Exemples d'utilisation de Choquen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que choquen los cielos.
Let the heavens crash.Hasta que la vida y el sueño choquen.
Until the life and the dream collide.Choquen la capsula de control!
Crash into the control pod!Que los cielos choquen, zumben y giren.
Let the heavens crash, zoom, and swirl.Evita que el Miércoles y el Viernes choquen.
Keeps Wednesday and Friday from colliding.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
departamento del chocó
mundos chocanauto chocódepartamento de chocóavión chocócoche chocóestrellas chocanchocar con las paredes
chocó contra un iceberg
titanic chocó
Plus
Utilisation avec des adverbes
chocan entre sí
casi choco
Utilisation avec des verbes
evitar chocar
Que choquen los cielos, zumben y giren.
Let the heavens crash, zoom and swirl.Haz que los peces choquen unos contra otros.
Make the fish bump into each other.Otro lugar para dejar que sus corazones choquen.
Another place to let their hearts collide.No dejes que los barcos choquen con la orilla.
Don't let the boats collide with the shore.Choquen contra las ventanas en un atrevido escape.
Crash through windows in a daring escape.Evitan que los ocupantes choquen entre sí.
Prevent occupants from colliding with each other.Cada vez que choquen dos bolas, aumentarán de tamaño.
Every time two balls collide, they increase in size.Así que, nena hasta que la vida y el sueño choquen.
So, baby till life and the dream collide.Yo sueño con el día cuando choquen nuestros mundos.
I dream of the day when our worlds collide.Hasta que la fiesta yla música y la verdad choquen.
Till the party andthe music and the truth collide.No podemos permitir que choquen con el suelo, Rimshot.
We can't let these hit the ground, Rimshot.Estaremos comenzando algo, cuando nuestros corazones choquen.
We're starting something, when our hearts collide.¿Cómo evitas que los coches choquen unos con otros?-No lo sé-.
How would you prevent cars from hitting each other?-I don't know.Asegúrate de que todos los trenes lleguen a su destino sin que choquen!
Ensure that all trains reach their destination without crashing!¿Qué pasará cuando esos tres mundos choquen en un giro del destino?
What will happen when their worlds collide in a twist of fate?Haz que estos autos vayan rápido y rujan, viren y burlen,salten y choquen.
Make these cars zoom and vroom, veer and sneer,jump and bump.Queremos que los jugadores choquen entre sí y no se queden en shock.
We want players collide with each other and not left in shock.¿Cuál es la distancia mínima de seguridad para evitar que dos coches choquen?
What's the minimum safe distance to prevent two cars from crashing?Deben ser aterrizados antes de que ellos choquen en zonas pobladas.
They need to be taken down before they crash into populated areas.Los objetivos que choquen con el terreno quedarán aturdidos durante 1 segundo.
Targets that collide with terrain will still be stunned for 1 second.¿Por qué no hacer que las oleadas de súbditos choquen al mismo tiempo?
Why not make Minion waves hit at the same time?Claramente, que esos objetos choquen contra la tierra ocurre muy raramente.
Clearly, these objects colliding with Earth happen very rarely.Además, el hecho de que dos piezas de metal choquen de frente, da miedo.
Also, whenever two pieces of metal crash head-on, it is scary.Asegúrate de que los orbes no choquen contra un obstáculo o perderás.
Make sure the orbs don't crash into an obstacle or you will lose.Cuando la luna dorada yel sol plateado choquen, se abrirá una nueva puerta!
When the golden moon andsilver sun collide, a new door shall open!
