budgeting, careful record keeping for several months will help you prepare a fairly accurate budget, categorizing such basic items as housing, food, clothing, transportation, recreation.También te puede ayudar a analizar tu estrategia categorizando en que tipo de mercadeo tus esfuerzos recaen.
It can also help you analyze your current strategy by categorizing in which type of marketing your efforts fall.Ir más allá de las palabras claves: Puedes mejorar fácilmente tu SEO categorizando tus palabras claves para entender la intención del usuario.
Going beyond keywords: You can easily improve your SEO by categorizing your keywords to understand the user intent.Entiende mejor a tus clientes ylo que dicen de tus productos categorizando las conversaciones en redes sociales o el contact center.
Understand your clients andwhat they say about your products by categorizing the conversations on social networks or contact centers.Tradicionalmente las organizaciones han realizado las tareas de due dilligence de manera manual, categorizando y clasificando los distintos documentos con recursos humanos más o menos especializados.
Traditionally, organizations have performed due diligence tasks in a manual way, categorizing and classifying the different documents with somewhat specialized human resources.Se han efectuado muchos estudios e investigaciones en las esferas de la inspección de los recursos naturales, categorizando los tipos de suelos y determinando sus posibles usos bajo diversas condiciones, así como también desarrollando los recursos hídricos.
Many studies and researches have been carried out in the areas of surveying natural resources, categorizing types of soil and determining their possible uses under various conditions as well as developing water resources.El proyecto ofrece una experiencia global que abarque la difusión de información valiosa, mediante su visualización en un mapa, categorizando el contenido por regiones geográficas con identidad gastronómica, profundizando en la cultura, los hábitos culinarios y la historia de cada región.
The project offers a global experience that covers the dissemination of valuable information by displaying it on a map, categorising the content by geographical region with gastronomic identity, analysing the culture, cooking habits and history of each region.Para obtener la manipulación se tiene que separar la conciencia categorizándola en tres partes.
This manipulation 
Synonyms are shown for the word 
