Exemples d'utilisation de Cinetosis en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cuáles son los signos de la cinetosis?
What are the signs of kinetosis?¿La cinetosis es un signo de un problema de salud más grave?
Is motion sickness a sign of a more serious health problem?Se receta escopolamina para la cinetosis grave.
Scopolamine is prescribed for severe motion sickness.Cinetosis: antihistamínicos, parches de escopolamina o ambos.
Motion sickness: Antihistamines, scopolamine patches, or both.Y en dosis más pequeñas se utiliza para prevenir la cinetosis.
In smaller doses it is used to prevent motion sickness.En caso de cinetosis consumir el jengibre una hora antes del viaje.
For motion sickness, take ginger one hour before travelling.El aire fresco también parece aliviar un poco la cinetosis.
Fresh, cool air also seems to help motion sickness slightly.La cinetosis es un desequilibrio entre lo que ve y lo que siente.
Motion sickness is an imbalance between what you see and what you feel.Además, evita otras situaciones que causen la cinetosis.
In addition, avoid other situations that cause motion sickness.Toma medicamentos contra la cinetosis que no produzcan somnolencia antes de conducir.
Take non-drowsy motion sickness medication before driving.Contribuciones de Realidad Virtual al tratamiento de las cinetosis.
Contributions of Virtual Reality to the treatment of Kinetoses.La cinetosis es muy común en nuestro medio y su tratamiento es preventivo.
Kinetosis is very common in our environment and its treatment is preventive.Los mareos producidos por el movimiento del automóvil son un tipo de cinetosis.
Car Puedes usar medicamentos para prevenir la cinetosis antes de que empiece.
You can use medications to help prevent motion sickness before it starts.Cardiovascular, Cinetosis, Digestión(hígado), Mujeres síndrome premenstrual.
Cardiovascular, Digestion(liver), Motion sickness, Specific Woman premenstrual syndrome.Muchas personas creen que las distracciones pueden ayudar con la cinetosis.
Many people find that distractions can help with motion sickness.Dirigirte al punto de presión que alivia la cinetosis puede prevenir las náuseas.
Targeting the pressure point that eases motion sickness can keep nausea away.Es todo el romanticismo de la carretera abierta, y nada de la cinetosis.
It's all of the romance of the open road, and none of the motion sickness.Los ocupantes de las plantas superiores del edificio sufrían de cinetosis cuando el edificio era balanceado por el viento.
The building's upper-floor occupants suffered from motion sickness when the building swayed in the wind.La escopolamina se usa para prevenir las náuseas ylos vómitos provocados por la cinetosis.
Scopolamine is used to prevent nausea andvomiting caused by motion sickness.La cinetosis se produce en los distintos medios de transporte y es provocado por una estimulación excesiva de las estructuras internas del oído que regulan el equilibrio.
Cinetosis occurs in different modes of transport and is caused by excessive stimulation of the inner ear structures that regulate balance.La distracción yel jengibre pueden calmar la cinetosis.[13].
Los fármacos antieméticos típicamente se usan para tratar cinetosis y los efectos secundarios de los analgésicos opioides, de los anestésicos generales y de la quimioterapia dirigida contra el cáncer.
Antiemetics are typically used to treat motion sickness and the side effects of opioid analgesics, general anaesthetics, and chemotherapy directed against cancer.Por ejemplo, ver películas en 3D puede provocar la cinetosis en algunas personas.
For instance, watching 3D movies can cause some people to be motion sick.Dirigido por el dúo alemán A Nice Idea Every Day y filmado en la isla de Rügen, representa a la banda actuando contra varios"telones de fondo incluyendo una nieve-campo cubierto y una costa oceánica en invierno",filmado con un" truco de cámara de corte rápido"que produce la sensación de cinetosis.
Directed by German duo A Nice Idea Every Day and filmed on the island of Rügen, it depicts the band performing against a number of"stark backdrops a snow-covered field anocean shore in winter", filmed with a"quick-cutting camera trick" that produces the feeling of motion sickness.Ya sea que creas o no que aplicar presión suave a los puntos de acupresión de Nei Kuan con estas pulseras aliviará la cinetosis, solo el acto de ajustarlas puede ser suficiente.
Whether or not you believe applying gentle pressure to the Nei Kuan acupressure points with these wristbands will alleviate motion sickness, just the act of strapping them on can be enough.Ayuda cuando se padece gripe, resfriado, rinorrea, congestión nasal,cólico y cinetosis.
It helps from suffering from flu and cold, rhinorrhoea, nasal blockage,colic and motion sickness.Indicaciones aprobadas por la Comisión E: dispepsia,prevención de los síntomas gastrointestinales de las cinetosis 68.
The indications approved by Commission E are: dyspepsia andprevention of the gastrointestinal symptoms of motion sickness 68.Otros productos que incorporaron estos nuevos sistemas fueron Glucotrol, para diabéticos sin dependencia de insulina; Duragesic, para el tratamiento de dolores crónicos severos; NicoDerm CQ, para la cesación tabáquica; y Transderm-Scop, para prevenir náuseas yvómitos asociados con cinetosis.
Other products that incorporated Zaffaroni's drug delivery technologies include Glucotrol, for non insulin-dependent diabetes; Duragesic, for management of severe chronic pain; NicoDerm CQ, for smoking cessation; and Transderm-Scop, to prevent nausea andvomiting associated with motion sickness.
