Exemples d'utilisation de Chile en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Leche de tigre de chile toreado.
Leche de tigre with toreado chiles.Chile rojo seco al gusto(opcional).
Dried red chiles to taste(optional).Trucha al horno con chile y limón.
Baked trout parcels with chillies and lemon.Agrega el ajo, chile y cocina solo durante 30 segundos.
Stir in garlic and chillies, cook 30 seconds.Lata(10-onzas) de tomates cortados con chile.
Ounce can diced tomatoes with chilies.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
santiago de chilecentral de chilenacional de chiledavis chilechile serrano
fundación chilechile habanero
start-up chilechile verde
chile central
Plus
Utilisation avec des verbes
chile señaló
chile informó
chile cuenta
chile considera
armada de chilechile necesita
chile crece
chile apoya
ratificados por chilechile propuso
Plus
Utilisation avec des noms
gobierno de chileuniversidad de chilesur de chilerepresentante de chilenorte de chilerepública de chileel representante de chilebanco de chilechile en polvo
delegación de chile
Plus
Avellana con chile de árbol, picosa(cordero).
Hazelnut with tree chilies, spicy(lamb).Veamos… caldo, pimienta,orégano, chile.
Let's see… soup stock, peppercorns,oregano, chilies.Incluso los tomates, el chile, y también el ginger!
Even the tomatoes, chillies and ginger too!El chile chipotle son jalapeños deshidratados y ahumados.
Chipotle chiles are smoked, dried jalapeños.Coma cosas fuertes: chile, pimienta, salsas picantes.
Eat lots of hot things. Chilies, peppers, hot sauces.Chile, sí, cilantro. Vete, sal de aquí!
Some chillies, yeah, cilantro, get out, get the hell out of here!En esta etapa puedes agregarle láminas de ajo y chile.
You may add garlic slices and chillies at this stage.Añade el chile poblano y calienta por un minuto más.
Add poblano chiles and cook for one more minute.Picar los pimientos cocinados junto con el chile y ajo.
Process the cooked peppers with the chiles and garlic cloves.Piezas de chile poblano asado, desvenado y sin piel.
Pieces of roasted, skinned, seeded and deveined Poblano chiles.Fríe la cebolla por par de minutos.Agrega el ajo y el chile serrano.
Sauté onion for a couple of minutes,add garlic and serrano chiles.El chile en polvo es un chile seco y finamente molido.
Chili powder is made of dried and crushed chillies.Se acompaña con cebolla morada en naranja agria y chile habanero.
It's served with red onion in bitter orange juice and habanero chillies.Servido con queso o chile, es una delicia crujiente y deliciosa!
Served with cheese or chillies, they make a crunchy, delicious treat!Está especialmente diseñado para picar hierbas, especias y chile con agua.
It is especially suited for chopping herbs and chiles with water.Agrega el chile verde, jitomate y chile en polvo restante.
Add green chillies, tomatoes and remaining chilli powder.Las tierras de cultivo se utilizan para cultivar maíz y frijol, chile y tubérculos.
Farmland is used for growing maize and beans, chilies and tubers.Revuelva la crema agria, el chile y el vinagre hasta que estén bien mezclados.
Stir in sour cream, chilies, and vinegar until well mixed.Los hogares muy pobres producen cultivos básicos,calabazas(para producir pepitoria) y chile.
Very poor households produce staple crops,pumpkins(to produce pepitoría) and chilies.Para después licuarlo con chile ancho y caldo de pollo para hacer nuestro caldo.
Next, you blend it together with ancho chilies and chicken stock.Combina con chile, pimienta blanca, jengibre, cilantro y cardamomo.
Harmonises very well with: chillies, white pepper, ginger, coriander and cardamom.Agrega los tomates, el agua,los frijoles, el chile chipotle, el chile en polvo y el comino.
Stir in tomatoes, water,beans, chiles, chili powder and cumin.Cucharadita cayena o chile jalapeño sin semillas y finamente picados(opcional).
Cayenne or jalapeño chilies(1 teaspoon, seeds removed and finely chopped, optional).Retira las semillas de los chiles anchos y del chile rojo opcional.
Remove the seeds from the ancho Agrega el ajo, cebolla y chile, y fríe hasta que la cebolla se vea transparente.
Add garlic, onion, and chiles, and sauté until onion is transparent.
