Exemples d'utilisation de Colapsables en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Flores colapsables y cables.
Collapsible flowers on wires.Haga todo en una estructura de árbol con nodos colapsables.
Do everything in a tree-structure with collapsable nodes.Núcleos colapsables tradicionales: consideraciones de diseño(pequeños y grandes).
Traditional Collapsible Cores- design considerations(small and large).Ensayos especiales: para suelos hinchables y colapsables, compactación.
Special tests: for expandable and collapsible soils, compactation.Listas colapsables de artículos y cálculo del nivel de inventario correcto por sub-artículo;
Exploding list of items and calculating the correct inventory level per sub-item.Para cumplir com esa norma se necesitaron columnas de dirección colapsables.
Collapsible steering columns were required to meet that standard.Los de infusión cerrado son contenedores colapsables que no requieren aire para su vaciamiento.
The closed infusion are collapsible containers that do not require air for emptying.Organizar las listas y notas en una estructura de árbol con nodos colapsables. 1.
Organize lists and memos in a tree-structure with collapsable nodes. 1.Estos podrían incluir suelos colapsables, expansivos o dispersivos y en condiciones meteorizadas.
These may include collapsible, expansive or dispersive soils and karst conditions.Organizar las listas ynotas en una estructura de árbol con nodos colapsables. 1.
Organize lists andmemos in a tree-Collect ideas, Structure thoughts. 1.Trompetillas auditivas cónicas colapsables eran producidas a pedido para clientes específicos.
Collapsible conical ear trumpets were made by instrument makers on a one-off basis for specific clients.MDL-55459- Actividad de tarea:Los comentarios de PDFs con anotaciones son colapsables.
MDL-55459- Assignment activity:Annotated PDF comments are collapsible.El TA-4J estaba equipado con ganchos colapsables así que el avión en entrenamiento podía demostrar sus habilidades sin referencias externas.
The assigned TA-4J models were installed with collapsible hoods so the aviator under training had to demonstrate instrument flying skills without any outside reference.Solo un gran salón que contenía camas colapsables(1 queen, 1 doble).
Just one large living area that contained collapsable beds(1 queen, 1 twin).Continuos golpes en las piernas de los detenidos con bastones metálicos colapsables.
Continuing by pounding detainee's wounded leg with collapsible metal baton.Los Hoyos Negros son objetos masivos los cuales se vuelven tan altamente colapsables que su gravedad atrae cualquier cosa en su proximidad, como poderosas aspiradoras en el espacio.
Black holes are massive objects which become so highly collapsed that their gravity attracts anything within proximity, powerful vacuum cleaners of near space.Múltiples elementos details pueden ser perfectamente anidados para formar un conjunto de contenidos colapsables en una distribución jerárquica.
Multiple details elements can be perfectly nested to form a set of collapsable contents in a hierarchical distribution.Para lograr esto puedes usar filtros, menús colapsables y cajas de búsqueda.
To achieve this you can use filters, collapsible menus and search boxes.Pero el siguiente es colapsable y oculto por defecto.
But the next is collapsible and hidden by default.Lo llamamos'El Colapsable.'Es divertido.
We call it'the collapsible.' kind of fun.Además de ser colapsable, es un sistema confiable y fuerte.
Furthermore it is a collapsible, strong and reliable design.Una columna de dirección colapsable en 65 mm.
The steering column retracts over 65 mm at impact.Una columna de dirección colapsable en 65 mm.
A steering column that retracts over 65 mm.Este elemento está pensado para implementar soporte nativo para contenido colapsable y es habitualmente representado por un título(provisto por el elemento summary) acompañado por una flecha que sugirere al usuario que hay más contenido que puede ser accedido.
This element is intended to implement native support for collapsable content and is usually rendered as a caption(provided by the summary element) accompanied by an arrow that suggests the user that more content can be accessed.Bora Protect posee un recubrimiento especial de acero balístico, aramida, polietileno UHMWPE y cristales antibalas; bolsas de aire frontales para conductor y pasajero(ésta última con desactivación manual), birlos de seguridad,columna de dirección colapsable, e indicador de presión de inflado de llantas, garantizando aún más la seguridad de los usuarios.
Bora Protect includes a special surface treated with ballistic steel, ARAMIDA, polyethylene UHMWPE and bulletproof glasses; frontal airbags for the driver and passenger(this last one with manual deactivation)security swipes, collapsible direction column, and tire inflation pressure indicator, guaranteeing even more the users safety.En su teoría, un agujero negro colapsable provoca la aparición de un nuevo universo en el"otro lado", cuyos parámetros constantes fundamentales(masas de partículas elementales, constante de Planck, carga elemental,etc.) pueden diferir ligeramente de aquellos del universo donde el agujero negro colapsó.
In fecund theory a collapsing black hole causes the emergence of La fachada de ladrillo es resistente al fuego,menos colapsable que otros materiales de revestimiento.
The brick facade is resistant to fire,less destroyed than other facing materials.
