Exemples d'utilisation de Cedemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuando ellos presionen, cedemos.
When they push, we give.Si cedemos ahora, no habrá fin a todo esto.
If we give in now, there will be no end to it.Empresas a las que cedemos sus datos.
Companies to which we give your data.Si cedemos, el BCE perderá toda la credibilidad.
If we yield, the ECB will lose all credibility.Y cuánto más lo cedemos, más nos abrimos.
And the more we relinquish it the more we open to it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
crédito cedidofotografía cedidacedo la palabra
datos no serán cedidosceder sus derechos
ceder el control
derecho a cederterritorio cedidodatos serán cedidosse cederán datos
Plus
Utilisation avec des adverbes
cedo ahora
finalmente cedióceder un poco
Utilisation avec des verbes
dispuesto a cederobligado a cedercedida en flickr
comienza a ceder
Cedemos un poco y ellos cederán un poco.
We give a little, they Solo pecamos cuando cedemos a la tentación.
Pero si cedemos al miedo entonces, habrán ganado.
But if we give in to the fear then they have won.La democracia se puede tambalear cuando cedemos al miedo.
Democracy can buckle when we give in to fear.Nosotros pecamos cuando cedemos a la tentación y le decimos“sí”.
Sin comes when we give in to the temptation.Si cedemos ante los árabes, tomarán más y más y.
If we give in to the Arabs, they will take more and more and.Nosotros no sufrimos cuando cedemos a la tentación;
Si cedemos ahora, aquí, nos van a aplastar para siempre.
If we cave in now, here, they will crush us for good.En ningún momento vendemos, cedemos o comerciamos sus datos personales.
We do not sell, cede or trade your personal information.Cedemos 150 imágenes para un proyecto de visión artificial.
We donate 150 images for an artificial vision project.Estamos envueltos en la ilusión y en vano cedemos al dolor.
Cuando cedemos a la tentación nos apartamos de Dios.
When we give in to temptation, Nosotros pecamos cuando cedemos a la tentación y le decimos“sí”.
Si cedemos ahora, mañana podría pasar lo mismo en otra cárcel.
If we give in now, tomorrow this could happen everywhere.Estas buenas condiciones las cedemos en gran parte a nuestros clientes.
We pass the greater part of these on to our private and commercial customers.Lo cedemos a museos de arte o lo guardamos en nuestro archivo.
We give it to museums or art galleries or put it in our archive.En ningún caso cedemos ni vendemos datos personales a terceros.
In no case we transfer or sell your personal data to third parties.Si cedemos, nos destruirá el cuerpo, la mente y el alma.
If we succumb to it, Nunca ofrecemos ni cedemos sus datos, sin su consentimiento expreso.
We never offer or transfer your data, without your express consent.Si cedemos a cada impulso, no somos mejores que los animales salvajes.
If we give in to every impulse, we're no better than wild animals.Es aquí que cedemos el control de nuestra mente, emociones y voluntad a Dios.
It is here that we relinquish control of our mind, emotions, and will.Si cedemos a la tentación, incurrimos en conductas pecaminosas.
If we yield to the temptation, Cedemos la gestión del complejo a los socios profesionales contrastados en el mundo gay.
Cede the management of complex contrasting professional partners in the gay world.Una vez que cedemos nuestra liberdad a Dios, comenzamos verdaderamente el proceso de crecimiento.
Once we yield our freedom to God,Cedemos estas variedades mediante la venta de los derechos de comercialización a través de royalties.
We transfer these varieties with the sale of marketing rights through royalties.
