Exemples d'utilisation de Cegaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Así fue como me cegaron.
That's how they blinded me.Cegaron mi cuerpo… pero no mi visión.
They blinded my body… but not my vision.A veces las lágrimas cegaron el amor.
Sometimes our tears blinded the love.Los niños cegaron a un muñeco de nieve en el patio.
Children blinded a snowman in the yard.Las puntas brillaron como dos soles gemelos y la cegaron.
Its points shone like twin suns, blinding her.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cegado por la luz
ojos cegados
Utilisation avec des adverbes
tan cegado
Utilisation avec des verbes
Que cegaron mis ojos y me hicieron tu sombra.
That blinded my eyes and make me your shadow.¿Imbécil?-sonrió, sus blancos dientes casi la cegaron-.
A dolt?" He smiled, his white teeth nearly blinding her.Le cegaron los dos ojos, pero derribó el templo.
He was blinded in two eyes, but he brought down the temple.Además nos recibieron con unos dulces que nos cegaron, jeje.
In addition we were greeted with some sweets blinded us, jeje.Le cegaron para mejorar su visión de los hechos.
He was blinded, Mr Devlin, to improve his vision of events.Si la gente se entera, siempre seremos"aquellas que cegaron a Jenna Marshall.
If people find out, we will always be"Those girls who blinded Jenna Marshall.¿Acaso mis ansias me cegaron ante los lazos que los ataban a su fe?
Did my own hunger blind me to the ties that bound them to their faith?Estuve en el vacío tanto tiempo,los colores de este mundo casi me cegaron, Jack.
I was in the void for so long,the colours of this world almost blinded me, Jack.Fácilmente capturado por los filisteos, estos lo cegaron y encarcelaron en Gaza(versículos 16-21).
Captured easily by the Philistines, they blinded and imprisoned him in Gaza(verses 16-21).Cuando Kenshi recuperaba la espada,los espíritus de los antiguos guerreros salieron, y lo cegaron.
When Kenshi retrieved the sword,spirits of ancient warriors spewed forth, blinding him.Pero pronto los Participazio destituyeron y cegaron a Caroso, solicitando a Giovanni volver a Venecia.
Soon, the Participazio had removed Caroso and blinded him, recalling Giovanni to Venice.En la Batalla de Dover que se siguió, Eustaquio generó conmoción entre sus antiguos aliados,hasta que los ingleses cegaron a los franceses con polvo de cal.
In the ensuing Battle of Dover, Eustace wrought havoc among his former allies,until the English blinded the French with powdered lime.El fuego y el humo cegaron y asfixiaron a los soldados atrincherados, que se retiraron hacia el claustro del convento.
The fire and the smoke blinded and choked the French soldiers, which retreated to the convent's cloister.Óengus persiguió a Cellach con su"lanza de pavor", con tres cadenas sujetas;estas cadenas hirieron a uno de los consejeros de Cormac y cegaron a Cormac en un ojo.
Óengus runs Cellach through with his"dread spear", which has three chains attached to it;these chains wound one of Cormac's advisers and blind Cormac in one eye.Mientras tanto, los nobles persas asesinaron al primogénito de Ormuz II, cegaron a su segundo hijo y encarcelaron al tercero que posteriormente huyó a territorio romano.
Meanwhile, Persian nobles killed Hormizd II's eldest son, blinded the second, and imprisoned the third who later escaped into Roman territory.En marzo, los piratas bandoleros dirigidos por el Segundo Escuadrón de la Armada de Corea de el Sur dispararon contra un barco pesquero de la República Popular Democrática de Corea, que iba a la deriva a causa de la avería de el motor,derribaron a los pescadores con barras de metal y los cegaron para llevar los a la isla de Paekryong.
In March, the pirate like military gangsters led by Second-Squadron of south Korean navy fired to the DPRK fish boat, which was drifting away due to the engine failure, andknocked down the fishermen with metal bars and blinded their eyes in order to take them to Paekryong island.Según la leyenda, los campesinos fueron admitidos por el cocinero del castillo, perono le recompensaron con el oro prometido, sino que lo cegaron y lo mataron; según dicen, desde entonces su alma inquieta ha vagueado por el castillo en noches tempestuosas, picando en su tabla de cortar.
Legend has it that the peasants were admitted to the castle by its perfidious cook, who, however,wasn't rewarded with gold coins but blinded and killed by the peasants; since then, his ghost wanders about the castle in stormy nights chopping on his chopping board.En palabras del propio Northup,«nunca hubo un hombre más amable, noble, franco ycristiano que William Ford», y agregó que las circunstancias de Ford«lo cegaron al mal inherente de lo más bajo del sistema de la esclavitud».
In Northup's own words,"There never was a more kind, noble, candid,Christian man than William Ford," adding that Ford's circumstances"blinded to the inherent wrong at the bottom of the system of Slavery.Este tipo de leyendas son muy conocidas en Europa Central y Europa del Este,en mayor medida también en Rusia, donde Iván el Terrible cegaron a los arquitectos que construyeron la catedral de San Basilio. ActiveSoft, Developed by.
This motif is widespread in South-East Europe,most notably also in Russia, like the blinding of the Masons of Saint Basil's Cathedral by Ivan the Terrible.Las biopsias esofágicas también fueron cegadas a 2 patólogos para evaluar su correlación diagnóstica.
The esophageal biopsies were also blinded to 2 pathologists that evaluated their diagnostic correlation.La confusión me cegaba y no podía ver mis muchas bendiciones.
Confusion blinded me, and I couldn't see my many blessings.¿Ese hombre a quien ciega una catarata, podría ver?
Could a man blinded by cataracts see?Pero el enojo lo cegaba tanto que no le importó.
But Quetzi's anger blinded him so that he didn't care.No os dejéis cegar por los prejuicios ni paralizar por el miedo.
Do not allow yourselves to become blinded by prejudice and paralyzed by fear.Orad y no os hagáis cegar por las mascaradas de la oscuridad.
Pray and do not become blinded by the masquerades of darkness.
Synonyms are shown for the word 
