Exemples d'utilisation de Certificó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un médico certificó la muerte a las 21.21 horas.
He was certified dead by a doctor at 2121 hours.Es su miel del comercio justo y, en caso afirmativo, quién lo certificó?
Is your honey Fair trade and if yes, who has certified you?La RIAA lo certificó oro en 1975 y platino en 1987.
It was certified gold in 1978, and platinum in 1980.Una asociación importante de la industria certificó mi condición de traductor.
I am certified as a translator by a major industry association.BMM certificó dos casinos importantes de Mendoza.
BMM has certified for two important Casinos in Mendoza.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
certificado de excelencia
certificado de nacimiento
certificado de defunción
certificado de autenticidad
certificado CE
copia certificadacertificado de matrimonio
certificados de auditoría
certificado de calibración
certificado de regalo
Plus
Utilisation avec des adverbes
orgánico certificadoecológica certificadadebidamente certificadapúblicos certificadosfinanciero certificadoelectrónica certificadacertificados SSL directamente
totalmente certificadoprimer certificadocertificado oficialmente
Plus
Utilisation avec des verbes
certificados emitidos
certificado firmado
certificados expedidos
certificado autofirmado
dicho certificadoproporcionar certificadosexpedir certificadoscertificado personalizado
obtener certificadosemitir certificados
Plus
El CE de Xichai 490 certificó el motor, 37kw/50hp.
Optional Engine Xichai 490 CE certificated engine, 37kw/ 50hp.Certificó a más de 1.000 inspectores en sistemas de gas.
NGVi surpasses 1,000 certified CNG fuel system inspectors.El GS, SAA, C-señal certificó 5 años de garantía libre.
GS, SAA, C-Tick certificated 5 years free warranty.Certificó a CPI como una Empresa certificada ISO 9001.
Has certified CPI as an ISO 9001 La UL, CSA&CE&TUV certificó el disyuntor para la UPS(23).
UL, CSA&CE&TUV Certificated circuit breaker for UPS[23].La cabina inflable de la foto, equipos de reparación,CE/UL certificó el ventilador.
Inflatable photo booth, Repair kits,CE/UL certificated blower.SAA certificó el cable TPS plano rojo para alarma de incendio 250/ 250V.
SAA certificated red flat TPS cable for fire alarm 250/250V.La certificación Bureau Veritas certificó que Spraying Systems Co.
Bureau Veritas Certification has certified that Spraying Systems Co.
CE&RoSH certificó, y también passed la intervención de la fábrica del SGS.
CE&RoSH certificated, and also passed the factory audit from SGS.Actuación: Nuestro uso del motor de martillo certificó BAOTEEL 45 laminado en frío.
Performance: Our hammer motor use certificated BAOTEEL 45 cold rolling.El SGS certificó el informe de prueba de fábrica(número del SGS: QIP-ASI161544).
SGS Certificated factory test report(SGS number: QIP-ASI161544).La oficina del registrador del condado Pima certificó las más de 12.400 firmas.
More than 12,400 signatures were certified by the Pima County Recorder's office.ETL certificó el zócalo eléctrico de 6 enchufes con 2 puertos del USB(U0601).
ETL certificated 6 outlets electrical socket with 2 USB Ports(U0601).En febrero del 2009 la OSI certificó la licencia EUPL 1.1. como“open source”.
EUPL v1.1. was certified by OSI as an open-source licence in February 2009.La OMS certificó que Turkmenistán, junto con otros 52 Estado de la zona europea, era un territorio libre de poliomielitis.
WHO has certified Turkmenistan, along with 52 European countries, as polio-free.Al final de este Programa, la Universidad certificó la participación en este proceso.
At the end of this Program, the University received the participation certificate.La RIAA certificó el álbum con disco de diamante 10 millones de copias vendidas.
The RIAA has certified the album double-platinum 2 million album sales.En 1994 la OPS/OMS certificó que la poliomielitis se había erradicado del Brasil.
In 1994, poliomyelitis was certified as eradicated in Brazil by PAHO/WHO.Serfe certificó su sistema de calidad con la norma internacional ISO 9001:2008.
Serfe certifies it quality system with the international standard ISO 9001:2008.En 2010, la OMS certificó que Marruecos y Turkmenistán estaban libres de malaria.
In 2010, Morocco and Turkmenistan were certified by WHO as free of malaria.Entonces, Bob certificó que la llave de firmado de Tails realmente pertenece a Tails.
So, Bob has certified the Tails signing key as actually belonging to Tails.Así mismo, la PROFEPA certificó en 2007 como Industria Limpia a nuestra Planta de Monterrey.
Also, Monterrey plant was certified by PROFEPA in 2007 as a Clean Industry.Y el agua del Nilo certificó el poder supremo… tú deseaste realmente, fisicamente, caminar con tus pies sobre una tierra irreal donde fluye leche y miel.
And the water of the Nile attested the supreme might… You then desired actually, physically, to tread with your feet upon an unreal land where milk and honey flowed.Cuando procedía, certificó que el estado de las víctimas correspondía al testimonio que éstas habían prestado sobre las violaciones de derechos humanos de las que habían sido objeto.
When appropriate, it provided statements certifying that the medical condition of individuals was consistent with their testimony of human rights abuse.De esta superficie,la FSC certificó 719 mil hectáreas, mientras que el resto fue mediante auditorías técnicas preventivas o bajo el Sistema de Certificación Forestal Mexicano Sceformex.
Out of this total area,719,000 hectares were certified by the FSC, while the rest 
