Exemples d'utilisation de Censal en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se definió llevar a cabo un estudio de carácter censal.
It was decided to conduct a census type study.En primer lugar, sirve como registro censal de las exportaciones de los Estados Unidos.
First, it serves as a census record of U.S. exports.División Político Administrativa y Censal» PDF.
Administrative and Censual Political Division"(PDF) in Spanish.Atlas Censal del Paraguay- Itapúa Archivado el 9 de julio de 2015 en la Wayback Machine., 2002.
Atlas Censal del Paraguay- Itapúa Archived 2015-07-09 at the Wayback Machine, 2002.Te informarán de ello cuando hagas el alta censal.
You will be informed of this when you register in the census.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
datos censalesinformación censalactividades censalessecciones censalesresultados censalescuestionario censalcartografía censal
Plus
Atlas Censal del Paraguay- Caaguzú Archivado el 14 de noviembre de 2009 en la Wayback Machine., 2002.
Atlas Censal del Paraguay- Caaguazú Archived 2009-11-14 at the Wayback Machine, 2002.Se censaron los que estaban habitados en la fecha censal.
Those who were inhabited on the censal date were censed.La muestra es censal y está conformada por los 30 colaboradores administrativos de la institución.
The sample is censal and is made up of the 30 administrative employees of the institution.Metodología para el cálculo de las cifras de población censal.
Methodology for the calculation of the Censal population figures.Actualmente solo se utiliza por el INE como distrito censal para efectos de los censos.
It is currently only used by the INE as a census district for purposes of the La lista de interventores designados para la generación del fichero censal;
The list of the voting officers nominated to generate the censal file;¿Dónde se presenta la declaración censal(Modelo 030/Modelo 036) y la documentación adicional necesaria?
Where are the census statement(Model 030/Model 036) and En el capítulo IV, se ha revisado una unidad censal, la del hogar.
In chapter IV, a unit of enumeration, the household, has been revised.Notas adicionales sobre el procesamiento censal: La identificación de la condición indígena- no indígena se realizó según distintos criterios, los cuales se pueden consultar.
Additional notes on the processing of census data: Indigenous/non-indigenous status was determined on the basis of various criteria, which are available for consultation.Se trabajó con la totalidad de la población, siendo un estudio de tipo censal.
We worked with the entire population, being a census the type of study.El examen hace un balance de las experiencias recientes de los países en el trabajo censal y evalúa las cuestiones y problemas emergentes.
The review takes stock of the recent experiences of countries in conducting a census and assesses the emerging issues and challenges.La población estuvo constituida por docentes de estas instituciones,con una muestra censal.
The population was made up El informe resume la aplicación operacional de un programa de técnicas de cartografía censal para la preparación del censo de población, vivienda y establecimientos de Egipto de 2016.
The report summarizes the operational implementation of a census mapping techniques programme for the preparation of Egypt's 2016 En los Principios y Recomendaciones,se describen dos métodos para utilizar el hogar como unidad censal.
In the Principles and Recommendations,two approaches are described for the household as the unit of enumeration.Aproximadamente el 50% de las personas que están en la zona censal del Museo entran en el mismo día o lo que es lo mismo una de cada dos personas que pasan por la zona entran a este centro de arte.
Approximately 50% of the people who are in the census area of the Museum enter the Museum or what is the same, one of every two people who pass through the area enter this art center.Los hoteles que están más cerca del centro de Villajoyosa son Hotel Censal y Hotel Allon Mediterrania.
The closest hotels to the center of Villajoyosa are Hotel Censal and Hotel Allon Mediterrania.Le preocupaba sobre todo la metodología censal que se sigue en el país para determinar quiénes son indígenas y verificar si la información recabada por las autoridades gubernamentales era objetiva y confiable.
The Committee was particularly concerned about the methodology used in Mexican censuses to identify indigenous people and to verify the objectivity and reliability of the information gathered by the government authorities.La Oficina del Censo de los Estados Unidos define la isla como Bloque 1067,Bloque Grupo 1, Sección Censal 179.02 del condado de San Francisco, California.
Defined by the United States Definida por la Oficina del Censo de los Estados Unidos como el Bloque 2 del grupo Censal 5991 del Condado de Los Ángeles(California), tiene 21 millas náuticas(39 kilómetros) de largo y posee una superficie de 147,13 kilómetros cuadrados 56,81 millas cuadradas.
Defined by the United States Prince Edward County(población del censo 2011 25,258 habitantes) es una municipalidad de nivel único yuna unidad geográfica censal de la provincia Canadiense de Ontario.
Prince Edward County(2016 Como consecuencia, se puede afirmar que el proyecto de producción censal de los cuestionarios en papel, no es solo el mayor proyecto de almacenamiento y gestión documental avanzada en España, sino que tampoco existen precedentes a nivel mundial de un proyecto de estas características.
As a result, the census production project involving questionnaires on paper is not only La operación en Internet estuvocoordinada con la recogida en papel, que se controlaba desde las Oficinas comarcales de modo que ningún agente censal reclamase cuestionarios previamente cumplimentados por Internet.
The Internet operation was coordinated with the collection of the documents on paper,which was controlled from the Regional Offices so that no Census agent could claim questionnaires that had been completed previously via the Internet.En el proceso de relevamiento censal, aquellos hogares conformados en su totalidad por personas con discapacidades que les impidan comunicarse con los censistas, serán censados luego por personal preparado para esas situaciones.
During Tal como se menciona en el cuadro 7(ver p. 45), una de las principales ventajas de los censos yconteos de población es la posibilidad de desagregar la información relevada hasta los menores niveles de desagregación censal, como por ejemplo segmentos, radios y fracciones censales. .
As mentioned in Chart 7(see p. 45), one of the main advantagesof population Indicadores para secciones censales ycartografía digitalizada Con el fin de facilitar las consultas a nivel de sección censal, los usuarios disponen de un fichero con información de los principales indicadores de personas, hogares y viviendas para cada una de las secciones.
Indicators for sectionsof the 
