Exemples d'utilisation de Celesta en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡¿No enviamos una carta a la Princesa Celesta esta semana?!
We haven't sent a letter to Princess Celestia this week?!"!Una celesta, me refiero, pero es una experiencia mágica, etérea.
A celeste, I mean, but it is this magical, ethereal experience.Y aunque sobrevivas a sus trampas,nunca llegarás a Celesta a tiempo.
Enough if you survive his traps,you will never reach Celesta in time.La madre de Carmen fue Sabina Celesta o Celestina Rodriguez, de Avilés.
Carmen's mother was Sabina Celesta or Celestina Rodriguez of Aviles, Asturias.Twilight Sparkle:¡¿No enviamos una carta a la Princesa Celesta esta semana?!
Twilight Sparkle: We haven't sent a letter to Princess Celestia this week?!Paramor tocó la celesta en«What's The Matter With Me», la cara B de«Twenty Miles».
Paramor played the celesta on"What's The Matter With Me"; the b-side of"Twenty Miles.Esta técnica se puede escuchar en su obra Música para cuerdas,percusión y celesta.
This technique can be heard in his Music for Strings,Percussion and Celesta.Camisa de algodón de rayas con flores bordadas Celesta by Claudie Pierlot para Mujer.
Celesta striped cotton shirt with flower embroidery by Claudie Pierlot for Women.El desarrollo inicial reaparece en las cuerdas,luego en el arpa y la celesta.
The initial development reappears first softly in strings,then in harp and celesta.Dos lieder para coro mixto, celesta, guitarra, violín, clarinete y clarinete bajo(1926) Op.
Two Lieder, for mixed choir, celesta, guitar, violin, clarinet and bass clarinet, op.Trident(1975) es notorio por el hecho de que Tyner toca el clave(raramente oído en jazz) y la celesta.
Trident(1975) is notable for Tyner's use of harpsichord and celeste, instruments heard rarely in jazz.Aquí, un fugato de cuerdas y celesta anuncia su desarrollo, siempre acompañado de un tambor.
Here, strings in fugue with celesta announce its development, always accompanied by drums.La orquestación consiste de piano, guitarra, bajo eléctrico,dos cellos, celesta y campana tubular, y violín.
The orchestration consists of piano, guitar, fretless bass, two cellos,one doubling on celesta and tubular bell, and violin.Sin embargo, lo primero que escribió para la celesta está incluido en su balada sinfónica El voivoda del año anterior.
However, he first wrote for the celesta in his symphonic ballad The Voyevoda the previous year.La mayoría de los pianistas pueden también, hasta cierto punto, tocar otros instrumentos relacionados con el teclado, como el sintetizador,clavecín, celesta, órgano, y otros.
Most pianists can, to an extent, easily play other keyboard-related instruments such as the synthesizer,harpsichord, celesta, and the organ.Su padre le compró inmediatamente una antigua celesta Dulcitone, su primer instrumento musical.
His father immediately bought him an old celesta Dulcitone, Pedro's first musical instrument.Teatro Colón, septiembre 1985 Música ficción III(1990), tres piezas para orquesta de cámara: Neobarroco, Pasos(en la nieve) y Reescritura y continuación de una pieza de Arnold Schoenberg, para voz, percusión,piano, celesta, armónica y cuerdas 12.
Teatro Colón(September 1985) Música ficción III(1990), three pieces for chamber orchestra: Neobarroco, Pasos(en la nieve) and Reescritura y continuación de una pieza de Arnold Schoenberg, for voice, percussion,piano, celesta, harmonica, strings 12.Una novedad en la partitura original de Chaikovski fue el uso de la celesta, un nuevo instrumento que el compositor había descubierto en París.
One novelty in Tchaikovsky's original score was the use of the celesta, a new instrument Tchaikovsky had discovered in Paris.La obra fue orquestada para 2 flautas(con piccolo), un oboe, 4 clarinetes, 2 saxofones alto, 2 saxofones tenor(el primer tenor doblando como saxo soprano saxophone), un fagot, 3 trompa(instrumento musical)s, 3 trompetas, 3 trombónes, una tuba, un timbal(música académica), 3 percusionistas(con triángulo, pandereta, caja, bombo, platillos, gong, glockenspiel, xilófono y vibráfono), guitarra,arpa, celesta, 2 pianos, acordeón y sección de cuerdas.
The work is scored for an orchestra of 2 flutes(with piccolo), an oboe, 4 clarinets, 2 alto saxophones, 2 tenor saxophones(the first tenor doubling on soprano saxophone), a bassoon, 3 horns, 3 trumpets, 3 trombones, a tuba, timpani, 3 percussionists(with triangle, tambourine, side drum, bass drum, cymbal, suspended cymbal, glockenspiel, xylophone and vibraphone), guitar,harp, celesta, 2 pianos, accordion and strings.Chaikovski estaba orgulloso del efecto de la celesta y quería que su música se tocase rápidamente para el público, antes de que pudiera ser"descubierto.
Tchaikovsky was proud of the celesta's effect and wanted its music performed quickly for the public, before he could be"scooped.Con respecto a Pasaje al Amanecer, decirte que se grabó aquí en Julio con la OST, una orquesta de cámara de 22 músicos; cuerdas, piano,arpa, celesta, percusión, incluyendo un coro de voces blancas de 30 integrantes.
Regarding Pasaje al Amanecer(Passage to Dawn), I will tell you that it was recorded here in July with the TSO, a chamber orchestra of 22 musicians; strings, piano,harp, celesta, percussion, and included a choir of white voices of 30 members.Michel Hazanavicius, se pondrá al frente del piano y la celesta el próximo sábado 27 de Enero de 2018 en Berlín, en una proyección de la película con música a cargo de la orquesta Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin dirigida por Frank Strobel.
Michel Hazanavicius, will play the piano and the celesta in a screening of the film offered next Saturday, January 27, in Berlin, with music live by the Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin orchestra conducted by Frank Strobel.Teatro Cervantes, agosto 1976 Eusebius(1984-85), cinco nocturnos para orquesta dividida en cuatro grupos,grupo A: percusión, celesta, arpa, cuerdas; grupo B: cuerdas s/b.; grupo C: cuerdas y grupo D: percusión, piano, cuerdas 12.
Teatro Cervantes(August 1976) Eusebius(1984-85), five nocturnes for orchestra divided in four groups,group A: percussion, celesta, harp, strings; group B: strings s/b.; group C: strings; and group D: percussion, piano, and strings 12.Se va a encargar de comprobar y validar queno falte ningún instrumento(piano, celesta, percusión,…), que la distribución y colocación de los mismos sea la correcta, y en general, que todos los pequeños detalles que se han preparado y apalabrado previamente con el Konzerthaus se siguen a pies juntillas.
He will verify andvalidate that no instrument is missing(piano, celesta, percussion…), that the distribution and placement of them on stage is correct, and in general, that all the small details that have been prepared and approved previously with the Konzerthaus are being followed.Con la creciente popularidad de Napster y las descargas de música, decidió utilizar instrumentos cuyo sonido no se vería comprometido a el ser descargado y reproducido en una computadora:estos incluyen el arpa- tocada por Zeena Parkins-, la celesta, el clavicordio y las cajas de música, estas últimas fueron fabricadas por encargo; también hay una alta presencia de arreglos de instrumentos de cuerda.
With the rising popularity of Napster and music downloads, she decided to use instruments whose sound would not be compromised when downloaded andplayed on a computer, including the harp, the celesta, clavichord, strings, and custom music boxes.Piano Ondas Martenot 36 voces femeninas Conjunto de percusión(vibráfono, celesta, platillos, gong, y maracas) Cuerdas(8 violines primeros, 8 violines segundos, 6 violas, 6 violonchelos, y 4 contrabajos) Laurence Taylor 28 de abril de 2002.
Piano solo Ondes Martenot solo 36 female voices Percussion ensemble(vibraphone, celeste, suspended cymbal, tamtam, and maracas) Strings(8 first violins, 8 second violins, 6 violas, 6 cellos, and 4 contrabasses) Laurence Taylor 2002-04-28.Richard Reed Parry(nacido el 4 de octubre de 1977) es un multi-instrumentista, compositor, productor canadiense más conocido como miembro principal de la banda de indie rock el ganador del Grammy Arcade Fire, donde toca una amplia variedad de instrumentos, a veces el cambio entre la guitarra, contrabajo,batería, celesta, teclados y acordeón. él es también un miembro de Bell Orchestre, en la que interpreta principalmente contrabajo y es el productor de facto.
Richard Reed Parry(born October 4, 1977) is a Canadian multi-instrumentalist, composer, producer, best known as a core member of the Grammy Award-winning indie rock band Arcade Fire, where he plays a wide variety of instruments, often switching between guitar, double bass,drums, celesta, keyboards, and accordion.La popularidad alcanzada por la Música para cuerda,percusión y celesta se evidencia en su frecuente utilización en películas y obras de cultura popular.
The popularity of the Music for Strings,Percussion and Celesta is demonstrated by the use of themes from this work in films and popular music.Celestita alivia el estrés, la ansiedad y obsesiones.
Celestite relieves stress, anxiety, and obsessions.CELESTICA trabaja en las directrices sobre Responsabilidad Corporativa de la Unión Europea.
CELESTICA works on the guidelines on Corporate Responsibility of the European Union.
