Exemples d'utilisation de Ciegan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hombre, a veces nos ciegan.
Man, sometimes they blind us.¡Me ciegan con ciencia! Escucha,!
They're blinding me with science!La bronca y el odio lo ciegan.
He's blinded by anger and hate.Quienes ciegan tus ojos y roban tus sueños.
Who blind your eyes and steal your dreams.Perdida en los colores que me ciegan.
Lost in the colors which blind me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cegado por la luz
ojos cegados
Utilisation avec des adverbes
tan cegado
Utilisation avec des verbes
Los días ciegan y ponen la mente y las cosas en orden.
The days blind and set the mind and things to order.Pero Cánovas brilla y le ciegan las luces.
But Cánovas shines and he's blinded by the lights.Los espacios digitales nos ciegan a la vulnerabilidad del otro y obstaculizan la reflexión personal.
Digital spaces blind us to the vulnerability of another human being and impede our self-reflection.Y hay polvo en mis ojos que ciegan mi vista.
And there's dust in my eyes, that blinds my sight.Estas dos supersticiones esencialmente ciegan la ciencia y la capacidad de las personas para ver las verdades que sólo el budismo puede revelar.
These two superstitions essentially blind science and people's ability to see the truths that only Buddhism can reveal.Pero algunas luces son tan fuertes que nos ciegan.
But some lights are so strong that they blind us.Dejé que mis emociones me ciegan, he perdido toda perspectiva.
I let my emotions blind me, I lost all perspective.Las cenizas de su padre enturbian sus ojos, y lo ciegan.
The ashes of his father clouding his eyes, blinding him.Porque Dios los prohíbe, y ellos ciegan los ojos de los sabios.
For God forbids them, and they blind the eyes of the wise.Nuestra inseguridad y mecanismos de defensa nos ciegan.
Our insecurity and defense mechanisms blind us from seeing the truth.¡Los pensamientos de venganza ciegan tu mente y debilitan tu juicio!
Thoughts of revenge cloud your mind and weaken your judgement!Los instintos más bajos del hombre… aparecen y ciegan su lucidez.
The lowest instincts of man spring up and blind his lucidity.Los objetos de los sentidos lo ciegan, los rollos de carne lo sostienen.
The objects of the senses blind it, the coils of flesh hold it.Órganos desparramados se revuelven en mi garganta** tripas laceradas ciegan mi alma.
Splayed organs churn in my throat♪♪ lacerated innards blind my soul♪.La ignorancia y el prejuicio ciegan a los que se oponen a la educación bilingüe.
The ignorance and bias blinds those that oppose bilingual education.El sabio ha dicho,"Los cinco colores ciegan al ojo.
The sage has said,"The five colors blind the eye.Con todo, mis lágrimas no los ciegan tanto que no vean a un hatajo de traidores.
And yet salt water blinds them not so much That they can see a sort of traitors here.Cuando se encuentra un auto con luces que le ciegan, usted debe.
When meeting a car with blinding headlights, you should.A través del arte nos confunden y nos ciegan a nuestra esclavitud.
Through art they confuse us and blind us to our enslavement.¿Cuántas veces el progreso material yla innovación social nos ciegan ante esta realidad?
How often does material advancement orsocial innovation blind us to this truth?Son esas las sensaciones que usualmente la ciegan, que no la dejan ver.
It's these feelings that usually blind him, not letting him see.¿Con qué frecuencia el progreso material ola innovación social nos ciegan a esta verdad?
How often does material advancement orsocial innovation blind us to this truth?Y así en los momentos donde nuestras emociones nos ciegan, la confianza entre nosotros prevalece.
In moments where our emotions blind us, trust between us prevails.Nuestra inseguridad ymecanismos de defensa nos ciegan para ver la verdad.
Our insecurity anddefense mechanisms blind us from seeing the truth.Travis enciende las luces,que por un momento ciegan a Grey, y susurra una disculpa.
Travis switches on the lights,momentarily blinding Grey, and mutters an apology.
