Exemples d'utilisation de Cofundaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bart Decrem yGeoffrey Arone cofundaron la compañía.
Bart Decrem andGeoffrey Arone co-founded the company.En el 2007, cofundaron WhiteboardSelling, que es ahora una división de Corporate Visions.
In 2007, they co-founded WhiteboardSelling, which is now a division of Corporate Visions.Ella y el especialista en innovación David Crawley cofundaron Vorto Consulting.
She and innovation specialist David Crawley co-founded Vorto Consulting.Tooby y Cosmides también cofundaron y colideran el Centro de Psicología Evolucionista.
Tooby and Cosmides also co-founded and co-direct the UCSB Center for Evolutionary Psychology.Hoy en día trabajan a tiempo completo con su organización, la cual cofundaron en 1989.
Today Barrault y Alexandre Ferreira cofundaron la empresa y aplicaron sus bases de ingeniería eléctrica.
Barrault and Alexandre Ferreira co-founded the firm to use their electrical engineering backgrounds.En 1993 Ansari, su marido, Hamid Ansari, y su cuñado,Amir Ansari, cofundaron Telecom Technologies, Inc.
In 1993 Ansari, her husband, Hamid Ansari, and her brother-in-law,Amir Ansari, cofounded Telecom Technologies, Inc.En 1986, Grazer y Howard cofundaron Imagine Entertainment, que se convirtió en una de las productoras más prolíficos y exitosos de Hollywood.
In 1986, Grazer and Howard co-founded Imagine Entertainment, which became one of Hollywood's most prolific and successful production companies.Teniendo en cuenta esas cualidades, él ysu esposa siguieron su sueño de construir embarcaciones pesqueras de calidad y cofundaron Ranger Boats.
With those merits in mind, he andhis wife followed their dream to build quality fi shing boats and co-founded Ranger Boats.En 1988, él y su hermano Tony cofundaron Podesta Associates, Inc, en Washington D. C., que es una firma lobby de''relaciones gubernamentales.
In 1988, he and his brother Tony co-founded Podesta Associates, Inc., a Washington, D.C.,"government relations and public affairs" lobbying firm.The Weinstein Company(TWC) es un estudio cinematográfico estadounidense creado por los hermanos Bob y Harvey Weinstein en 2005 después de queambos abandonaran la compañía Miramax Films, entonces propiedad de Disney, que ellos cofundaron en 1979.
The Weinstein Company was Los hermanos Richards cofundaron Knoxville Iron Works junto al L& N Railroad, más tarde para ser utilizado como el sitio para la Feria Mundial de 1982.
The Richards brothers co-founded the Knoxville Iron Works beside the L&N Railroad, later to be used as the site for the World's Fair 1982.El artista, cineasta y educador, Jonathan, y su hermana,también cineasta, Elan Bogarín, cofundaron El Tigre Productions, una empresa de estrategia de contenido y producción.
The sibling team of artist/filmmaker/educator Jonathan andhis filmmaker sister Elan Bogarín co-founded El Tigre Productions, a content strategy and production company.Sara Hendren yBrian Glenney cofundaron el proyecto de Icono Accesible, y diseñaron el nuevo icono para mostrar una imagen activa y comprometida centrada en la persona con discapacidad.
Sara Hendren andBrian Glenney co-founded the Accessible Icon project, designing the new icon to display an active, engaged image with focus on the person with disability.Buscó la ayuda de Zheng Zhengqiu,un conocido dramaturgo, y ambos cofundaron la Xinmin(新民) Film Company, para hacer una película para la Asia Film Company.
He sought help from Zheng Zhengqiu,a well-known playwright, and the two cofounded the Xinmin(新民) Film Company to make film for the Asia Company.Cofundaron la nueva J2 en 1999 y fueron promovidos juntos el mismo año, y aunque Frontale fue inmediatamente relegado, fueron promovidos otra vez en 2005 y se han enfrentado regularmente desde entonces.
They co-founded the new J2 in 1999 and were promoted together the same year, and although Frontale were immediately relegated, Ya desde 1884, 171 de sus líderes, entre ellas cinco Prime Ministers for the Liberal Party and the Conservative Party, cofundaron la Asociación Noruega para los Derechos de las Mujeres. Esta hizo campaña con éxito por el derecho a la educación, al sufragio femenino y al trabajo.
As early as 1884, 171 of the leading figures, among them five Prime Ministers for the Liberal Party and the Conservative Party, co-founded the Norwegian Association for Women's Rights.En 2017, Community Jameel y MIT cofundaron el Laboratorio Mundial de la Educación Abdul Latif Jameel(Abdul Latif Jameel World Education Lab, J-WEL) en el MIT, que busca fomentar un renacimiento de la educación en escuelas, instituciones universitarias y lugares de trabajo.
In 2017, Community Jameel and MIT co-founded the Abdul Latif Jameel World Education Lab(J-WEL) at MIT, which seeks to spark a renaissance in education in schools, higher education, and workplace learning.Él y Zheng Zhengqiu hicieron el primer largometraje chino, Una pareja difícil,en 1913, y cofundaron la Mingxing(Star) Film Company en 1922, que se convirtió en la compañía de producción cinematográfica más grande de China bajo el liderazgo de Zhang.
He and Zheng Zhengqiu made the first Chinese feature film, The Difficult Couple,in 1913, and cofounded the Mingxing(Star) Film Company in 1922, which became the largest film production company in China under Zhang's leadership.En el mismo episodio,Erg menciona que él y Evangeline cofundaron el Mutante Subterráneo, pero que cortaron lazos entre sí cuando uno de sus aliados humanos los traicionó, lo que llevó a los Servicios Centinela a interceptar uno de sus intentos de contrabandear mutantes a través de la frontera, en el que Evangeline se vio obligada a salvar a Erg, pero dejó sus cargas a merced de sus enemigos.
In the same episode,Erg mentions that he and Evangeline co-founded the Mutant Underground but cut ties with each other when one of their human allies betrayed them leading to Sentinel Services intercepting one of their attempts to smuggle mutants across the border, in which Evangeline was forced to save Erg but leave their charges to the mercy of their enemies.En América del Norte, por ejemplo, Yara más algunas compañías de fertilizantes ygrupos de cabildeo cofundaron la Alianza para la Agricultura Sustentable("Del Campo a la Góndola") junto con otras grandes compañías de alimentos y agronegocios, como Walmart, Kellog's y Monsanto.
In North America, for instance, Yara and other fertiliser companies andlobby groups co-founded the Alliance for Sustainable Agriculture("Field To Market") alongside other major food and agribusiness companies like Walmart, Kellogg's and Monsanto.Trabajar con el patrimonio histórico no es nuevo para 3DZ- en 2014 cofundaron el Cultural Association 3D Lab para lanzar el proyecto 3D ArcheoLab, con miras a crear galerías 3D en línea, tarjetas Braille y audio guías para aquéllos que físicamente no pueden visitar los museos.
Working with cultural heritage is nothing new for 3DZ- in 2014 they co-founded Cultural Association 3D Lab to launch the 3D ArcheoLab project, aimed at creating online 3D galleries, Braille tactile cards and audio guides for those physically unable to visit museums.Ripple fue lanzado en 2012, cofundado por Chris Larsen, Jed McCaleb y Arthur Britto.
Ripple was released in 2012, co-founded by Chris Larsen, Jed McCaleb, and Arthur Britto.Su abuelo cofundó el pueblo árabe-israelí Neve Shalom-Wahat Al-Salam(Oasis de paz).
Broza's grandfather cofounded the Arab-Israeli village Neve Shalom-Wahat Al-Salam(Oasis of Peace).Durante los últimos años he cofundado dos start-ups en Buenos Aires como CTO.
During my last years, I have co-founded as CTO 2 startups in Buenos Aires.Walt Disney cofundó la Walt Disney Company, uno de los principales estudios cinematográficos.
Wait Disney cofounded the Wait Disney Company one of the leading motion picture studios.El grupo fue cofundado por Lucien Greaves, portavoz de la organización, y Malcolm Jarry.
The group was co-founded by Lucien Greaves, the organization's spokesperson, and Malcolm Jarry.Hernández cofundó el proyecto periodístico No-Ficción en Guatemala en 2017.
Hernández cofounded the journalistic project No-Ficción en Guatemala in 2017.Anteriormente, Lepore yKamensky habían cofundado una revista de historia en línea llamada Common-place.
Previously, Lepore andKamensky had co-founded an online history journal called Common-place.Elon Musk cofundó un colegio en 2014 para sus cinco hijos, llamado Ad Astra.
Elon Musk cofounded a school for his five sons in 2014, called Ad Astra.
