Que Veut Dire CHARLARON en Anglais - Traduction En Anglais

• chatted
• talked
• chattered

Exemples d'utilisation de Charlaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais

¿Qué es lo que charlaron?
What's all that chatting?

Ellos charlaron un rato y ella se enamoró.
They chatted a while and she fell in love.

¿Y acerca de qué charlaron?
And what did you chitchat about?

Los internautas charlaron con un trozo de papel que el Sr.
Netizens chattered a piece of paper that Mr.

Se agruparon junto al fuego y charlaron;
They drew about the fire, and talked;

Charlaron de lo que les había ocurrido. Menuda aventura.
They talked about the day's drama. What an adventure.

Vale,¿entonces sobre qué charlaron anoche?
Okay, so what did you talk about last night?

Mis tías charlaron mucho con las abuelas y las primas.
My aunts chatted a lot with the grandmothers and cousins.

Durante unos minutos charlaron de negocios.
For a few minutes they talked about business.

Charlaron un momento, fumando un pitillo, y se despidieron.
They chatted for a moment, smoking a cigarette, and said goodnight.

Ernesto y Seth se conocieron y charlaron brevemente.
Ernesto and Seth met and chatted briefly.

Netanyahu y Obama charlaron durante el trayecto, conversando también con la familia de Peres.
Netanyahu and Obama chatted along the way, also speaking to Peres' family.

Cuando cerraron el lugar, caminaron y charlaron por cuadras.
After they closed the jazz joint they walked and talked for blocks.

Vieron una película, charlaron… hasta que llegó la hora en que Ángel tenía que ir a dejar a Karina a su casa.
They watched a movie, talked… until it was time for Angel to drop Karina off at her house.

Se sentaron y mientras yo contestaba animadamente, charlaron de cosas familiares.
They sat, and while I answered cheerily… they chatted familiar things.

Caminaron y charlaron hasta tarde, descubriendo entre otras cosas que ambos admiraban a George Bernard Shaw.
After an evening of dancing and chatting they discovered, among other things, a common admiration for George Bernard Shaw.

Los Hofer, misteriosamente descansados, charlaron y rieron durante todo el trayecto.
The Hoffers, mysteriously rested, chattered and laughed during the whole trip.

Le dijiste al juicio que la noche en que Gavin murió tuviste una llamada de Tanisha y charlaron por unos momentos.
You told the trial that on the night Gavin died you had a phone call from Tanisha and you chatted for a few moments.

Cambiaron de tema, y charlaron durante todo el recreo.
They changed topics, and chatted during the whole break.

Arquette y Dubois charlaron en la Semana de la Ciencia Ficción acerca de ver gente muerta, de convertir a una persona en la vida real en un personaje televisivo de ficción y de las partes de un medium de sus puestos de trabajo.
Arquette and Dubois chatted with Science Fiction Weekly about seeing dead people, about turning a real-life person into a fictional television character and about the scary parts of their jobs.

Los lugareños mezclados con turistas y gente de negocios charlaron con los huéspedes del hotel.
Locals mixed with tourists and business people chatted with hotel guests.

Los astronautas charlaron con los dignatarios allí reunidos hasta las 6:45 pp. m., cuando Carpenter se marchó al aeropuerto y el resto regresaron al hotel Georgetown Inn, donde cada uno de ellos encontró un mensaje para que telefonearan al Centro de Naves Espaciales Tripuladas en Houston.
The astronauts chatted with the assembled dignitaries until 18:45, when Carpenter went to the airport, and the others returned to the Georgetown Inn, where they each found messages to phone the Manned Spacecraft Center.

Luego, se sentó a esa mesa con un par de muchachos. Charlaron un rato y se llevó el auto de ellos.
Then he sat over at that table with a couple of fellas and… they chit-chatted for a while.

Los asistentes charlaron alrededor del amplio bar cuadrado, se entrelazaron entre las sillas y las camas de sol, acurrucados en pérgolas privadas, perfectos para cenas más apartadas, y también se podían encontrar en un salón cubierto y una zona de sofás con almohadas, mesitas y más accesorios para el hogar; la arquitecta Nicola Fini dice que es su lugar favorito.
Attendees chatted around the expansive square bar, intertwined themselves through the lounge chairs and sunning beds, were nestled into private"pergolas"- perfect for more secluded dining, and could also be found off in a covered lounge and sofa area complete with pillows, coffee tables, and more home accessories; architect Nicola Fini says it's her favorite spot.

La icónica bloguera Diane Pernet y el co-fundador de la revista Dazed Jefferson Hack charlaron en un brunch ofrecido el domingo pasado en el espacio Canon de Somerset House de Londres.
Last Sunday, the iconic blogger Diane Pernet and the Dazed magazine co-founder Jefferson Hack talked during a brunch offered by the British fashion Council in the Canon space of the Somerset House.

Cuando usted y la Sra. Kirk hablaron con el Dr. Morrison, cuando charlaron con él… sobre el crimen del que se había acusado a Claudia,¿les dijo también que… él pensaba que era lo mejor?
When you and Mrs. Kirk talked to Dr. Morrison… when you chatted with him… about the crime Claudia had been charged with… did he also indicate to you that… he thought it was the best way?

Durante cerca de dos horas, los miembros del ayuntamiento visitaron a los alumnos en sus aulas, conocieron al personal docente, charlaron con un grupo de madres y mostraron un gran interés en estrechar vínculos con los departamentos de idiomas y deporte.
For nearly two hours, the members of the town council visited the pupils in their classrooms, met the teaching staff, chatted with a group of parents, and showed a keen interest in developing links with the languages and sports departments.

Santiago Salcedo, como CEO del grupo, agradeció a José Valín esta visita en la que ambos charlaron de forma distendida sobre sus trayectorias profesionales y sobre los retos futuros que presenta la depuración de aguas.
Santiago Salcedo, as group CEO, thanked José Valín for this visit in which both talked freely about their professional careers and on the future challenges present in water treatment.

Si quieres charlar, puedes volver a prisión.
You wanna chitchat, you go back to prison.