Exemples d'utilisation de Certifico en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y certifico lo que sea.
And I will notarize anything.También buceé 90 veces al mes y certifico a 30 estudiantes por mes.
I was also diving 90 times per month and certifying 30 students per month.Certifico que te ordené leerlo.
I'm certifying I ordered you to read it.Por la presente certifico que Pursiane Hominy Will.
To certify that Purslane Hominy Will.Certifico que eran auténticos refugiados.
I certified they were genuine refugees.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
certificado de excelencia
certificado de nacimiento
certificado de defunción
certificado de autenticidad
certificado CE
copia certificadacertificado de matrimonio
certificados de auditoría
certificado de calibración
certificado de regalo
Plus
Utilisation avec des adverbes
orgánico certificadoecológica certificadadebidamente certificadapúblicos certificadosfinanciero certificadoelectrónica certificadacertificados SSL directamente
totalmente certificadoprimer certificadocertificado oficialmente
Plus
Utilisation avec des verbes
certificados emitidos
certificado firmado
certificados expedidos
certificado autofirmado
dicho certificadoproporcionar certificadosexpedir certificadoscertificado personalizado
obtener certificadosemitir certificados
Plus
Lana, Ramón los certifica, y yo certifico a Ramón,-¡y me estás avergonzando!
Lana, Ramón ¿Cómo certifico mis juegos y sistema de juegos?
How do I get my gaming system/games certified?Uso¿Cómo certifico los emails que envío?
Use How do I register the emails Certifico que estoy cubierto por un seguro médico.
I attest that De acuerdo, certifico que estás apto para el deber.
Okay, I'm certifying you as fit for duty.Certifico con mi honor que la información dada es verdadera.
I attest on honour the exactitude of the given information.Juro realmente por este medio y certifico que toda la información encima sobre mi casa y mí es verdadera y correcta.
I do hereby swear and attest that all the information above about my household and me is true and correct.Yo certifico que soy un empleado del hotel ingresado arriba.
I certify that I am an employee of the hotel entered above.Y les certifico que todo esto es la verdad….
And I certify you all this is true….Certifico que la información en esta solicitud es verdadera y de hecho.
I verify that all the provided information is true and factual.Certifico que esta es mi dirección de correo electrónico y número de teléfono.
I verify that this is my email address and telephone number.Certifico que la información proporcionada arriba es verdadera y exacta.
I confirm that the information provided above is true and accurate.Yo certifico que la información que he proporcionado es verdadera y correcta.
I certify that the information I have provided is true and correct.Certifico que vivo en una dirección donde hay más de una familia.
CERTIFICATION I certify that Certifico que estoy autorizado para actuar en nombre de este cirujano/clínica.
I confirm that En el 2002 me certifico en Reflexología en columna vertebral en la escuela Naima de Barcelona.
In 2002, I got my Certificate in the Spine Reflexology in Barcelona.Yo también certifico que hasta lo mejor de mis conocimientos la información arriba es verdadera.
I also certify that the above information is true to the best of my knowledge.Yo certifico que la información contenida en esta solicitud es verdadera, correcta y completa.
I certify the information contained in this application is true, correct, and complete.Certifico que he leído y acepto los términos y condiciones y la política de privacidad.
I confirm Certifico, bajo pena de perjurio, que toda la información que he suministrado en esta solicitud es cierta y correcta.
I certify, under penalty of perjury, that all of the information that Yo certifico bajo pena del perjurio que toda la información dada en esta aplicación es verdad y correcta en mi mejor entendimiento.
I/We certify under penalty of perjury that all information given on this application is true and correct to the best of my knowledge.Certifico que soy competente para traducir(el nombre de la lengua aquí) al inglés, y que esto es una traducción completa y correcta.
I certify that Certifico que estoy autorizado a ejercer la medicina en el Estado de California y que la información brindada anteriormente es correcta.
I certify that Certifico que mi hijo está sano, y no padece ninguna enfermedad física o mental, y puede realizar todos los deportes a lo largo de su estancia en el campamento.
I certify that my child is healthy, and does not suffer from any physical or mental illness, and can perform all sports throughout their stay in the camp.
