Exemples d'utilisation de Circulen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bien, circulen.
Okay, move on.Circulen, entonces.
Move along, then.Vamos, circulen.
Come on, move.Circulen el paquete.
Pass the parcel.Vamos, circulen.
Come on, move along.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
economía circularmovimientos circularesla economía circularsierra circularforma circularmigración circularcircular Nº
una economía circularruta circularaire circule
Plus
Utilisation avec des adverbes
circular libremente
casi circulargráfico circularaproximadamente circularmás circulargeneralmente circularnueva circularitinerario circularperfectamente circularcolgante circular
Plus
Utilisation avec des verbes
circular quay
comenzaron a circularsiguen circulandoempezaron a circulardeja de circular
Circulen, reclusas.
Move along, inmate.Muy bien, circulen.
Alright, move on.Circulen, por favor.
Move along, please.Vamos, señora, circulen.
Come on, lady, move along.Circulen, no hay nada que ver.
Move along, nothing to see.Damas y caballeros, circulen.
Ladies and gentlemen, move along.Unan sus manos, circulen a la izquierda.
All join hands, circle to the left.Circulen, chicos, están demorando la cola.
Move along. You're holding up the line.Ayuda a que las vitaminas circulen a lo largo del cuerpo.
It helps move vitamins throughout your body.Deje las cosas aquí yquizás pueda hacer que circulen.
You leave the stuff here andmaybe I can make it move.Todos aquellos que circulen con sus autos estarán en peligro".
All those who move in their cars are in danger.".Es importante que estas historias se multipliquen y circulen lo máximo posible.
It is important for these histories to multiply and circulate as much as possible.Esto evita que circulen señales a través del circuito.
This bypasses all signal from flowing through the circuit.Se debe permitir que las sustancias registradas circulen en el mercado interior.
Registered substances should be allowed to circulate on the internal market.Esto ayuda a que circulen la sangre y los líquidos del miembro lesionado.
This helps move the blood and fluids in the injured limb.Así se evitará que las motos circulen entre los coches.
This will prevent motorbikes from circulating between cars.Los objetos que circulen en el ámbito de la ayuda mutua administrativa;
Items being circulated within the framework of administrative mutual aid;Israel está amenazando con bombardear todos los vehículos que circulen en el sur del Líbano.
Israel is now threatening to bomb all vehicles driven in Southern Lebanon.Permite que los pensamientos circulen, pero no te apegues a ellos, déjalos pasar.
Allow thoughts move but do not cling to them, let them pass.Circulen en los papelógrafos las condiciones que están entre los derechos humanos.
Circle on the flipcharts the conditions that appear in the human rights declaration.Es una manera de decir:"Circulen, nada que ver aquí.
It's fashion's way of saying,"move along, nothing to see here.Cuando circulen por un carril bici, paso para ciclistas o arcén debidamente señalizados.
When running on a bike path, or shoulder for cyclists step clearly marked.Se exige que todos los vehículos circulen con las luces encendidas.
All vehicles are required to drive with lights on.Circulen, circulen, hay sitio en el aparcamiento. Vamos, circulen. .
Move along, Es muy importante practicar maniobrando mercancías que circulen en silencio y sin vibraciones.
It is very important to practice moving goods quietly and without vibration.
