Exemples d'utilisation de Codiciaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo codiciaba todo.
Coveted everything.Bueno, fue asesinado mientras codiciaba.
Well, he was killed while coveting.Lo que yo codiciaba era el conocimiento.
What I coveted was knowledge.Ni salvará nada de lo que codiciaba.
¿Qué codiciaba Ud. de Portia Richmond?
What did you covet from Portia Richmond?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
codiciada zona
codiciado título
zonas más codiciadascodiciado premio
Utilisation avec des adverbes
más codiciadosmuy codiciadotan codiciado
Utilisation avec des verbes
¿Quizá era aquél el tesoro que Harald codiciaba?
Could this be the object that Harald had coveted?¡Ah, por eso era que los codiciaba tan locamente!
Ah therefore it was that I coveted them so madly!Medusa es esta bella mujer que Poseidón codiciaba.
Medusa is this beautiful young woman whom Poseidon covets.Jorge codiciaba lo que los más grandes-los Latin Kings- tenían.
He coveted what the older guys- the Latin Kings- had.Lo calumniaba así porque codiciaba su reino.
And Sethe codiciaba el favor del viento y el calor del sol.
Sethe coveted the favor of the wind and the warmth of the sun.Tres meses en la Isla era todo lo que su alma codiciaba.
Three months on the Island was what his soul craved.Ella era la chica a la cual codiciaba cuando estaba vivo.
She Hitler codiciaba especialmente las fértiles tierras de Ucrania.
Hitler particularly lusted after the fertile lands of Ukraine.Le hacía estos cargos porque codiciaba su reino.
And La mujer que él codiciaba era una graduada y tenía padres ricos.
The woman that he was coveting had a diploma and had wealthy parents.Le hacía estos cargos porque codiciaba su reino.
Sin embargo, Mallory aún codiciaba a ello y su poder oscuro e indescriptible.
However, Mallory still coveted it and its dark untold power.Le hacía estos cargos porque codiciaba su reino.
Porque… el ogro tonto codiciaba al maravilloso semental del príncipe,¿vale?
Because… the dopey ogre coveted the handsome prince's stallion, okay?Sabes muy bien lo que ocurrió cuando yo codiciaba tu tarea.
You know too well what I had to go through when I coveted your task.El rey israelita llamado Acab codiciaba la granja de un hombre llamado Naboth.
The Israelite king named Ahab coveted the farm of a man named Naboth.No encontraron niel tesoro que había prometido Cassiopeia ni el arma que ella codiciaba.
The ancient tomb held neither thetreasure Cassiopeia had promised, nor the weapon she coveted.Sí, pero en este momento, codiciaba algo mucho más hermoso.
Yes, but at the time, I was coveting something far more beautiful.Washington codiciaba su experiencia y esperaba aprovecharla en su propio programa de misiles balísticos.
Washington coveted their expertise and hoped to harness it in their own ballistic missile program.Creo que él realmente pensaba que yo codiciaba un puesto en el equipo.
I think he actually thought I coveted a spot on the team.Y, sin embargo, codiciaba la dirección, la paz, la eficiencia del guerrero.
And yet, I coveted the direction, the peace, the efficiency of the warrior.Nadie, excepto la bestia del bosque, codiciaba la cocción polvorienta.
No one, except for the forest beast, coveted the dusty baking.Orton fue expulsado del grupo después de que ganó el Campeonato Mundial Peso Pesado queTriple H codiciaba.
Orton was kicked out of the group after he won the World Heavyweight Championship,which Triple H coveted.Yo siempre codiciaba la Triumph Stag de mi tía, que era un bonito coche, y la vaca egoísta lo vendió en lugar de dármelo gratis.
I always coveted my aunt's Triumph Stag, which was a beautiful car, and the selfish cow sold it rather than give it to me for free.
