Exemples d'utilisation de Coincidimos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ayer noche coincidimos en la tienda.
Last day we met in the shop.Coincidimos el año pasado en las carreras.
We met last year at the races.Durante la carrera coincidimos con las“Spanish girls”.
We met the“Spanish girls” during the race.Coincidimos con Olivar de Sardan 1995, p.
We coincide with Olivar de Sardan 1995, p.Estando allí coincidimos con unos amigos.
When 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coincida con su búsqueda
delegación coincidesu delegación coincideresultados que coincidancoincide con la descripción
participantes coincidieronproductos que coincidancoincida con la selección
expertos coincidenADN coincide
Plus
Utilisation avec des adverbes
coincide plenamente
coincide exactamente
coincide perfectamente
coincide totalmente
siempre coincidencoincide completamente
solo coincidecoincide aproximadamente
Plus
Utilisation avec des verbes
parecen coincidirsuele coincidirtienden a coincidir
Coincidimos en que el hummus es muy saludable.
We both agree that hummus is very healthy.Esa página en la que coincidimos en que el matrimonio es estúpido.
The page that agrees marriage is stupid.Coincidimos que nunca perteneceré a la tribu.
We coincide I will never belong to the tribe.Con Anne apenas coincidimos pero nos acogió muy bien.
With the match but we hardly Anne welcomed us very well.Coincidimos en que esto es un poco incómodo,¿verdad?
We both agree this is a little awkward, right?Con María hablamos por teléfono y coincidimos en el pueblo el último día.
With Mary talked by phone and agreed in town the last day.Coincidimos con él en el nivel básico, por supuesto.
We coincide with him in the basic level, of course.HAVANA TIMES- Easton y yo coincidimos en un lugar de juegos para niños.
HAVANA TIMES- Easton and I met at a community center for children.Coincidimos en el gusto por la ropa cómoda y sencilla.
We coincide in our taste for comfortable and simple clothes.Lo analizaremos y, si coincidimos, lo reflejaremos aquí.
Coincidimos más tarde en Barcelona con un grupo de papás Rett.
We met up later in Barcelona with a group of Rett dads.La piscina es comunitaria pero solo coincidimos un par de veces con los vecinos.
The pool is communal but only a few times agreed with the neighbors.Ambos… coincidimos en que es un hombre muy especial.
Como dije-y pienso que ambas coincidimos-, no soy una especialista en arte latinoamericano;
As I said-I think that we both agree-I'm not a Latin American specialist;Coincidimos con la hora punta, pero no hubo mayor problema.
We agreed with the rush hour, but there was no greater problem.Entonces coincidimos… Hay que encerrar a Carl.
So we're agreed- carl needs to be locked up.Los tres coincidimos en que estaba mal y hablamos con ella.
We three men all agreed it was wrong and we spoke to her.Y con el PP coincidimos en la defensa de la Constitución.
We coincided with the PP on the defense of the Constitution.Además, coincidimos con la propuesta de HERNÁNDEZ et al.
In addition, we coincide with the proposal by Delgado-Piña et al.José y yo coincidimos que sería maravilloso poder hacer esto todos los días.
Jose and I agreed it would be wonderful to do this every day.¿Hasta qué punto coincidimos con la objeción que plantean las Hermanas?
To what extent do we agree with the objection raised by the Sisters?Bien, mientras coincidimos en que tú fuiste quién lo llamo tiempo muerto.
Well, as long as we're agreed you're the one who called the time-out.Solo que coincidimos ese día a la misma hora con el mismo fotógrafo.
Only that we coincided that day at the same time with the same photographer.Todos los que coincidimos con ella sentimos que hemos encontrado a una amiga.
Everyone that meets her feels they have Recordar que coincidimos en este día con la popular Feria de Abril. ALOJAMIENTO.
Remember that we coincide on this day with the popular Feria de Abril. ACCOMMODATION.
