Exemples d'utilisation de Cojera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Corregir la cojera.
It corrects limps.La cojera casi ha desaparecido.
The limp's about gone.Y ahora la cojera.
And now the limping.Con mi cojera, me estoy cansando.
With the limp, I'm getting tired.Camino mucho mejor y con menos cojera.
I walk much better and with less of a limp.
On traduit aussi
Cojera(si el tumor es en la pierna).
Limping(if the tumor is in the leg).Era la tía de aquel chico chistoso con cojera.
She was an aunt of that funny kid with the limp.Cojera(si la rodilla o el tobillo están afectados).
Limping(if the knee or ankle is affected).Y llevaba un bastón, a causa de su cojera.
And he carried a walking stick, On account of he limped.Tony tiene cojera y Tiger tiene bigote.
Tony has a limp, and Tiger has Mis amigos decían que no podría casarme debido a mi cojera.
Because my folks worried I couldn't get married with my lame leg.Cojera o incapacidad de mover un brazo o una pierna.
Limping or is not able to move an arm or leg.Tradicionalmente la cojera ha estado estigmatizada.
Traditionally the person with limp has been stigmatized.La cojera ocurre cuando duele poner peso sobre una pata.[2].
Limping occurs when it hurts to put weight on a leg.[2].Estará caminado con cojera para el resto de su vida.
He will be walking with a limp for the rest of his life.La cojera es el signo número uno de la artritis en las mascotas.
Limping is the number one sign of arthritis in pets.Las más comunes son la cojera y la dificultad para moverse.
The most common are limping and difficulty moving.Minimizar el daño muscular ynervioso reduce el riesgo de cojera.
Minimising muscle andnerve damage reduces the chance of limping.Esta condición, acompañada de cojera, es difícil de tratar.
This condition, accompanied by limping, is difficult to treat.Caminar con cojera(o marcha de pato si ambas caderas están afectadas).
Walk with a limp(or waddle if both hips are affected).La mayoría de los niños presentan cojera y dolor en la cadera.
Most children present with a limp and variable degrees of hip pain.Se desarrolla cojera, a veces antes de que el niño sienta mucho dolor.
A limp can develop, sometimes before the child has much pain.Las minusvalías tales como la ceguera y la cojera no son motivos de separación.
Yet disabilities like blindness or limping are not a cause for separation.Los perros que sufren de dolor en las piernas,para salir de su dificultad cesta, cojera.
Dogs who experience leg pain,to get out their basket difficulty, limping.Es posible que padezca cojera si el sarcoma es en la pierna Diagnóstico.
You might exhibit a limp if the sarcoma is in the leg Diagnosis.Ataque con maza, cojera, envenenamiento medieval, alguien está enfocado en la gente de la Reina.
Mace attacks, hobbling, medieval poisoning-- somebody's targeting the queen's people.Displasia de cadera: que causa cojera en uno o en ambos miembros posteriores.
Hip dysplasia, which causes a lameness of one or more hind legs.Molestias(como dolor, cojera o rigidez) que duran hasta entrada la mañana.
Discomfort that lasts into the morning, such as pain, limping, or stiffness.Otros síntomas incluyen:rigidez o cojera, tos persistente y dificultad para respirar.
Other signs include a persistent cough,stiffness or limping, and difficulty breathing.Grito de frustración inflige cojera durante 3 segundos en enemigos golpeados.
Cry of Frustration inflicts cripple for 3 seconds on struck foes.
