Exemples d'utilisation de Chocamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aquí es donde chocamos.
Here's where we bump.Quizá chocamos con una vaca espacial.
Maybe we hit a space cow.¡No es un eufemismo,realmente solo chocamos puños!
That's not a euphemism,we genuinely just bump fists!De cuando chocamos el auto.
From when we crashed the car.Chocamos como dos elefantes.
We collided like two bull elephants.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
departamento del chocó
mundos chocanauto chocódepartamento de chocóavión chocócoche chocóestrellas chocanchocar con las paredes
chocó contra un iceberg
titanic chocó
Plus
Utilisation avec des adverbes
chocan entre sí
casi choco
Utilisation avec des verbes
evitar chocar
El año en que chocamos con nosotros mismos.
The year we crashed against ourselves.¿Chocamos el pecho para la buena suerte?
Chest bump for good luck?No, en realidad chocamos en la A11 y morimos.
No, actually, we crashed on the A11 and died.Chocamos con el auto de la Srta. Durant.
We collided with Miss Durant's car.Pero sé que el semi-camión con el que chocamos era de color rojo!
But I do know that the semi we ran into was red!Creo que chocamos contra una barrera.
I think we ran into a barrier.El hipopótamo huia de Praful… y chocamos uno con el otro.
The Hippopotamus was running away from Praful… And we collided with each other.Si chocamos con ellas, estaremos muertos.
If we hit them, we're all dead.Mire, perdimos porque chocamos… no fue culpa de Bruce.
Look, Chocamos con una pared, y necesitaba los recursos.
We hit a wall, and I needed the resources.Aquí, sin embargo, chocamos con una colosal paradoja histórica.
There, however, we collide with a colossal paradox of history.Chocamos el auto.¿Vas a Howards End?
We crashed the car.- What?- Are you going to Howards End?No piensas que es extraño que chocamos el camion camino a casa?
Don't you think it's strange that we crashed the truck on the way home?Si chocamos los autos, debemos repararlos.
If we hit the cars, Ya no podíamos hacer marcha atrás, chocamos con un camión, rompimos el radiador.
Chocamos en el corredor durante un ataque Borg.
We collided in the corridor during a Borg attack.Este otro capitán y yo chocamos mientras caminábamos a lo largo del parapeto;
This other captain and myself, we collided while Chocamos contra una muralla y no podemos superarlo.
We hit a wall and Finalmente chocamos contra el coche en una pared y murió.
Finally we hit the car on a wall and he died.Si chocamos, toda esta mierda amortiguará el impacto.
If we crash, all this crap will cushion the impact.Mas bien, chocamos y… estábamos como en una burbuja.
Rather, we hit and… as Chocamos las lanzas en Champs de Mars y me venciste.
We clashed lances on the Champs de Mars and I have been bested.Cuando chocamos, mi vida entera pasó por mis ojos.
When we crashed, my entire life flashed before my eyes.Chocamos, la nave estalló y nos atrapó esta espiral repetitiva.
We collided, exploded, then got caught in this repeating loop.Chocamos al segundo vagón, escapando apenas de ser atropelladas por el tren.
We hit the second carriage, narrowly missing being 
Synonyms are shown for the word 
