Exemples d'utilisation de Ciberespacio en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
En el ciberespacio sólo se bebe.
In Cyberland we only drink.¿Cuál es tu regla de oro en el ciberespacio?:?
What is your golden rule for cyberspace?En el ciberespacio no existen fronteras.
There are no borders in cyberspace.No hay lagunas jurídicas en el ciberespacio- CICR.
No legal vacuum in cyber space- ICRC.Ciberespacio/ terminales de acceso a Internet.
Cyber space/screens with Internet access.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
uso del ciberespacio
Peligro de que anda por ahí en el ciberespacio.
Danger that prowls out there on cyber space.Para hacer el ciberespacio más seguro,¿un lugar civil?
To make cyberspace a more safer, civil place?Se añadieron nuevas caras de la delincuencia en el ciberespacio.
New faces of Cyber Crime were added.El Ciberespacio no se halla dentro de vuestras fronteras.
The Internet does not lie within your borders.Vamos a crear una civilización de la Mente en el Ciberespacio.
We will create a civilization of the Mind in the Internet.El ciberespacio es una combinación de tecnología y de sociología.
Ciberspace is a blend of technology and sociology.¿Con la pareja de 80 años de sexo telefónico del ciberespacio?
With the phone sexing cyber spacing eighty year old couple?Icono de Wi-Fi con el ciberespacio digital- Vídeo libre de derechos….
Wi-Fi icon in digital cyber space- Stock video….Acabé de escribir este post peroparece ser que se perdió en el ciberespacio.
Wrote this post earlier butit got lost in the cybersphere….Cada Internauta viene al ciberespacio con una idea bajo el brazo.
Each internaut enters the world of cyberspace armed with an idea.En el ciberespacio se dan cita varios elementos, abocados a vivir en armonía.
Several elements are doomed to live Sitios web, existen literalmente miles de millones de ellos por ahí en el ciberespacio.
Websites, there are literally billions of them out there in cyber-space.No nos interesa solo el ciberespacio, sino el espacio físico", afirma.
We're not only interested in cyberspace but physical space,” he says.Desde entonces, muchos bits han discurrido bajo los puentes digitales del ciberespacio.
Since then, a lot of bits have flown under the digital bridges in cyberspace.Otra característica del ciberespacio es, desde luego, la interconectividad.
Another feature of cyber space is, of course, interconnectivity.Pasó años huyendo de las autoridades, saltando por el ciberespacio de forma imparable.
He spent years skipping through cyberspace, always three steps ahead and labeled unstoppable.Resumen El ciberespacio está abriendo nuevos horizontes para la educación.
Some features of Cyberspace is opening up new horizons for education.Para entender el concepto de delincuencia en el ciberespacio, usted debe saber estas leyes.
To understand the concept of Cyber Crime, you should know these laws.El estar en el ciberespacio lo hace más vulnerable a acciones maliciosas.
Being out there in the internet space makes it more vulnerable to malicious actions.Desde el OCS apoyamos cualquier proyecto innovador donde se encuentren el ciberespacio y la sociedad.
PROJECTS Observatory of Cybersociety supports any innovative project focus on cyberspace and society.¿Por qué flotar en el ciberespacio cuando puedes volar por la Realidad?
Why float through cyberspace when you can fly El informe también formuló recomendaciones innovadoras sobre medidas de fomento de la confianza en el ciberespacio.
The report also made groundbreaking recommendations on cyber confidence-building measures.Por desgracia, en el ciberespacio encontramos el mismo tipo de comportamiento.
Unfortunately, the same type of behaviour is also present in cyberspace.Simposio internacional sobre multilingüismo y ciberespacio, celebrado en Barcelona(España) en septiembre de 2009.
International Symposium on Multilingualism in Cyberspace, held Dinosaurios en el ciberespacio¡Todo lo que necesitas saber acerca de los dinosaurios!
Dinosaurs in CyberspaceEverything you would ever want to know about dinosaurs!
