Exemples d'utilisation de Centinela en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedo ser centinela.
I can't be a lookout.Centinela, la luz se ha ido.
Watchman, the light's gone.No, no, no un centinela.
No, no, not a lookout.Centinela,¿qué hora es de la noche?
Guard, how long is the night?"?Soy el centinela,¿verdad?
I'm the lookout, right?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
centinela asia
ganglio centinelavigilancia centinelaprograma centinelados centinelas
Utilisation avec des noms
puesto de centinela
Centinela,¿qué hora es de la noche?
Watchman, what time of the night?”?De manera que el centinela de inmediato arrestó a Judá.
So the guard promptly placed Jude under arrest.Centinela,¿qué hora es de la noche?
Watchman, what is left of the night?”?En un ejército, el centinela ocupa un puesto de confianza.
The watchman in an army occupies a position of trust.Centinela,¿qué hay de la noche»(Is 21, 11).
Watchman, what of the night?"(Is 21:11).Él era un extranjero, un centinela, un terrorista, un convicto.
He was an outsider, the guard, a terrorist, a convict.Sr. Centinela, repártales a todos.
Mr. Lookout, you pass them around.Dustin Blake es capturado por un grupo llamado"El Centinela".
Dustin Blake is captured by a group called"The Sentinels.El centinela apenas miró el documento;
The guard barely glanced at the papers;Antes de seguir adelante siendo un centinela, tuve una segunda opinión de Doc.
T aheawith being a lookout, I got a second opinion from doc.Un Centinela aparece en una escena"The Mutant Agenda".
The Sentinels appeared in Spider-Man.Existe un mod similar de Centinela para aumentar los escudos máximos: Redirección calculada.
A similar mod exists for Sentinels to increase their maximum shields: Calculated Redirection.Un centinela es usualmente un poco más discreto.
A lookout is usually a little more discrete.Mi tío fue centinela una vez, y terminó con un disparo en la garganta?
My uncle was a lookout one time, and he ended u in the throat?El centinela de la torre está cabeceando sobre su bayoneta.
The guard tower is nodding on his bayonet.Si actúas como centinela mientras ocurre un hecho delictivo, eso te hace un cómplice.
You act as a lookout, while something felonious occurs, that makes you an accessory.El centinela ve un barco pirata navegando hacia ellos.
The lookout sees a pirate ship sailing their way.El centinela responde:"Llega la mañana y de nuevo la noche.
The watchman says:"Morning comes, and also the night.El centinela cumple con su trabajo y grita:“¿Quién va?”.
The watchman performs his duty and shouts,"Who is there?".Un centinela, fusil en hombro, deambulaba delante de ellos.
A guard, with rifle slung, marched up and down in front of them.La Centinela también podía llevar Aplastadores TIE y SPMA a la batalla.
Sentinels could also carry TIE Maulers and SPMA-Ts into battle.El centinela volvió a informar:- Ha llegado hasta ellos, pero no vuelve.
Again the watchman reported,"He reached them, but he is not coming back.El centinela podría despertar a otro para que le sustituyese en cualquier momento.
The guard might wake up another to stand his duty at any moment.Ningún centinela seroconvirtió cuando se probaron por la prueba de ELISA 30 días después.
No sentinels had seroconverted when tested by ELISA 30 days later.Y el centinela le avisó:“El mensajero llegó hasta ellos, pero no regresó.”.
And the watchman told, saying, The messenger came to them, but he cometh not again.
