Exemples d'utilisation de Codificantes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Este es el papel de las diferentes regiones no codificantes.
This is the role of different non coding regions.Un ejemplo claro de este hecho son los genes codificantes de las subunidades de la hemoglobina.
A clear example are genes coding for haemoglobin subunits.Menos del 5% del genoma comprende secuencias codificantes.
Less than 5% of vertebrate genomes consist of gene coding sequences.Detección de genes codificantes de las toxinas implicadas en el síndrome emético y en el síndrome diarreico.
Detection of genes encoding toxins involved in the emetic syndrome and diarrhea syndrome.El contenido GC es del 44% yel 95% de los nucleótidos corresponde a genes codificantes.
The GC-content is 44% and95% of nucleotides belong to coding genes.El exoma se refiere al conjunto de regiones codificantes y reguladoras identificadas de todos y cada uno de los genes del genoma.
The exome refers to the set of coding and regulatory regions identified every gene in the genome.Los genes de las inmunoglobulinas consisten en numerosos segmentos codificantes discontínuos.
The immunoglobulin genes consist of numerous, discontinuous coding segments.En regiones codificantes del genoma, a menos que la longitud de un indel sea un múltiplo de 3, produce una mutación de cambio de marco.
In coding regions of the genome, unless the length of an indel is a multiple of 3, it will produce a frameshift mutation.La cuestión del endeudamiento del árabe clásico y el uso de alternancias codificantes;
The question of borrowing from classical Arabic and the use of coding alternations;Estos métodos permiten conocer la presencia oausencia en las cepas de los genes codificantes de la toxina A, de la toxina B, o de la toxina binaria.
These methods allow to know the presence orabsence in strains of genes encoding toxin A, toxin B, or binary toxin.Las regiones codificantes de los genes están a menudo bien conservadas entre organismos; sin embargo, diferentes organismos muestran la diversidad fenotípica marcada.
The coding regions of genes are often well conserved among organisms; yet different organisms display marked phenotypic diversity.Los genes de las inmunoglobulinas(Ig) consisten en numerosos segmentos codificantes discontinuos.
The immunoglobulin genes consist of numerous, discontinuous coding segments.Algunas de estas mutaciones cambian algunos nucleótidos codificantes de la proteína frizzled-4, mientras que otros insertan o eliminan material genético en el gen.
Some of these mutations change some encoding nucleotide frizzled-4 protein, whereas other genetic material inserted or deleted in the gene.Detección de toxina en los cultivos, mediante inoculación a ratones omediante detección de genes codificantes de la toxina.
Detection of toxin in culture, by inoculating mice ordetection of the genes encoding the toxin by PCR.En otras bacterias existen otros genes( parC y parE) codificantes de otras enzimas, llamadas topoisomerasa IV, pero estos genes no existen en esta bacteria.
In other bacteria there are other genes(parC and parE) encoding other enzymes, called topoisomerase IV, but these genes do not exist in this bacterium.Detección de bacterias productoras de toxina, directamente en heces,mediante PCR para detectar los genes tcdA y tcdB, codificantes de las toxinas.
Detection of toxin producing bacteria directly in stool byPCR to detect and tcdB tcdA genes coding for toxins.Detección de genes codificantes de las toxinas implicadas en el síndrome emético y en el síndrome diarreico, mediante amplificación por PCR de los correspondientes genes.
Detection of genes encoding toxins involved in the emetic syndrome and diarrhea syndrome, by PCR amplification of the corresponding genes.En N. meningitidis la transformación del ADN requiere la presencia de secuencias cortas(9-10 mers con residencia en regiones codificantes) del ADN donante.
In N. meningitidis, DNA transformation requires the presence of short DNA sequences(9-10 mers residing in coding regions) of the donor DNA.En este proceso, los nucleótidos no codificantes pueden ser insertados en sitios específicos en el ARN, y los nucleótidos codificantes pueden ser removidos o reemplazados.
In this process, non-encoded nucleotides may be inserted into specific sites in the RNA, and encoded nucleotides may be removed or replaced.El segundo, ab initio,usas características intrínsecas de la secuencia para predecir las regiones codificantes basándose en conjuntos de genes de organismos relacionados.
The second, ab initio,uses intrinsic features of the sequence to predict coding regions based upon gene training sets from related organisms.Algunas de estas mutaciones cambian nucleótidos codificantes de la proteína calsecuestrina-2, mientras que otras mutaciones impiden la producción de cualquier calsecuestrina-2 funcional.
Some of these mutations change encoding nucleotide calsequestrin-2 protein, while other mutations prevent the production of any functional calsequestrin-2.Escherichia coli: identificación de varios tipos patógenos de Escherichia coli, mediante detección de los genes codificantes de sus toxinas o de otros mecanismos de patogenicidad por PCR.
Escherichia coli: identification of several pathotypes of Escherichia coli by detecting the genes encoding toxins or other mechanisms of pathogenicity by PCR.Las mutaciones en este gen,cambian los nucléotidos codificantes de los aminoácidos de la proteína norrina, alterando su plegamiento normal o evitando su unión a frizzled-4.
Mutations in this gene,change the nucleotides encoding the amino acids of the protein Norrin, disrupting normal folding or preventing its binding to Frizzled-4.También sugiere que la selección es generalmente débil, pero que la intensidad de la selección se escala en una expresión más alta yen más restricciones funcionales de las secuencias codificantes.
It also suggests that selection is generally weak, but that selection intensity scales to higher expression andmore functional constraints of coding sequences.Se han identificado mutaciones en el gen CASP10 en las regiones codificantes del prodominio, en la subunidad grande de la proteasa p17, y en la subunidad pequeña de la proteasa p12.
Mutations have been identified in the gene CASP10 prodomain coding regions, in the large subunit p17 protease, and the small subunit protease p12.En nuestro laboratorio realizamos la identificación de la especie de Bulinus, mediante la amplificación ysecuenciación de los genes codificantes de la ITS2 nuclear y de la COI mitocondrial.
In our laboratory we carry out the identification of the species of Bulinus, by amplification andsequencing of the genes encoding the ITS2 nuclear and mitochondrial COI.Métodos moleculares: estos métodos detectan cualquiera de los genes codificantes de las enterotoxinas: enterotoxina hemolítica HBL(genes hblA, hblC, hblD); enterotoxina T(gen BceT), u otras.
Molecular Methods: these methods detect any of the genes encoding enterotoxins: HBL enterotoxin hemolytic(HBLA genes, hblC, hblD); T enterotoxin(BceT gene), or other.Las variaciones específicas en varios genes codificantes de colágeno parecen afectar el riesgo de desarrollar la enfermedad del disco intervertebral por alterar la capacidad de los colágenos de interactuar unos con otros, disminuyendo la estabilidad del disco y provocando su degeneración.
Specific variations in several genes encoding collagen appear to affect the risk of developing the disease of the intervertebral disc by altering the ability of collagens interact with each other, decreasing the stability of the disc and causing their degeneration.El virus de la hepatitis C, posee varias regiones genómicas bien conocidas:5 -NCR-C-E1-E2-p7-NS2-NS3-NS4A-NS4A-NS5A-NS5B-NCR-3, codificantes de la cápside(C), proteínas de envoltura(E1, E2), proteasa(NS3), cofactor de la proteasa, helicasa y ATPasa(NS4A), proteína de fijación(NS4B), regulador de replicación(NS5A), polimerasa viral RNAp-RNAd NS5B.
The hepatitis C, has several well known genomic regions:5'-NCR-C-E1-E2-p7-NS2-NS3-NS4A-NS4A-NS5A-NS5B-3'-NCR, encoding capsid(C), envelope proteins(E1, E2), protease(NS3), cofactor protease, helicase and ATPase(NS4A), binding protein(NS4B), regulator of replication(NS5A), viral polymerase RNAP-RNAD NS5B.Las diferencias existentes en los genes codificantes de ambas toxinas permiten diferenciar genotipos dentro de esta misma especie, que se han podido correlacionar con la patología provocada por las cepas diferentes.
The differences in the genes encoding both toxins differentiate genotypes within the same species which have been correlated to the pathology caused by different strains.
