Exemples d'utilisation de Codiciosa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vieja diable codiciosa.
The greedy old diable.Es muy codiciosa, señora, se lo aseguro.
You're very avaricious, ma'am, I can assure you.Pero no seas codiciosa.
But let's not get greedy.¡Por codiciosa, esta devota del diablo merece otro tanto!
For avarice, this girl of the demon deserve so much!No quiero ser codiciosa.
I don't want to be grasping.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre codicioso
La gente codiciosa tiene en mente el país más rentable.
People with greed will head for the most profitable country.Tú eres la codiciosa.-¿Yo?
I think you're being greedy.A diferencia de cualquier otro Shai,Lacy es codiciosa.
Unlike any other Shai,Lacy is kind of greedy.¡Si alguien es codiciosa, es Birgitta!
If anyone is grabby, it's Birgitta!Pero Bentley era más codiciosa.
But Bentley was greedier.La naturaleza es codiciosa, y de mejor gana toma que da;
Nature is covetous, and receives more willingly than it gives.La energía de los celos es una energía altamente codiciosa.
The energy of jealousy is a highly covetous energy.A menudo la ciencia codiciosa se introduce para justificar estas acciones.
Often self-serving science is introduced to justify these actions.Eres dura, engreída, avariciosa,calculadora, codiciosa.
You're hard, conceited, grasping,calculating, avaricious!Una persona irritable y codiciosa, por ejemplo, se vuelve generosa y amable.
A greedy irritable person, for example, becomes generous and kind.Pero usted conoce mi reputación, sabe queno soy una novata codiciosa.
But you know my reputation.I'm not some bright-eyed rookie.Desgraciadamente la avaricia levantó su codiciosa cabeza y me hizo tirar hacia Mysore.
Unfortunatley, avarice reared its codicious head and I made for Mysore.Y no permitiré que sus hijos sean la continuidad de una raza cruel y codiciosa.
And that you won't give birth to a greedy and cruel race.Además, nuestra gente es cobarde… vil, codiciosa, delatora,¡esclavos!
Besides, our people… it's just cowardice, baseness, greed, snitching,!Este e-líquido tiene el sabor dulce yderretido de la famosa barra de dulce de caramelo para un vapo de pura nostalgia codiciosa.
This e-liquid has the sweet andmelting flavor of the famous caramel candy bar for a vape of pure nostalgia greedy.Pero debajo se encuentra la carne cruda, codiciosa, sin escrúpulos.
But under them, is the old, raw meat. They're greedy, ruthless.Hubo intentos de presentarla como una codiciosa y manipuladora mujer fatal, pero aquellos que la conocieron, destacaron su altruismo y su inteligencia.
There were attempts to present her as greedy and manipulative femme fatale, but those who knew her noted her altruism and intelligence.Cualquier persona que no sea pura, quesea inmoral o codiciosa, será excluida del cielo.
Anyone who is impure,immoral, or covetous will be banned from heaven.No obstante,“liberar al país del yugo de su codiciosa élite” es un problema(casi) mundial, que se ve con mayor claridad en un país pequeño como Kosovo.
However,“freeing the nation from the stranglehold of the greedy elite” is(practically) a global issue, albeit one that is particularly evident in the small country of Kosovo.Aunque conté sus olores ya los miro como una sola presencia, codiciosa y funesta.
Although I counted their scents I now see them as one presence, avaricious and ominous.Todos estarán de acuerdo que esa codiciosa devoción merece un nombre diferente.
Everyone will agree that such covetous devotion deserves a very different name.Cuando el ego(Gabriel, John, tu nombre) en ti cree que él/ella es el propietario de algo,sobreviene una falta de armonía a partir de esa codiciosa actitud.
When the ego(Gabriel, John, your name) in you thinks he/she is the owner of something,an inharmony results from that greedy attitude.Líquido El Auguste de la gama Black Cirkus es la combinación atrevida pero terriblemente codiciosa de un crumble de manzana en el que la figura roza con azúcar roja.
Liquid The Auguste of the Black Cirkus range is the daring but terribly greedy combination of an apple crumble where Fig grazes with red sugar.Aunque el libro contiene temas feministas, Beckman no tuvo en cuenta la ideología del libro como el suyo,declarando:«La gente es codiciosa, agresiva e intolerante».
Though the book contained feminist themes, Beckman did not consider the book's ideology as her own,stating:"People are greedy, aggressive and intolerant.Al igual que el inglés"pequeño", la palabra en este contexto en chino puede significar mezquindad en mente y corazón,estrechamente interesada, codiciosa, superficial y materialista.
Like English"small", the word in this context in Chinese can mean petty in mind and heart,narrowly self-interested, greedy, superficial, and materialistic.
