Exemples d'utilisation de Cayese en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si cayese en manos de Koura.
If this fell into Koura's hands.¡No, no creo que tropezase y cayese!
No, I don't think he stumbled and fell!¿Y si cayese y no fuera capaz de levantarme?
What if I fall and can't bear to get up?No puedo creer que la gente cayese en esto.
I can't believe people fell for this.¿y si cayese en manos de un mago mental enemigo?
And what if I fell into the hands of an enemy mind mage?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cayó al suelo
caigan en manos
cae la noche
ángeles caídoscayó enfermo
cayó del cielo
hojas caídasárboles caídosse cae a pedazos
caer en el amor
Plus
Utilisation avec des adverbes
cayendo mayormente
caer tan
fácil caerluego cayócayó encima
cae rápidamente
casi me caigosiempre caeoficial caídocayó hacia atrás
Plus
Utilisation avec des verbes
dejarte caerdejó caerdejarse caercayó muerto
haberse caídoacaba de caersigue cayendocomenzó a caerdejarlo caerempieza a caer
Plus
El trabajo se detendría enseguida si algo cayese.".
Work would stop immediately if something fell.".Es su culpa que mi sustituto cayese de su caballo.
It is his fault my subsitute fell from his horse.CompareTo() podía provocar que la aplicación cayese.
CompareTo() can cause the application to crash.Me alegro de que mi pasta cayese en buenas manos.
I'm glad to see that my dough fell into good hands.Si el cielo que miramos se desmoronase y cayese.
If the Sky that we look upon should tumble and fall.Yo lo estaría si mi hijo cayese desde un tercer piso.
I would be too if I saw my kid fall three floors.Sólo por una vez, me gustaría ver que alguien no cayese.
Just once I would like to see someone not fall for that.Simplemente no puedo creer que cayese, por un corazón tan ennegrecido.
Can't believe I fell for such a blackened heart.Un Maestro haría lo que había que hacer si la ciudad cayese.
One Master would do what must be done should the city fall.Causando que dicha ballena cayese en una trayectoria descendente.
Causing said giant whale to fall in a downward trajectory.Si cayese una mancha sobre el tejido hay que tratarla lo antes posible.
Fall If a stain on the fabric should be treated promptly.Según esta leyenda cuando la paloma cayese, Nóvgorod sucumbiría.
According to this legend when the bird fell, Novgorod succumb.Señores, si Zeke cayese muerto ahora,¿a quién le importaría?- A mí?
Ladies and gentlemen, if Zeke dropped dead right now, who would care?No es como sihubiésemos sido testigos de que alguien cayese enamorado.
It's not as ifwe're witness to anyone falling in love.".Es como si una aeronave cayese y matase a 150 personas todos los días.
It is as if a plane fell and killed 150 people every day.Ellos estaban esperando que él se hinchase, o cayese muerto de repente;
The people waited for him to swell up or suddenly drop dead.Estabas fuera del edificio de apartamentos poco después de Pétur cayese.
You were outside the apartment building shortly after Pétur fell.Dejasteis que la palabra del Señor cayese al piso sin ser oída;
You left the word of the Lord to fall unheeded Los pilares de madera fueron serrados haciendo que la torre cayese al suelo.
The wooden pillars were sawn through, dropping the tower to the ground.Simplemente no puedo creer que cayese, por un corazón tan ennegrecido.
Shono echo hacia atrás la cabeza ydejó que la lluvia cayese sobre su cara.
Shono threw back his head andlet the rain fall over his face.Un atacante remoto podía provocar que squid cayese por medio de ciertas respuestas de DNS.
A remote attacker can cause squid to crash via certain DNS responses.British Prestige(7.106 ton)acechándolo hasta que cayese la noche para atacarlo.
British Prestige(7106 ton)lurking until night fall to attack.Ellos estaban esperando que él se hinchase, o cayese muertode repente;
But they expected that he would have swollen, or fallen down dead suddenly.Por encima de todo, no quería que su espacio televisivo cayese presa de la rutina.
Above all, he did not want his television fell prey to the routine.
