Exemples d'utilisation de Chequeas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y chequeas tus espejos.
And you check your mirrors.Por qué no vas y chequeas con Betty?
Why don't you go check in with Betty?Chequeas el kilometraje de tu auto.
You're checking the mileage on your vehicle.¿Por qué no te adelantas y chequeas esto?
Why don't you go ahead and call this in?Si chequeas las gráficas de Louisem.
If you check out the graph below from Louisem.¿Por qué no viene y chequeas mi bronceado?
Why don't you come over and check out my new bikini?Chequeas un ruido extrano en la noche y no era nada 0.
You check out a suspicious noise at night(0).¿Cuántas veces chequeas tu correo electrónico?
How many times a day do you check your e-mail?Chequeas tu experiencia con tus sentimientos.
You check your experience with the measurement of feelings.¿De acuerdo a qué criterios chequeas este camino?
According to which criteria do you check this path?Chequeas tu F-stop, para usarlo frente a un muro de llamas.
You check your F-stop, used for a wall of flame.Cariño,¿por qué chequeas continuamente mi teléfono?
Honey, why do you keep checking my phone?Tu siempre haces eso después que duermes con un hombre… obsesivamente chequeas tus mensajes.
Cuando chequeas tu cuenta bancaria después de una larga salida nocturna.
When you look at your bank account after a long night out.Para ver si la persona está muerta, le chequeas el pulso antes.
To see if the person's dead, you check the pulse first.Sin comentario, si tu chequeas a través de la literatura escolar tu encontraras la misma historia todo el tiempo, con excepciones virtuales.
Without commenting, if you check through the scholarly literature you will find the same story all the time, virtual exceptions.Voy a quedarme aquí yhacer una lista, y tú sales y casualmente chequeas si mamá tiene candelabros.
I am gonna stay in here and make a list, andyou go out and casually check to see if mom has any candlestick holders.Tus metas funcionan igual, si no las chequeas constantemente, se te olvidan, empiezas a tomar decisiones que en vez de acercarte al mismo te llevan en todas direcciones.
Goals works the same way, if you don't check them often, A la entrada hay una terraza al aire libre,que constituye el lugar ideal para tomar el café con tu helado mientras chequeas tu e-mail o simplemente disfrutar de la vista.
As Cual es la primera sección que chequeas cuando entras a una tienda de discos?
What's the first section that you check on a record store?Y mas importante aún. Una vez que la conectes a la bomba se establecerá una señal vía satéliteentre tu computadora y Welles. Intentaremos robar los códigos de detonación mientras chequeas la bomba.
Most importantly, once you're connected to the bomb, a signal… will be established via satellite between your computer andWelles here… who will ty to steal the arming codes while you check the bomb.El aceite del motor, cuando lo chequeas, está todo limpio”, agregó Carver.
And the motor oil when you check it, it's all clean,” Carver added.Parecer más joven es una obsesión social y no hace falta rozar los 60 para tener una crisis de edad;desde hace años chequeas que las arrugas de expresión no pasen a ser algo más que de expresión.
Looking younger is a social obsession and there's no need Baby es el video más odiado de internet.Estadisticamente si chequeas esa mierda, y también hay videos de ISIS online, okay?
Baby is the most hated video online,like, statistically if you check that shit out, okay, and there are also ISIS videos online, okay?Haces tal cosa a cierta profundidad y haces otra a otra profundidad ypreparas las cámaras y chequeas el estado de la batería pruebas los propulsores, la comunicación, la navegación.
You do this at this depth and you do that at another depth, and you know, you're setting up the cameras andbooting up the sonar, checking battery status, testing the thrusters, comms, navigation.
