Exemples d'utilisation de Chamado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
A banda austríaca"Möwe"(gaivoita) lancou uma canção chamado"Skyline.
Austrian band Möwe released a new song name Skyline.Tudo agora roda no novo engine Java chamado ART, que possui várias vantagens no uso de memória.
It now runs on new engine Java named ART, that has several advantages in the use of memory.Kratos retorna como o protagonista e agora tem ao seu lado um filho chamado Atreus.
Series protagonist Kratos returns as the main character, and he now has a son named Atreus.É o val d\'Allos também chamado Haut Verdon, Verdon encontrou sua origem a uma altitude de 2.500 m.
It is in the val d\'Allos named also Haut Verdon, Verdon found its source at an altitude of 2,500 m.Dios usa las obedientes, aquellas que aceptan el chamado sea cual fuere;
God uses obedient ones, that who accept the calling, whatever it is;Esse tipo de ataque é chamado de injeção na web, porque o código malicioso é injetado na comunicação entre um site e um navegador.
This type of attack is called web injection, because malicious code is injected in the communication between a website and a browser.A música que escrevo etoco é um estilo de guitarra chamado"Fingerstyle Guitar.
The music that I write andplay Whiskey irlandês: Comumente chamado Whiskey, a diferença fundamental é a maneira que soa e é escrito, porque ele vem da terra da Irlanda.
Irish Whiskey: Commonly called Whiskey, the fundamental difference is the way it sounds and is written, because it comes from the land of Ireland.Utilizando a tecnologia XML(Extensible Markup Language), oarquivo RSS(também chamado de feed), apresenta o título e o início do texto atualizado.
Utilizing XML(Extensible Markup Language) technology,the RSS file(also called feed) sends you the title and the beginning of the text of interest.Eu usei um programa chamado Flash Driver tester para obter um diagnóstico do drive e obter a velocidade de escrita e de leitura, o programa retornou os seguintes resultados.
I used a program called Flash Driver tester for a diagnostic of the drive and get the writing and reading speed, the program returned the following results.Minha esposa compra frequentemente desodorantes, shampoos eoutros produtos de beleza em um site chamado Strawberry que merece menção aqui no TudoVemDaChina.
My wife often purchase deodorant,shampoos and other beauty products on a website called Strawberry It deserves mention here on TudoVemDaChina.Este é um chamado para que os direitos da natureza sejam defendidos e apresentados adequadamente nas leis locais de cada país, tratados internacionais, convênios e pactos.
This is a call so that the Rights of Nature can finally be defended and presented properly in the local laws of each country, international treaties, agreements and pacts.AlabazWeb. com não será responsável por problemas decorrentes de terceiros que afetam nossos módulos,bem como exemplo chamado alguns, cofidis, Redsys, Grutinet.
AlabazWeb. com will not be responsible for problems arising from third parties affecting our modules,as well as example named some, cofidis, Redsys, Grutinet.Atmus EN/LTF B- Parapente saída de escola,iniciante também chamado entrada na categoria B onde o piloto dá continuidade a sua revolução e realização de grandes voos.
Atmus EN/ LTF B- Paragliding school exit,beginner also called entry in category B where the pilot continues its revolution and implementation of major flights.Arraial do cabo é uma cidade costeira na Região dos Lagos do Rio de Janeiro, com belos lagos, águas cristalinas e mar calmo,é carinhosamente chamado de"Caribe Brasileiro.
Arraial do Cabo is a coastal city in the region known as Região dos Lagos(Lake region) of Rio de Janeiro, with beautiful lakes, crystal clear waters and calm sea,it is affectionately called the Brazilian Caribbean.Os dados pessoais que são coletadas serão incorporados num ficheiro automatizado chamado clientes e/ ou fornecedores, que é responsável Veneta Kasiyanova com NIE: X4093970Q.
The personal data that are collected from you will be incorporated into an automated file called CUSTOMERS AND/ OR SUPPLIERS, which is responsible Veneta Kasiyanova with NIE: X4093970Q.Chamado de"oásis da América", serve como um resort para famílias locais da cidade vizinha de Ica, e cada vez mais como uma atração para os turistas atraídos pelos esportes de sandboard em dunas de areia que se estendem por várias centenas de metros de altura.
Called the"oasis of America," it serves as a resort for local families from the nearby city of Ica, and increasingly as an attraction for tourists drawn by the sports of sandboarding on sand dunes that stretch several hundred feet high.Jean Pierre Dutilleux é um cineasta e etnógrafo francês, conheceu Raoni em 1973 e oproduto dos laços dessa amizade foi o documentário chamado"Raoni: A luta pela Amazônia", em 1977.
Jean Pierre Dutilleux is a French film-maker and ethnographer, he met with Raoni inthe year 1973 and the product of the connections of that friendship came the documentary called Raoni: The struggle for the Amazon in the year 1977.Hoje apresentamos um novo recurso do Paypal que é chamado Check-out no contexto e que nós pode traduzir como"pagamento no contexto da ordem", ou seja, sem ter que deixar a página do produto.
Today we present a new feature of Paypal which is called In-Context Checkout and that we can translate as"payment in the context of the order", i.e., without having to leave the page of the product.A história que Ryan e Adrienne nos contaram de como foram introduzidos ao Embrulho do Castor indica as qualidades que sustentam esta forma de conhecer e sugestões para oque poderia ser chamado de uma pedagogia Blackfoot, dos quais Narcisse e Cynthia também tem escrito e ensinado em outro lugar ver Pedagogia Blackfoot.
The story Ryan and Adrienne told us of how they were inducted into the Beaver Bundle suggests the qualities underpinning this way of knowing andhints at what might be called a Blackfoot pedagogy, of which Narcisse and Cynthia have also written and taught elsewhere see Blackfoot Pedagogy course.O Pacto Mundial Consciente se une a seu chamado de proteção da Sabedoria Ancestral, apoiando a difusão de seus saberes a partir da UDSA e das diversas causas pela proteção do território, da vida e da cultura.
É uma região rica em lembranças manufaturadas, como roupas locais, bonecas, fantoches, e Vinhos deliciosos, e licores de fruta eaguardente do Vale tão chamado do Danubio, eles são deliciosos porque nesta região é produzido uma grande parte da produção de frutas de Áustria.
It is a rich region in handcrafted souvenirs, like local clothes, dolls, puppets, and delicious Wines, andfruit liquors and firewater of the so called Danube Valley, they are delicious because in this region is produced a great part of the production of fruits of Austria.Este é o chamado de Ikwashendwna: que sejamos protetores da sabedoria ancestral que nos orienta, dos santuários, das sementes, da água, da vida y da felicidade de todos os seres do universo.
Every single human Assim, a música, em seus aspectos mais positivos, enaltece o coração humano e o leva a despertar a consciência, em favor de assumir um amor latente pela realidade que o demanda, por seus irmãos, pais e filhos,pelas criaturas com as quais compartilha o lar chamado Terra e pela mesma Natureza que o abriga e o nutre.
So the music in its most positive aspects, when the message exalts the human heart and it makes him awaking consciousness, in favour of assuming a latent love for the reality that demands it,for their brothers, parents and children, for the creatures with whom we share this home called Earth, and for the Nature that blankets and feeds them.De acordo com a Ancestral Filosofia Sámkhya, a essa Vibração inicial do Universo foi chamado há milhares de anos atrás Mahá Om(traduzindo à letra- Grande Om), apresentando esta perspectiva Filosófica antiquíssima grandes semelhanças à moderna teoria do"Big Bang.
According to the Ancestral Sámkhya Philosophy, that initial vibration of the Universe was called thousands of years ago Mahá Om(translating literally- Great Om), this ancient Philosophical perspective presents great similarities to the modern theory of the"Big Bang.Para adquirir acordo"on line" refere-se ao contrato à distância e que o negócio jurídico relativo a bens e/ ou serviços celebrado entre um fornecedor, Betafer, e um consumidor e/ ou cliente como parte de um sistema de vendas organizado provedor distância que, para o presente contrato,usa apenas as tecnologias de comunicação à distância chamado"Internet.
To purchase agreement"on line" refers to the distance contract and that the legal transaction concerning goods and/ or services concluded between a supplier, Betafer, and a consumer and/ or customer in a sales system organized distance provider that, for this contract,shall only use the technology of communication at a distance called the"Internet.O Whisky é feita com água do solo retirado de uma caverna no Tennessee,eo Whisky é submetido a um processo chamado"carvão amadurecimento", que consiste de filtração através de carvão bordo de açúcar tornando-o que é: um Whisky Tennessee e não um bourbon licor que é confundido por sua maciez, apesar da sua elevada do álcool.
The whiskey is made with ground water taken froma cave in Tennessee, and the whiskey is subjected to a process called"charcoal mellowing" consisting of filtration through sugar maple charcoal making it what it is: a Tennessee whiskey and not a bourbon liqueur which is confused by its softness despite its high alcohol.Se bem é certo que o bilingüismo individual é enriquecedor e desejável para as pessoas, e que estudos científicos têm demonstrado que esses indivíduos atingem melhores resultados académicos,também o é que o chamado"bilinguismo social" não existe e que tal designação é um eufemismo para ocultar o conflito linguístico que a nossa sociedade sofre.
Although it is true that individual bilingualism is enriching and desirable to people, and that scientific studies have shown that these individuals achieve better academic results,which is also called"social bilingualism" and that there is no such name is a euphemism for hide linguistic conflict that our society suffers.
