Que Veut Dire CEDIERAN en Anglais - Traduction En Anglais

• cede
• would give
• relinquish

Exemples d'utilisation de Cedieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Si cedieran, él también lo haría.
But if they would let up, he would too.

Lo que no me esperaba era que los Demócratas cedieran.
What I didn't expect was the Democrats to give up.

No quiero decir con eso que cedieran con facilidad a su impulso natural.
I do not mean to say that they give way easily to their natural urge.

Sin embargo, el declive en las ventas fue el más suave en cuatro trimestres, ya que especialistas esperaban que las ventas comparables cedieran un 0,4.
However, the decline in sales was the mildest in four quarters as specialists expected comparable sales to cede 0.4.

Habían fracasado en hacer que los cristianos cedieran, y convinieron en seguir otro plan.
They failed to make the Christians yield, and they agreed to another plan.

Desde 1476 las diversas reclamaciones al trono eran tan débiles que los pretendientes buscaban ex reinas de Chipre para que les cedieran sus derechos.
By 1476, the various claims were so diverse and weak that various monarchs sought former Cypriot queens to cede them their rights.

Conakri fue fundada después de que los británicos cedieran la isla a Francia en el año de 1887.
The city was essentially founded after Britain ceded the island to France in 1887.

GANA como FRG cedieran, a pesar de la insistencia de Sandra Torres a mantener la plancha original, y aceptaran la salida de tres de sus candidatos.
The national and international pressure pushed GANA and the FRG to buckle, despite of Sandra Torres' insistence on maintaining the original slate, finally giving up on three candidates.

Posteriormente, las fuerzas israelíes ordenaron a cientos de beduinos en Sawahra al-Sharkiyya, en el valle central, que cedieran 25.000 dunums de tierras.
Subsequently, Israeli forces ordered hundreds of Bedouins in Sawahra al-Sharkiyya, in the central valley, to surrender 25,000 dunums of land.

Las cortes citaron a la compasión como la razón de que cedieran a muchas de las 450 apelaciones demandando que deberían permitir a los pacientes el recibir la«panacea» de células madre.
The courts cited compassion as the reason that they gave in to many of the 450 appeals who demanded the courts should allow patients to receive the stem cell"panacea.

Lord Lugard fue Gobernador desde 1907 hasta 1912, y propuso devolver Weihaiwei al gobierno chino, a cambio de que cedieran Nuevos Territorios de forma perpetua.
Lord Lugard was Governor from 1907 to 1912, and he proposed the return of Weihaiwei to the Chinese government, in return for the ceding of the leased New Territories in perpetuity.

Esperábamos que las consideraciones políticas de corta vida cedieran el paso a un genuino anhelo de alentar un proceso susceptible de convertir a toda la región del Oriente Medio en una zona de paz.
We had hoped that short-lived political considerations would give way to a genuine urge to encourage a process that could turn the entire region of the Middle East into a zone of peace.

Señaló que era inaceptable que el ejército y la policía actuaran según las instrucciones de los colonos y que cedieran a sus demandas. Ha'aretz, Jerusalem Post, 26 de diciembre.
He observed that it was unacceptable that the army and police would act according to settlers' instructions and give in to their demands. Ha'aretz, Jerusalem Post, 26 December.

Este equilibrio podría lograrse, en su opinión,"si los usuarios cedieran parte de su privacidad de forma consciente en función del servicio que obtendrán a cambio, pero sin que la legislación supusiera un impedimento mayor que en otros países.
In his opinion, this balance can be found"when users consciously cede part of their privacy based on the service they obtain in exchange, without the legislation creating bigger obstacles than in other countries.

Tuvo un evidente sentido de reconciliación pues la denominada"transición" española exigió que todas las fuerzas políticas cedieran algo en sus diferentes posturas.
It was clearly motivated by a desire for reconciliation, since the so-called'transition' in Spain required all political forces to cede ground with respect to their different positions.

Al esperar que Josie y Melody cedieran a sus demandas, Alexandra se pone nerviosa cuando descubre que su hermano Alex se ha nombrado gerente de las Pussycats y encontró a una bajista de reemplazo en Valerie Smith, una chica nueva en la escuela.
Expecting Josie and Melody to yield to her demands, Alexandra is flustered when she finds that her brother Alex has appointed himself manager of the Pussycats and found a replacement bassist in Valerie Smith, a new girl in school.

Por lo que respecta a los terrenos, el Ministerio de Relaciones Exteriores envió una carta a todos los gobernadores de Darfur en la que les solicitaba que cedieran a la UNAMID los terrenos que necesitara.
Regarding land, the Ministry of Foreign Affairs transmitted a letter to all Walis in Darfur, requesting them to provide the required land to UNAMID.

Aunque se pudo convencerlos de que cedieran en esa condición, los combates que se produjeron posteriormente entre dos subclanes del Hawiye en Mogadishu, y el consiguiente deterioro de la seguridad en la ciudad, tuvieron como resultado el que algunos dirigentes de facciones pidieran, entre otras cosas, que se cambiara el lugar de celebración de la reunión.
They were persuaded to relent on this condition, but subsequent inter-clan fighting between two sub-clans of the Hawiye at Mogadishu and the consequent deterioration in the security situation there resulted in some of the faction leaders asking for, among other things, a change of venue.

El 11 de julio el Consejo emitió una comunicado de prensa en el que exigió que los huzíes, todos los grupos armados y las partes implicadas en los actos de violencia se retiraran de Amran y cedieran el control de la ciudad.
On 11 July, the Council issued a statement to the press demanding that the Houthis, all armed groups and parties involved in the violence withdraw and relinquish control of Amran.

Los acusados estaban vinculados con organismos de asistencia locales que gestionaban orfanatos y habían convencido a los padres de que cedieran a sus hijos, que fueron introducidos de contrabando en un país vecino y después enviados a los Estados Unidos por avión.
The accused are linked with local aid agencies running orphanages and had persuaded parents to give up their children, who were then smuggled to a neighbouring country and flown to the United States.

William Bartram encontró cerisuelas o cerezo aliso,(Prunus Padus), creciendo cerca de Augusta, Georgia, en 1772, como informó en su libro"Viajes" cuando estaba haciendo inventario de las plantas existentes en el Sur después de que los Españoles abandonaran y cedieran la tierra a los Ingleses.
William Bartram found bird cherry, Prunus Padus, growing near Augusta, Georgia in 1773 as reported in his book, Travels, when he was taking an inventory of plants growing in the South after the Spaniards abandoned and ceded the land to the English.

Los miembros del Consejo exigieron que los houthis, todos los grupos armados y las partes implicadas en los actos de violencia se retiraran y cedieran el control de Amran y entregaran a las autoridades nacionales leales al Gobierno las armas y municiones que habían sido objeto de saqueo en Amran.
The members of the Council demanded that the Houthis, all armed groups and parties involved in the violence withdraw and relinquish control of Amran and hand over weapons and ammunition pillaged in Amran to the national authorities loyal to the government.

Sin embargo, los científicos de la Universidad de Rutgers que participaron en el descubrimiento de la estreptomicina convencieron a la empresa originaria de que otorgara licencias sin restricciones con una tasa de regalías del 2,5% y de que cedieran las patentes a la Fundación Rutgers de Investigación.
However, scientists at Rutgers University who were involved in the discovery of streptomycin convinced the originator company to license it on an unrestricted basis at a royalty rate of 2.5 per cent and to assign the patents to the Rutgers Research Foundation.

Se consideró que el requisito de que los grupos indios cedieran su tierra a la Corona para que esta última pudiera realizar transacciones financieras en nombre de los grupos no era discriminatorio de acuerdo con el significado de el artículo 15 de la Carta de Derechos y Libertades de el Canadá( la Carta), ya que tiene en cuenta la naturaleza especial de la relación entre los grupos indios y la Corona.
The requirement that Indian Bands cede their land to the Crown so that the latter may undertake financial transactions on the Bands' behalf was not found to be discriminatory within the meaning of section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms(the Charter), because it takes into account the special nature of the relationship between the Indian bands and the Crown.

Abogados del Joint Committee for the Defence of East Timor, con base en Yakarta, informaron de que se había presionado a los estudiantes para que no cedieran el poder notarial al Joint Committee for the Defence of East Timor.
Lawyers from the Jakarta-based Joint Committee for the Defence of East Timorese reported that the students were pressured not to grant the power of attorney to the Joint Committee for the Defence of East Timor.

Tras la retirada temporal del Presidente Izetbegovic de las negociaciones a causa de la continuación de los combates, especialmente alrededor de Sarajevo, los Copresidentes hicieron todo lo posible por lograr nuevos progresos y, en particular, por persuadir a la parte serbia y a la parte croata de que cedieran más territorio, y por aclarar puntos controvertidos, en conversaciones bilaterales.
After President Izetbegovic's temporary withdrawal from the negotiations because of the continued fighting, especially around Sarajevo, the Co-Chairmen did their best to make further progress and in particular to persuade the Serb and Croat sides to cede more territory, and clarify points of contention, in bilateral talks.

De conformidad con el párrafo 54 e de la resolución 2127( 2013) de el Consejo de Seguridad, Francia solicitó la autorización previa de el Comité de Sanciones para que las fuerzas de la operación francesa Sangaris cedieran a las Fuerzas de Seguridad Interior de la República Centroafricana una cantidad limitada de armas procedentes de las existencias confiscadas por Sangaris durante las operaciones de desarme, en el marco de sus operaciones de apoyo a la MISCA.
Pursuant to paragraph 54(e) of resolution 2127(2013), France requested the sanctions committee's prior authorization for the French Operation Sangaris forces to provide the Central African internal security forces with a limited number of weapons from the stocks seized by Sangaris during disarmament operations as part of its operations to support MISCA.

Al concluir su presentación, la representante declaró que aunque la ideología confuciana aún impedía la completa realización de la igualdad de género, sólo era cuestión de tiempo que las tradiciones del pasado cedieran el paso a la plena igualdad de género, la democracia representativa y la prosperidad para todos.
In concluding her presentation, the representative stated that, although Confucian ideology still hindered the complete realization of gender equality, it was a matter of time before the traditions of the past would give way to full gender equality, representative democracy and shared prosperity.

Asimismo, prestó interés a un comentario de un País Miembro que se había enfrentado a la reticencia de los laboratorios expertos cuando solicitó que le cedieran material biológico para iniciar investigaciones sobre los métodos de diagnóstico.
In addition, the Aquatic Animals Commission noted a comment from a Member Country about reluctance they have experienced‘from current expert laboratories to release biological materials to investigate diagnostic methods.

Fotografía cedida por Unai Pascual Loyarte en Flickr bajo las siguientes condiciones.
Photo courtesy of Unai Pascual Loyarte on Flickr under the following conditions.

Comment utiliser "cedieran" dans une phrase en Espagnol

caso que cedieran al empujo del arco.

000 habitantes cedieran las competencias a las diputaciones.

Los analistas esperaban que las ventas cedieran un 1.

para que te cedieran el sitio, más que nada.

Me fue muy difícil que me cedieran las imágenes.

Hombres esperando a que se les cedieran sus concesiones.

esperar a que sus enemigos le cedieran la palabra.

Antes, tuve que esperar a que me cedieran el paso.

y PSOE cedieran de nuevo a las exigencias de CIU.

000 personas le cedieran sus derechos para litigar contra Facebook.

Comment utiliser "cede, would give, relinquish" dans une phrase en Anglais

Crescent Thaine deluge, rhodamine cede party fixedly.

Visualized Hallam glimpse, spacer cede federates unalike.

New Obama adviser wants to cede U.S.

These three angle cede the absolute website.

This would give you undefined behavior.

There are two ways insurers cede risk.

What would give you most comfort?

Would give the Vac Booster 4.5.

You do cede waterproofing and awning protection.

This world will not relinquish its terrors.