Exemples d'utilisation de Ciñe en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ciñe tu coraza, Almagro.
Gird on your armor, Almagro.Mujer que se ciñe con fuerza.
Woman who girds herself with strength.Me ciñe como el cuello de mi ropa.
It bindeth me about as the collar of my coat.Para una forma más definida, ciñe el cinturón en tu cintura.
For a defined shape, cinch the belt at your waist.Ahora ciñe como varón tus lomos;
JOB 38:3 Gird up now thy loins like a man;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un ajuste ceñidoajuste ceñidoestilo ceñidocorpiño ceñidocorte ceñidoceñido al cuerpo
ropa ceñida
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy ceñido
Utilisation avec des verbes
vestido ceñido
Cinturón que da un toque divertido de color y ciñe tu cintura.
Multicolored belt that gives a funny touch and girds your waist.Ciñe tu espada sobre el muslo, valiente.
Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one.Com goma que ciñe bajo el pecho o cintura.
With rubber that girds under the chest or waist.Cinturón multicolor que da un toque divertido y ciñe tu cintura.
Multicolored belt that gives a funny touch and girds your waist.Con goma que ciñe bajo el pecho o cintura.
With an elastic band that girds under the chest or waist.Ciñe tu espada sobre tu muslo, oh valiente, en tu gloria y majestad.
Gird your sword on your thigh, mighty one, Your splendor and your majesty.Dios es el que me ciñe de fuerza, E hizo perfecto mi camino;?
The God that girdeth me with strength, And maketh my way perfect?Ella se ciñe de fuerza, y fortalece sus brazos.
She girds herself with strength And strengthens her arms.El Dios que me ciñe de poder y hace seguro mi camino.
This God who girded me with might, kept my way unerring.El Dios que me ciñe de fuerza y hace mi camino irreprochable.
This God who girded me with might, kept my way unerring.Dios es quien me ciñe de fuerza y hace perfecto mi camino?
The God who girds me with strength and makes my way perfect?El Dios que me ciñe de fuerza, y hace mi camino irreprochable.
The God who girded me with strength, and made my way safe.El Dios que me ciñe de fuerza, y hace mi camino irreprochable.
The God who girded me with strength and kept my way unerring;El Dios que me ciñe de fuerza, y hace mi camino irreprochable.
He is the God who girds me with strength and prepares my ways.Dios, Quien me ciñe de fortaleza, Quien mantiene recto mi camino.
The God Who girds me with strength, and makes my path perfect.El Dios que me ciñe de fuerza, y hace mi camino irreprochable,?
The God who girds me with strength And[o]makes my way[p]blameless?Dios es el que me ciñe de afuerzas, y hace perfecto mi camino.
It is aGod that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.El Dios que me ciñe de fuerza, y hace mi camino irreprochable.
This God who girds me with strength, who makes my way free from blame.Dios es el que me ciñe de fuerza, e hizo perfecto mi camino.
The God who girded me with strength, and made safe Or“blameless” my way.Dios es el que me ciñe de fuerza, e hizo perfecto mi caminocamino.
It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.Dios es el que me ciñe de fuerza, E hizo perfecto mi camino;?
PS 18:32 The God that girdeth me with strength, And maketh my way perfect?Dios es el que me ciñe de fuerza, Y quien despeja mi camino;?
Psa 18:32 The God that girdeth me with strength, And maketh my way perfect?
