Exemples d'utilisation de Cobijan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
También ocasionalmente cobijan al oso pardo.
Occasionally also host the brown bear.Cobijan y envuelven con un estilo particular que cautiva.
Cobijan and wrap with a particular style that captivates.Voy a hablar de las ventajas y ellas cobijan a ambos.
I'm going to talk about the advantages and they cover both.El espacio que cobijan se convierte en un espacio mágico e íntimo.
The shelter space becomes a magical and intimate space.En verano, el jardín con sus tres árboles nos cobijan del sol.
In summer, the garden with its three trees shelter us from the sun.Hogares que cobijan el descanso de los trabajadores y el amor de las madres.
Homes that provide for the workers' rest and the mothers' love.Los Jardines Rubio y de Dorama cobijan el Zoo y el Pueblo Canario.
The Rubio and Dorama Gardens house the Zoo and the Canary Islands Village.Techos nos cobijan de millones de gotas de agua, ni siquiera los notamos.
Roofs shelter us from millions of drops of water, we don't even notice them.Así empieza la búsqueda del desterrado Clan Araña,quienes ahora cobijan a su caído dios.
So begins the search for the banished Spider Clan,who now shelter their fallen god.Las cuevas de los guanches la cobijan de cualquier atisbo de civilización.
The caves of the Guanches shelter it from any hint of civilization.Unos cobijan a otros de acuerdo a sus necesidades de humedad, sombra y luz.
They provide protection to one another according to their need for humidity, shade and light.No tiene precio" Las montañas que cobijan la base crecen pequeña en la distancia.
The mountains that shelter the base grow small in the distance.Está enclavado entre las estribaciones de la Sierra Aitana y Xortà, las cuales nos cobijan.
It is nestled between the foothills of the Sierra Aitana and Xortà, which shelter us.Los derechos que le cobijan bajo la Ley de Telecomunicaciones Federal, 47 U.S.C.
The rights protecting you under the Federal Telecommunications Law, 47 U.S.C.Estados con el personal de Israel con los destinatarios de una bomba cobijan la organización proporcionado.
United with Israel staff with the recipients of a bomb shelter the organization provided.Sus aguas azules cobijan infinidad de peces de brillantes colores y curiosas formas.
Its blue waters protect endless fishes of bright colours and curious shapes.Las tres regiones climáticas(alpina, bosque, y pradera)de Alberta cobijan a muchas especies diferentes de animales.
The four climatic regions(alpine, boreal forest, parkland, and prairie)of Alberta are home to many different species of animals.¿O los trabajadores de la construcción que cavan fosas y levantan casas,algo que yo hice un día, para construir las carreteras y los hogares que nos cobijan?
Or even the ditch diggers andconstruction workers who build the roads and buildings that house us?Con sus rocosos acantilados, que cobijan a cinco pequeñas calas con frondosa vegetación.
With its rocky cliffs, which shelter five small coves with lush vegetation.Por medio de patios ajardinados y pétreos se disponen los nuevos volúmenes al programa, generando crujías que vestibulan,iluminan y cobijan los espacios de uso privado.
Through landscaped and stone patios the new volumes are arranged to the program, creating bays that organize,light and cover spaces for private use.Estas son las personas que cobijan a estos perros, estos traidores que intentaron matarnos.
These are the people who shelter these dogs, these traitors who tried to kill us.El nombre del hotel, Book, se refiere a su fachada,compuesta por hojas blancas que cobijan las ventanas de las habitaciones.
The name of the hotel, Book, is a reference to the facade,made up of white leaves that shelter the windows of the bedrooms.Los muros de mampostería cobijan con su grosor a los dormitorios y la estructura de madera al estar, mostrándose ambas formas de hacer y construir.
The walls of masonry shelter with their thickness to the dormitories and the wooden structure when being, showing both forms to do and to construct.Debe dejarse perfectamente claro que estas categorías sólo cobijan a los miembros de las Fuerzas Armadas en forma excepcional.
It should be made perfectly clear that these categories protect the members of the armed forces only on an exceptional basis.Sus obras nos hablan plásticamente de composición, líneas, planos, geometría, color, luz, pero también de atmósfera, de vida biológica yde la huella humana que cobijan.
His works not only speak to us visually about composition, lines, planes, geometry, color, and light, but also about atmosphere, biological life andof the human footprint they shelter.La fachada noreste presenta el acceso principal que se abre a la plaza con troneras oblicuas que cobijan la entrada del pabellón del viento y la nieve.
Northeast the front entrance side opens onto the square with oblique embrasures that shelter the entrance of the pavilion from wind and snow.No puede haber tolerancia para con los Estados que cobijan, arman, entrenan o financian a terroristas, o que permiten que se ejecuten actos de terrorismo desde sus territorios.
There could be no tolerance for States sheltering, arming, training or financing terrorists, or allowing terrorist acts to be launched from their territories.En definitiva, un banco de madera de arce macizo recubierto de una tela lana plegable para que nos podamos tumbar yunas pantallas de telas simulan árboles que nos cobijan durante nuestro reposo.
In short, a bench made of solid maple wood covered with a folding wool cloth so that we can lay down andfabric screens simulate trees that shelter us during our rest.Las casuchas están construidas con diversos grados de estabilidad: algunas de las más antiguas tienen paredes de ladrillo, pero las más recientes son de madera o cartón,sin piso, y cobijan a familias enteras.
Huts are built with varying degrees of stability: some of the older ones have brick walls, but newer ones are made out of wood or cardboard,with no floor, and house whole families.Los pueblos con más tradición en la celebración de la fiesta de San Juan en Andorra son Sant Julià de Lòria, Encamp, Pas de la Casa, La Massana, Andorra la Vella y Canillo,en medio de las montañas que cobijan la estación de Grandvalira.
The villages with the longest tradition of the celebration of Saint John's Eve in Andorra are Sant Julià de Lòria, Encamp, Pas de la Casa, La Massana, Andorra la Vella and Canillo,at the heart of the mountains that shelter Grandvalira ski station.
