Exemples d'utilisation de Chantre en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fue canónigo y chantre de la catedral de Lieja.
He was Canon and Cantor of the cathedral Chapter of Nardò.Alivie sus cuerdas vocales con" Jarabe de los Chantres.
Relieve your vocal cords with the" Syrup of the Bards.En 1923 fue nombrado chantre de la Catedral, y en 1924 vicario general de la diócesis.
In 1923, he was named cantor of the cathedral, and in 1924, general vicar of the diocese.De Asuntos Exteriores de Cabo Verde,Sr. Manuel Casimiro de Jesus Chantre.
For Foreign Affairs of Cape Verde,Mr. Manuel Casimiro de Jesus Chantre.Ernest Chantre(13 January 1843, Lyon- 24 November 1924, Écully) fue un prominente arqueólogo y antropólogo francés.
Ernest Chantre(13 January 1843, Lyon- 24 November 1924, Écully) was a prominent French archaeologist and anthropologist.El acompañamiento musical a menudo se proporcionaba para solistas vocales,Jazán y Chantre.
Musical accompaniment was often provided for vocal soloists, hazzans,as well as cantors.Claudio Joly, Gran Chantre de París, se alzaba enérgicamente contra esas prácticas abusivas, y probablemente no era el único.
Claude Joly, the Precentor of Paris, objected strongly against this abuse of privileges, and he was probably not alone in doing so.Entre éstos figuraban los maestros de escuela,que en París dependían del Chantre de Notre-Dame.
Among the latter were schoolmasters, or in Paris,teachers who depended on the Precentor of Notre Dame.El obispo Pedro Enríquez había sido antes chantre de la Catedral de Orense, y era hijo de Enrique Enríquez, hermano de Fadrique Enríquez de Castilla, duque de Arjona.
Bishop Pedro Enriquez had previously been cantor of the Cathedral of Orense, the son of Enrique Enriquez, brother Fadrique Enríquez of Castile, Duke of Arjona.Arthur Aston Luce(21 de agosto de 1882- 28 de junio de 1977) fue un profesor de filosofía del Trinity College,Dublin y también chantre de la Catedral de San Patricio de Dublín 1952-1973.
Arthur Aston Luce MC(21 August 1882- 28 June 1977) was professor of philosophy at Trinity College, Dublin,and also Precentor of St Patrick's Cathedral, Dublin 1952-1973.Los chantres, en su coro, suben o bajan el tono de los salmos y de todo el canto del Oficio divino, cuando parezca conveniente, con el fin de que todos puedan cantar cómodamente.
In their own choir, the Chanters raise or lower the pitch of the psalms and also of the rest of the chant, as seems expedient, so that all can sing without strain.A continuación, enseñó en el seminario de Segovia,donde fue también chantre de la catedral, provisor y vicario general(1899-1900), y vicario capitular 1900-1901.
He then taught at the seminary of Segovia,where he was also chantre of the cathedral chapter, provisor and vicar general(1899-1900), and vicar capitular 1900-1901.Por tanto clérigos y chantres quedan fuera del ámbito de la Ley de horarios de trabajo, aunque la mayor parte de su trabajo se dedica a actividades distintas de los oficios religiosos.
This leaves the clergy and cantors outside the scope of application of the Hours of Work Act, even though the main part of their work is other than performing religious services.En 1775, hizo su primer ascenso al Buet(3096 m) por la ruta habitual de Pierre à Bérard,donde una gran roca plana conocida como la Table au Chantre aún se conserva en su memoria.
In 1775 he made the first ascent of the Buet(3096 m) by the now usual route from the Pierre à Bérard,on which the great flat rock known as the Table au Chantre still preserves his memory.Fan S. Noli(1882-1965),un nacionalista Albanés ardiente, un chantre anterior de parroquia, se ordenó metropolitana, posteriormente en febrero de 1908 para servir esta nueva parroquia albanesa.
Fan Noli, an ardent Albanian nationalist andformer parish cantor, was subsequently ordained in February 1908 by a sympathetic Metropolitan Platon to serve this new Albanian parish.Otro testigo silente del pasado es la bella Cripta Arqueológica de la Cárcel de San Vicente Mártir,una capilla funeraria debajo de lo que fuera la casa del Chantre hasta la desamortización de 1835.
Another silent witness of the past is the beautiful Archaeological Crypt of the jail of Saint Vincent Martyr,a funereal chapel under what used to be the house of the Chantre until its seizure in 1835.Era un miembro de la Catedral de Gerona en 1321,canónigo en 1330, chantre en 1336, abad de Sant Feliu en el año 1342 y nombrado obispo en diciembre de 1348 siendo consagrado posteriormente por el papa Clemente VI.
He was a member of the clergy at the See of Girona in 1321,canon in 1330, precentor in 1336, abbot of Sant Feliu in 1342, and was finally appointed bishop by Pope Clement VI.El 25 de agosto 2005 el Relator Especial recibió respuesta del Gobierno de Colombia a un llamamiento conjunto urgente enviado el 30 de junio con respecto a la presunta detención de Manuel Eduardo Managua Chantre, Luis Ortega Calambas y Joaquin Cometa.
On 25 August 2005, the Special Rapporteur received a reply from the Government of Colombia to the joint urgent appeal sent on 30 June 2005 concerning the alleged detention of Manuel Eduardo Managua Chantre, Luis Ortega Calambas and Joaquín Cometa.Cartas que sobrevivieron del chantre de la Catedral de Chichester, rogaban al obispo visitar Chichester durante la Pascua para celebrar la misa correspondiente y para afrontar los problemas acuciantes en la diócesis.
Surviving letters from the precentor of Chichester Cathedral beg Según la fuente, fuerzas combinadas del ejército yde la policía arrestaron a los campesinos Manuel Eduardo Managua Chantre, Luis Ortega y Joaquín Cometa y posteriormente detuvieron a otros 70 campesinos.
According to the source, the combined forces of the army andthe police arrested the farm workers Manuel Eduardo Managua Chantre, Luis Ortega and Joaquín Cometa and later detained another 70 farm workers.Las otras grandes colecciones llegaron a través de Ernest Chantre para las series del Cáucaso o de Jacques y Henri de Morgan gracias a los productos de sus excavaciones en el Talyche persa, en Susa en Irán y en las necrópolis predinásticas de Egipto. Desde 2014, la sala ha albergado nuevamente las colecciones de origen oceánico a través de la presentación de series etnográficas de Papúa Nueva Guinea.
The other major collections arrived through Ernest Chantre for the series of the Caucasus or Jacques and Henri de Morgan with the products of their excavations in Susa(modern day Iran) and in the pre-dynastic necropolis of Egypt Since 2014, the room is once again home to collections of Pacific origin, with the presentation of ethnographic series from Papua New Guinea.Cuatro fang-siang se utilizara, con cuatro chantres, y por los jefes de los gobiernos de primera clase sesenta muchachos, además; los jefes de los gobiernos de la segunda o la tercera orden podría emplear cuarenta muchachos, y en los distritos podrán ser utilizado nomás de veinte muchachos, con un fang-siang y un chantre; además de que puede haber cuatro percusionistas y cuatro portadores de látigo.
Four fang-siang were to be used, with four precentors, and by chiefs of first class governments sixty lads besides; chiefs of governments of the second or the third order might employ forty lads, and in the districts no more than twenty lads might be employed,with one fang-siang and one precentor; besides there might be four drummers and four whip-bearers.
