Exemples d'utilisation de Cedan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quítense… cedan el paso… muévanse.
Move… give way… move.Cedan la misma joya de su orgullo;
Give up the very jewel of your pride;Les piden que no"cedan ante satanás".
They tell them not to“yield to satan”.¡No cedan, línea azul, no cedan!
No letup, blue line, no letup!Los que no se rindan o cedan, morirán.
Those who will not surrender or succumb are killed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
crédito cedidofotografía cedidacedo la palabra
datos no serán cedidosceder sus derechos
ceder el control
derecho a cederterritorio cedidodatos serán cedidosse cederán datos
Plus
Utilisation avec des adverbes
cedo ahora
finalmente cedióceder un poco
Utilisation avec des verbes
dispuesto a cederobligado a cedercedida en flickr
comienza a ceder
Espero que cedan, es todo lo que digo.
I hope they give, that's all I'm saying.Cedan a la tentación de viajar con nosotros.
Give in to the temptation to travel with us.La presión de grupo hace que muchas personas cedan.
Peer pressure causes many people to cave.Sueño con que tus ojos cedan y se empañen.
It's my dream for your eyes to give in and well up.Acepten o cedan un documento de identidad de Bulgaria;
Accept as a pledge or cede a Bulgarian identity document;También puede permitir que uno omás órganos pélvicos cedan.
It also can allow one ormore pelvic organs to sag.Cedan el uno al otro en lugar de ceder al diablo Ef.
Yield to one another rather than to the devil Eph.Busque zapatos hechos de materiales que"cedan" o se estiren.
Look for shoes made of materials that"give" or stretch.Todos los que cedan sus derechos minerales al Sr. Burns tendrán 5.000 dólares.
Everyone who signs over their mineral rights to Mr. Burns gets $5,000.Acumulen reservas, luego entren a huelga sin violencia,y nunca cedan.
Stockpile, then strike nonviolently,and never give in.¿O requerir que las personas cedan la mitad de sus ingresos para el gobierno?
Or require people to submit half of their income Las mujeres suelen ser menos defensivas yes más probable que cedan. 3.
Women are usually less defensive andmore likely to give in. 3.Estamos hablando con ayuntamientos para que nos cedan terrenos para nuestros cementerios.
We are talking with town halls to grant us land for our cemeteries.Escriba en la pizarra Ser“firmes e impávidos” aun cuando los demás cedan.
Write on the chalkboard Be“firm and undaunted,” even when others“give way.”.Básicamente se trata de lo siguiente: cedan territorio y el proceso de paz avanzará.
Basically it goes like this: leave the territory and peace will be advanced.Es difícil imaginar que nuestros líderes mundiales otomadores de decisiones cedan su poder.
It is difficult to imagine our World Leaders ordecision makers conceding power.La tradición nómada dicta que las mujeres cedan a sus hermanos sus derechos hereditarios.
The nomadic custom is that women give away their inheritance rights to their brothers.Cláusulas contractuales a añadir en los contratos con otras empresas a las que cedan datos.
Be added La tendencia es que los principios cedan el paso al pragmatismo cuando resulta más conveniente.
Principles tend to cede Selecciona mangos que sean firmes perono duros y cedan un poco al apretarlos suavemente.
Purchasing Select mangoes that are firm, butnot hard, and give slightly when gently squeezed.Es poco probable que los obtentores cedan variedades valiosas en países que no cuentan con una protección adecuada como la establecida en el sistema de la UPOV.
Breeders are unlikely to release valuable varieties into a country without adequate protection such as that provided under the UPOV system.Seleccione aquellos que no tengan manchas, y que cedan un poquito cuando se les presiona.
Wherever you shop, choose peaches that are blemish-free and give just a little when you press into them.Hacerlo evitará que las copas cedan hacia adentro incluso cuando se aplique presión accidental.
Doing so will prevent the cups from caving inward even when accidental pressure is applied.Por consiguiente, es indispensable que el unilateralismo olos enfoques exclusivos cedan ante un enfoque del desarme que sea multilateral y convenido.
It is therefore imperative that unilateralism orexclusive approaches yield to an agreed multilateral approach to disarmament.Exhortamos a las dos partes a que no cedan a la extorsión de los extremistas que tiene por objeto hacer fracasar el proceso de paz.
We urge both parties not to yield 
