Exemples d'utilisation de Centralmente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los módulos se configuran centralmente con el'Programador'.
The modules are set central with the Programmer.Centralmente situado para visitar toda la isla en coche.
Centraly situated to visit the entire island by car.Su libro, aduce,no se ocupa centralmente de la inmigración.
His book, he adduces,does not deal primarily with immigration.El sistema de aspiración de lodos también está sostenido centralmente.
Also Las divisiones centralmente creadas le dan una descripción perfecta.
The centrally created divisions give you a perfect overview.Un gran tanque de agua ha sido enterrado centralmente con la claraboya.
A large water tank has been buried central within the lightwell.Nuestra casa está centralmente ubicado en una zona residencial tranquila.
Our house is centraly located in a quiet residential area.A pie se puede llegar fácilmente a todos los lugares de interés situados centralmente.
On foot you can easily reach all the centrally located attractions.Centralmente ubicado apartamento moderno con vistas al mar en Bol para 4-5 personas.
Centraly located seaview modern apartment in Bol for 4-5 persons.El cilindro de alimentación dispuesto centralmente produce movimientos suaves y lisos.
The centrally arranged feed cylinder produces soft and smooth movements.El producto fluye en la máquina a través de la entrada situada centralmente.
Via the centrally arranged inlet, Centralmente localizado 1 km del centro 12 km hasta el aeropuerto más próximo(el alto).
Central located 1 kms to city centre 12 kms to the nearest airport(el alto international airport).El sistema de control puede ser operado manualmente, operado centralmente o completamente automático.
Control system can be manual operated, central operated or full-automatic operated.Formular centralmente normas y principios eficaces que rijan todos los aspectos de dicha tecnología;
Centralized formulation of effective policies and standards governing all aspects of ICT;Cualquier combinación de ellos es válida para una implementación híbrida administrada centralmente.
Combine with cloud-delivered Web Security Service for a centrally managed hybrid deployment.Punto de encuentro/ recogida: Hoteles centralmente ubicados en Izmir o puerto de cruceros de Izmir.
Meeting/pick-up point: Pick up from centrally located Izmir Hotels or Izmir Cruise Port.La red principal conecta los cuartos de telecomunicaciones(TR) con el cuarto de equipos(ER) ubicada centralmente.
The backbone connects telecommunications rooms(TRs) to a centrally located equipment room ER.Ahorre tiempo localizando centralmente los procedimientos de operación estándar en el diseño configurable de OneTouch.
Save time by centrally locating SOPs in the configurable OneTouch layout.Para que BackUp funcione,deberán transferirse datos de su disco duro a un sitio alojado centralmente, de modo que se pueda«crear una copia de seguridad» de los mismos.
For the BackUp to work,data on your hard drive must be transferred to a centrally hosted site so that it can be"backed up.Hay dos apartamentos, centralmente climatizada con jardín privado compartido con los otros huéspedes.
There are two apartments, centraly heated with private garden shared with the other guests.El diseño pasivo de 2 vías incluye dos motores de 8" en una disposición dipolar y un motor de compresión de 1,4" montado centralmente con un transformador de onda.
The 2-way passive design features two 8" drivers in El interruptor de parada de emergencia dispuesto centralmente garantiza una manipulación segura en cualquier momento.
The centrally positioned Emergency Disconnect switch ensures reliable operation at all times.El subreflector, centralmente localizado, sirve para enfocar las señales de frecuencia de radio de manera similar a los telescopios ópticos.
The centrally located sub-reflector serves to focus radio frequency signals in a similar fashion to optical telescopes.Cuanto más guarden el secreto en colaboración con los medios controlados centralmente, más peligroso resulta todo para los seres humanos que hablan de ello.
Asimismo, una política centralmente coordinada de asimilación forzosa se lleva a cabo con las tribus ingessana, establecidas en la provincia meridional del Nilo Azul.
Also, a centrally coordinated policy of forced assimilation is being carried out on the Ingessana tribes, living in southern Blue Nile province.Se estima que es necesario adquirir centralmente 8,5 millones de dosis de vacunas para lograr una cobertura del 96.
It is estimated that the central purchase of 8.5 million doses of vaccine is required to achieve vaccination coverage of 96 per cent.En un programa organizado centralmente, es necesario poner demasiado énfasis en las características organizativas del modelo específico sin que las prácticas integradoras se realicen en la realidad.
In a centrally prescribed plan, too much emphasis may be put on the organisational characteristics of that specific model without inclusive practice being realised in practice.La participación de la"sociedad civil" es lo que diferencia centralmente a las democracias de baja intensidad de las"democracias sustantivas" que son garantías de estabilidad y paz.
The participation of civil society is what mainly distinguishes low-intensity democracies from the"substantive democracies", that guarantee stability and peace.En siguiente lugar se menciona el financiamiento privado-centralmente en forma de sponsors-, aunque esto sigue siendo limitado, ya que las grandes empresas están más interesadas en producciones de alta visibilidad.
As next, they cite private funding- mainly in the form of sponsoring, though this nevertheless remains limited as commercial companies are more interested in high-visibility productions.
