Exemples d'utilisation de Coexistió en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La concentración coexistió con la expulsión de trabajadores.
Concentration of land coexisted with the eviction of workers.Coexistió con la habanera, pero reinó en ambientes sociales muy humildes.
It coexisted with the Havanan one, but El estilo aristocrático coexistió armoniosamente con el campo.
The aristocratic style harmoniously co-existed with the countryside.Este coexistió junto a centrosaurinos, saurolofinos y tiranosaurinos.
It lived alongside centrosaurines, saurolophines, and tyrannosaurines.Una vez escuche… que nuestro clan coexistió y se comunicaba con los de Aiga justo aquí.
Once before, I heard that our clan coexisted with Aigans here.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coexistir en paz
coexistir en armonía
coexista con israel
Utilisation avec des adverbes
coexistir pacíficamente
Utilisation avec des verbes
Aún más, la severidad de la hipoacusia fue significativamente mayor cuando coexistió con depresión.
Furthermore, the severity of hearing loss was significantly higher when it coexisted with depression.La fisiocracia coexistió con la principal doctrina en aquel tiempo, el mercantilismo.
Physiocracy coexisted with the main doctrine at that time, mercantilism.The Elgar Sisters fue un grupo creado por Guðlaugur y Björk que coexistió junto a KUKL, aunque su duración fue algo mayor.
Óttarsson and Björk created The Elgar Sisters, which coexisted with KUKL, although it lasted longer.El rinoceronte lanudo coexistió con el mamut lanudo y varios otros mamíferos grandes de la megafauna del Pleistoceno.
The woolly rhinoceros co-existed with woolly mammoths and several other extinct larger mammals of the Pleistocene megafauna.Al principio, el Teatro delle Grazie se llamó Nuovo Teatro delle Grazie y coexistió con el Teatro di Piazza.
Initially, the Teatro delle Grazie was called the Nuovo Teatro delle Grazie and co-existed with the Teatro di Piazza.La favorable coyuntura económica coexistió con un contexto de contención del gasto público.
The favorable economic climate coexisted with a restriction of public spending.El budismo coexistió con el sintoísmo, pero en el siglo VIII el budismo se convirtió en la religión del estado y entonces se construyeron templos budistas.
Buddhism co-existed with shintoism, but in the 8th century Buddhism became the state religion and Buddhist temples were built.Este pequeño herbívoro probablemente coexistió con dinosaurios como Daspletosaurus y Einiosaurus.
Orodromeus was a small fast bipedal herbivore that probably coexisted with dinosaurs such as Daspletosaurus and Einiosaurus.El Mecanismo coexistió con ambos Tribunales durante el bienio 2012-2013; las tres entidades compartieron recursos, se prestaron apoyo mutuo y coordinaron sus actividades.
The Mechanism coexisted with both Tribunals during the 2012-2013 biennium and shared resources and provided mutual support and coordination.Allmusic señaló que la"naturaleza humana",suave y encantadora, coexistió cómodamente con la"dura, asustada""Beat It.
Allmusic noted that the"gentle andlovely""Human Nature" coexisted comfortably with the"tough, scared""Beat It.Este protoconvento coexistió con el de Montcalvari, fundado también en aquellos años fuera de las murallas de Barcelona.
This first Capuchin convent coexisted with the one of Montcalvari, that was also founded during those years outside the walls of Barcelona.En el pasado, una Inteligencia artificial conocida como AlphaCore coexistió con la raza humana de forma pacífica y silente.
In the past, an artificial intelligence named AlphaCore peacefully and silently co-existed with the human race.En algunas áreas,Daspletosaurus coexistió junto a otro tiranosáurido, Gorgosaurus, aunque hay cierta evidencia de diferenciación de nicho ecológico entre los dos.
In some areas,Daspletosaurus coexisted with another tyrannosaurid, Gorgosaurus, though there is some evidence of niche differentiation between the two.Aunque ninguna actividad arquitectónica se ha informado de este período, poco parece haber cambiado en Arta yla población albanesa y griega coexistió pacíficamente en la ciudad.
Although no architectural activity has been reported for this period, little seems to have changed in Arta and the Albanian andGreek population coexisted peacefully in the city.Sin embargo, el estornino de Reunión coexistió con el miná casi 100 años y puede que no compartieran hábitat.
However, the hoopoe starling coexisted with the myna for nearly 100 years and they may not have shared habitat.El Mecanismo coexistió con ambos Tribunales durante el bienio 2012-2013 compartiendo recursos, prestándose apoyo mutuo y coordinando sus actividades para beneficiarse mutuamente.
The Mechanism coexisted with both Tribunals during the biennium 2012-2013, sharing resources, providing mutual support and coordinating their activities to their mutual benefit.Una cierta forma de armadura parece haber sido necesaria, ya que coexistió con dinosaurios terópodos cazadores grandes, tales como los temibles Allosaurus y el Ceratosaurus.
Some form of armor appears to have been necessary, as Stegosaurus species coexisted with large predatory theropod dinosaurs, such as Allosaurus and Ceratosaurus.Este título coexistió con un título de posgrado en economía empresarial(4 años) llamado"Licentiaat in toegepaste economische wetenschappen"(neerlandés) o"License en sciences économiques appliquées"(francés) inglés:"Licenciatura en economía aplicada.
This degree co-existed with a graduate degree in business economics(4 years) named"Licentiaat in toegepaste economische wetenschappen"(Dutch) or"Licence en sciences économiques appliquées"(French) English:"Licence in applied economics.La interpretación histórica predominante sostiene que la dinastía Sailendra coexistió junto a la dinastía Sanjaya en Java Central, y gran parte del período se caracterizó por la cooperación pacífica.
The prevailing historical interpretation holds that the Sailendra dynasty co-existed next to the Sanjaya dynasty in Central Java, and much of the period was characterised by peaceful co-operation.Kuttanacaiman coexistió con otras seis especies de crocodilianos, incluyendo a otras dos especies de caimanes con dentaduras para triturar: Gnatusuchus pebasensis y Caiman wannlangstoni.
Kuttanacaiman coexisted with six other crocodylian species, including two other caiman species with crushing dentitions: Gnatusuchus pebasensis and Caiman wannlangstoni.Durante algún tiempo, el estilo renacentista tardío conocido como manierismo,más notablemente en el Castillo Real de Varsovia, coexistió con el estilo barroco temprano, tipificado en la Iglesia de los Santos Pedro y Pablo en Cracovia.
For some time the late renaissance style known as mannerism,most notably in the Bishop's Palace in Kielce, coexisted with the early baroque style, typified in the Church of Saints Peter and Paul in Kraków.Aunque la Organización coexistió con la polarización política durante la época de la guerra fría, los pueblos y los gobiernos del mundo siguieron siéndole leales durante cinco decenios.
Although the Organization coexisted with political polarization during the cold-war era, the peoples and Governments of the world continued to be loyal to it for five decades.Paralelo a las escrituras de huesos de oráculo,la escritura normal de libros de bambú coexistió junto a las formas ilustradas y elaboradas encontradas en recipientes de bronce, preservadas en inscripciones de la dinastía Zhōu 1045-256 B.C.
Parallel to the oracle bone script,the normal script of bamboo books coexisted alongside elaborate pictorial forms found on bronze recipients, preserved in bronze inscriptions of the Zhōu dynasty 1045-256 BC.Por casi toda su existencia coexistió juntó con la Sega System 2 producida entre 1985 a 1988, y por esta casa, tenían características similares, siendo la única gran diferencia la existencia de dos circuitos del tablero en el System 2 en lugar de uno.
For most of its run it coexisted with Sega System 2(1985-1988) and as a result had many similar features the only major difference being that System 2 had two separate circuit boards instead of one.En el bienio 2012-2013,el Mecanismo coexistió con ambos Tribunales, con los que intercambió recursos, apoyo y coordinación;
During the biennium 2012-2013,the Mechanism coexisted with both Tribunals, sharing resources and providing mutual support and coordination;
Synonyms are shown for the word 
